| (S)
ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ
(A, L) ⲛⲁϥⲣⲉ (B) ⲛⲟϥⲣⲓ (F) ⲛⲁⲃⲣⲉ, ⲛⲁⲃⲣⲓ, ⲛⲁϥⲗⲓ |
(noun female)
good, profit, advantage [οφελον, ωφελιμος, ωφελεια]1262 |
Crum: 239b | |||||||
| (S, A, L, B, F) ⲣ ⲛ. | be profitable1263 | ||||||||
| c ⲉ- | be profitable to do so & so [συμφερειν]5722 | Crum: 240a | |||||||
| c ⲛ- | dat, be profitable for [λυσιτελειν, ανηκειν]5723 | ||||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲛ. | good things1264 | ||||||||
| (S, B, F) ⲙⲛⲧⲁⲧⲛ., ⲙⲉⲧⲁⲧⲛ. | unprofitableness [το ανωφελες]1265 | ||||||||
| (S, A, L, O)
ⲛⲟⲩϥⲉ
(B, F) ⲛⲟⲩϥⲓ |
(adjective)
good1266 |
||||||||
| view | (S, A, L, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ- (S, A, B) ⲛⲁⲛⲉ- (S, A, L, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ⸗ (B) ⲛⲁⲛⲉ⸗ | (verb) intr:
― nominal vb, be good, fair [καλος, αγαθος] ― impersonal + -ⲥ, it is good, right ― better than c ⲉ- ― c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, good fair109 |
| view | (S, B) ϣⲁⲩ (S) ϣⲁⲟⲩ (Sf) ϣⲟⲟⲩ (A, L, F) ϣⲉⲩ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ- | (noun male) use, value [χρησις,
επιτηδεια]
as adj ― useful, fitting ― virtuous292 |
| view | (S, A, L, F) ϩⲏⲩ (S, A, B, F) ϩⲏⲟⲩ (F) ϩⲏⲟⲩⲓ | (noun male) profit, usefulness [ωφελεια, οφελος, κερδος, χαρις, ευρεμα]2317 |
| view | (S) ϫⲟⲩϥ (S, B) ϫⲱϥ (F) ϫⲟⲃ (S) ϫⲟⲃ⸗ (S, B, F) ϫⲏϥ† (S) ϫⲏⲃ†, ϫⲁϥ† (B) ϫⲟϥ† | (verb) intr: be costly, rare
tr: value2484 |
Opposite:
| view | (B) ⲑⲟϩ | (verb) intr: become bad2792 |
| view | (S, A, B) ⲧϩⲟ (S) ⲑⲟ (B) ⲑⲟϩ | (verb) intr: make, be bad (caus of ϩⲟⲟⲩ) [κακος αποβαινειν, πονηρος ειναι]1680 |
| view | (S) ϩⲟⲟⲩ (A, L, F) ϩⲁⲩ (B) ϩⲱⲟⲩ (F, O) ϩⲁⲟⲩ | (verb) intr (qual): be putrid, so bad, wicked [σαπρος, πονηρος ειναι, κακος]919 |
| view | (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (B, O) ⲃⲱⲛ (F) ⲃⲱⲱⲛ | (adjective) bad581 |
| view | (B) ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ | (noun) vanity, emptiness
adj, vain, empty [ματαιος] advb, vainly, in vain [εις ματην]2766 |
| view | (S, L, B, F) ϫⲏ (A) ϫⲓ | (noun male) ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?) [κενος, δωρεαν]649 |
ⲛⲟⲩϥⲣ S, ⲛⲉϥⲣ- (Lu 5), ⲛⲟϥⲣ† S, ⲛⲟϥⲉⲣ† B, p c ⲛⲁϥⲣ-, ⲛⲁⲃⲉⲣ- (in names) vb intr, be good, profitable: Lu 5 39 S (B ϩⲟⲗϫ χρηστός; GFr 361 S ⲡϩⲱⲟⲩ ⲙⲛϯⲱⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟϥⲉⲣ (sic MS) ὠφέλιμος; Mich 550 24 S in spring ⲛⲧⲉⲡⲁⲏⲣ ⲛⲟⲩϥⲣ (var TT 19 ⲛⲟⲩⲧϥ), Va 61 203 B ⲡⲁⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉϥⲛ.† in doing thy bidding; impers: MG 25 197 B ⲥⲛ.† ⲛϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ.
ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ S, ⲛⲁϥⲣⲉ AL, ⲛⲟϥⲣⲓ B, ⲛⲁⲃⲣⲉ, -ⲃⲣⲓ, -ϥⲗⲓ F nn f, good, profit, advantage: Nu 20 3 S (var ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, B diff) ὄφελον, 1 Tim 4 8 S (B ⲉⲣ ⲛ.), C 89 79 B ὠφέλιμος, Z 361 = Mor 37 91 S ⲧⲛⲛ. ⲙⲛⲧⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ, Aeg 267 S ⲉⲩⲛ. ⲛⲁⲛ, Ep 592 A 12 S ⲕⲛⲁⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥⲛ. ὠφέλεια, Cl 48 6 A ⲧⲛ. τὸ κοινωφελές; Deu 23 6 S (B ⲉⲣ ⲛ.), He 12 10 S (B do), Miss 8 34 S ⲧⲛ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ συμφέρον; He 13 17 S (B do) λυσιτελής, Miss 8 76 S ⲧⲛ. ⲛⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ δημοσίων λυσιτέλεια; Phil 2 4 S (B as Gk) τὰ ἑαυτῶν; ShZ 603 S reaping out of season ϥⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧⲛ., ShC 73 161 S ⲧⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲩ of souls, Miss 4 584 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛ. = C 89 176 B ϩⲏⲟⲩ, ShBor 246 115 S vessels differing ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲁ ⲙⲛⲧⲉⲩⲛ., TT 156 S ⲛⲟⲩⲛ. [ⲁⲛ]ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲛ = C 89 84 B ⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ, Mor 25 17 S arguing with thee ⲉⲧⲉⲕⲛ. = Va 61 100 B, Mor 24 25 F this became ⲛⲛⲁⲃⲣⲓ ⲛⲏⲧⲉⲛ, Ep 540 S ⲉⲩⲛ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ (context obscure).
ⲣ ⲛ. SALBF, be profitable, a no obj: 1 Cor 6 12 SB συμφέρειν; Pro 28 3 SA neg, Is 44 10 B neg (S ⲙⲛ ϩⲏⲩ), Wess 15 137 S dogmas ⲛⲥⲉⲣ ⲛ. ⲁⲛ ἀνωφελής, Ro 2 25 S (B ϩⲏⲟⲩ) ὠφελεῖν; ShC 73 72 S words ⲉⲩⲣ ⲃⲟⲟⲛⲉ opp ⲉⲩⲣ ⲛ.; with rel: Pro 31 19 B (SA ϣϣⲉ), Jer 33 14 SB συμφ., Phil 1 10 SBF διαφ.; Aeg 213 S ⲟⲩⲁⲓⲧⲓⲁ ⲉⲥⲣ ⲛ. εὔλογος; Miss 8 56 S everything ⲉϥⲣ ⲛ. συντελεῖν; ClPr 54 38 S counselled young ⲉⲛⲉⲧⲣ ⲛ. σύμμετρον; C 42 101 S (Esaias Scet) abide in cell ⲉⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣ ⲛ., BM 310 S ⲁⲩⲥⲟⲡⲥ ⲉⲛⲉⲧⲣ ⲛ. = LAp 532 F ⲉ]ⲡϭ︤ⲥ︥ . . ⲉⲡⲧⲉⲗ ⲛ. (frag now lost, Jernstedt) = Gu 22 S ⲡϫⲟⲉⲓⲥ, Cat 190 B God provides for each ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣ ⲛ. c ⲉ-, be profitable to do so & so: Mt 19 10 S (var ⲛ-) B συμφ.; ShC 73 100 S ⲥⲣ ⲛ. ⲉⲕⲁⲁⲩ, Aeg 263 S ⲧⲁⲩⲉ ⲛⲉⲧⲣ ⲛ. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ; Jo 18 14 SL ⲉⲧⲣⲉ- (B conjunc) συμφ., AP 20 L ⲥⲣ]ⲛ. ⲛⲉϥ ⲁⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ. c ⲛ- dat, be profitable for: Deu 23 6 S (B ⲛ. nn), Pro 19 7 SA, Ac 20 20 SB συμφ.; C 89 23 B commandments ⲉⲩⲉⲣ ⲛ. ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ὠφέλιμος, Mor 37 114 S ⲛⲉⲧⲣ ⲛ. ⲛⲁϥ τὰ πρὸς ὠφέλειαν; Si 20 8 S λυσιτελεῖν; Aeg 219 S things ⲉⲧⲣ ⲛ. ⲙⲡⲉϥⲧⲟϣ ἐπιβάλλειν; Jos 23 14 B (S ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ) ἀνήκειν; TU 24 1 4 S ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲣ ⲛ. ⲛⲉ, RAl 83 = DeV 1 183 B ⲙⲡⲉⲥⲉⲣ ⲛ. ⲛⲁϥ ⲛϩⲗⲓ.
ⲙⲉⲧⲛ. B, good things: Ge 45 20 ἀγαθά. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲛ. SBF, unprofitableness: He 7 18 τὸ ἀνωφελές.
In many names: ⲛⲁϥⲣϩⲟ (CR '04 525), ⲛⲁⲃⲉⲣϩⲟ (BM 1020), abbrev ? ⲛⲁⲃⲉⲣ (ib, CMSS 77), Νεφερῶς, Πνεφερῶς, Τν. (Preisigke), ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁ F (BIF 15 230), cf ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ above, Ναβερϣάι (PLond 4), Πατνεφερσόις (Preis), Νεφερσοῦχις, Νεφερπρῆς (Preis), Ἀρσενόφρη (PLeyd 2 23), Ὀρσενόφρη (PGM 1 124), ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲣⲉ O (AZ 21 104), ⲟⲩⲛⲁϥⲣ (Hall 22) ⲓⲱⲛⲟⲃⲣ (Ryl 159), ⲟⲩⲁⲛⲟϥⲣⲉ (BP 5178), ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ (Rec 6 168), ⲃⲁⲛⲁϥⲣⲉ (MMA 24 6 19) ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲗⲓ (BM 1235), ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲉⲗ (Kr 72), Ὀννόφριος & other varr, Ὀσαρνώφρι (PGM 1 192). In place-name Ψεννῶφρις (Fay Towns 118).
ⲛⲟⲩϥⲉ SALO, ⲛⲟⲩϥⲓ BF adj, good: rare except in ⲥϯⲛ. (v ⲥⲧⲟⲓ), ϣⲉⲙⲛ., ϣⲉ(ⲛ)ⲛ. (v ϣⲓⲛⲉ), ϩⲉⲛ. (v ϩⲉ season). Further He 13 16 B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲉⲃⲛ. (S ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ) εὐποιία, 1 Tim 6 2 B ϩⲉⲃⲛ. (S ϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ εὐεργεσία, Va 57 176 B ⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ. εὐημερία; ⲡⲉⲣⲛ. q v, Hor 81 O ⲥⲟⲩⲛ. opp ⲥⲟⲩⲃⲱⲛ, Ming 328 S ⲧⲏⲩ ⲛⲛ. opp ⲛϩⲉⲃⲱⲱⲛ (so ? l ⲛϩⲉⲛ.). In names: Οἰνοῦφις (Preisigke), ϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ (Mor 41), ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ Οὐερσενούφιος (PLond 4), Βαρσανούφιος. In place-names: ⲡⲁⲛⲟⲩϥⲓ (BM 1237), ϣⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥⲉ (BM 321), ϣⲉⲧⲛⲟⲩϥⲓ (Amélineau Géog 424), ⲡⲁⲧⲑⲉⲑⲛⲟⲩⲃⲉ (Ryl 340).
