ⲛⲁⲛⲟⲩ- SALF, ⲛⲁⲛⲉ- SAB, ⲛⲁⲛⲟⲩ⸗ SALF, ⲛⲁⲛⲉ⸗ B vb intr (nominal vb), be good, fair, cf ⲁⲛⲁⲓ: Ge 1 25 SAB, Pro 2 10 SAB, Is 5 20 SBF, Su 2 B (S ⲛⲉⲥⲉ-), 1 Cor 5 6 SB καλός; Ps 53 6 S (B = Gk), Pro 1 7 SAB, Ro 7 12 B (S = Gk) ἀγαθός; translates εὐ-: Deu 9 2 B (S diff) εὐμήκης, Pro 11 25 SA εὐσχήμων; Ez 47 12 B ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲟⲩⲱⲙ βρώσιμος; PS 49 S ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉⲕⲛⲁ, ShC 73 174 S ⲛ. ⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ, ib 176 S ⲛ. ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ, C 43 29 B ⲛ. ⲡⲥⲁϫⲓ, PO 11 333 B ⲛ. ⲑⲁⲓ (sc ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ), Aeg 251 S testifieth of him ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ, PMéd 154 S recipe ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ for every malady, ib 276 S ⲛ. ⲡⲓⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ, AM 87 B ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ… ⲛⲁⲛⲉϥ, Miss 4 721 S if I sell child ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛϯⲙⲏ? (cf Synax 1 322 10); impersonal + -ⲥ, it is good, right: Ex 16 3 S (B ⲁⲙⲟⲓ), Job 14 13 S (B do), 2 Cor 11 1 S (B do) ὄφελον; Ge 2 18 B (S ⲛⲁⲛⲟⲩ), Mt 15 26 SB, Gal 4 18 SB καλόν; ShA 1 55 S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉϩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, RNC 73 S ⲛⲉⲛ. ⲉⲛⲉⲁⲕϫⲟⲟⲥ (v ⲉⲛⲉ-), BMis 371 S ⲛ. ⲛⲧⲛⲙⲟⲩ = BSM 30 B, Aeg 252 S ⲛ. ⲉⲧⲣⲉϥⲗⲟ (var ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϩⲱⲃ); better than c ⲉ-: Num 14 3 SB, Jer 22 15 B βελτίων; Jude 11 25 S ἀγαθώτερος; Pro 19 22 SA κρείσσων; c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩ., ⲉϩⲟⲧⲉ: Ps 36 16 SB, Pro 12 9 SA (B ⲥⲟⲧⲡ), ib 24 5 SA ⲛⲁⲛⲟⲩ (var ⲛⲁⲛⲉ) κρ., ib 8 19 SA (B ⲛⲁⲛⲉⲥ), MG 25 3 B βελ.; BMis 375 S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲛϯ…ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ- = BSM 33 B ⲛⲁⲛⲉⲥ…ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛ-, LMär 11 S ⲙⲏ ⲛⲁⲛⲟⲩⲕ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲛ, DeV 2 207 B your lips ⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲏⲓ…ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ.

Rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj SALBF, good, fair: Ge 25 8 SB, Is 5 9 S (var ⲛⲉⲥⲉ-) BF, AM 8 13 SAB, Mt 12 33 SBF, Jo 10 11 SLB καλ.; Sa 2 7 S πολυτελής; BMar 190 S ἐπιτήδειος; Job 31 31 S, Ez 28 13 SB χρηστός; 1 Kg 24 20 SB, Ps 44 1 S (B = Gk), Dan 1 15 B (S ⲛⲉⲥⲉ-), Cl 30 7 A ἀγ.; translates εὐ-: Ps 77 11 B (S ⲡⲉⲧⲛ.) εὐεργεσία; ib 144 15 B (S om) εὐκαιρία, Ez 23 12 B (S ⲛⲉⲥⲉ-) εὐπάρυφος, CaiEuch 503 B ⲱⲛϧ ⲉⲧⲛ. εὐζωία; Br 102 S ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, BM 511 F showering ⲓⲱϯ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ (sic), Cai 8521 S epitaph ⲡⲁⲡⲏ (l ⲁⲡⲉ) ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, BMis 411 S ⲟⲩϣⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ = BSM 56 B, AM 79 B ϯⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ, WZKM 14 234 S 4 solidi ⲉⲛⲁⲛⲟ(ⲩ)ⲟⲩ, Tor 33 S sim (cf PAmh 89 ἄριστον), BM 1031 n 2 S of grain (cf POxy 2017 καλός opp ῥυπαρός), wine. Adverbial: COAd 57 S ϯⲛⲁⲟⲩⲟϫⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ (ib paral ⲕⲁⲗⲱⲥ).

ⲡⲉⲧⲛ. SALBF, ⲫⲏ ⲉⲑⲛ. B, that which is good as nn sg & pl: Lev 27 14 SB ⲡⲡⲉⲧⲛ., Ps 34 12 SB ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, ib 132 1 SB ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sa 4 12 S ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, Ro 12 17 S ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ B ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ καλ.; sim ἀγ. Ps 37 20 SB, Hos 8 3 A, Ro 3 8 SB, ἀγαθωσύνη Ps 51 3 SB, Eccl 7 15 F (S ⲟⲩⲛⲟϥ); translates εὐ-: Si prol S εὔνοια, Deu 6 3 SB εὖ εἶναι; ShC 73 68 S meditating ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Cl 21 1 A ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (var -ⲛⲟⲩⲟⲩ), ib ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, C 86 353 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, ib 193 ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ, Ap 23 L sated with ⲡⲉⲧ[ⲉ]ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙ, BKU 1 37 S will help thee ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (cf ἐπ' ἀγαθᾠ), BM 661 F that thou wouldst add ⲡⲉⲓⲡⲉⲧ(ⲛⲁ)ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲱⲛⲉⲓ ⲧⲏⲗⲟⲩ. ⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲛ. SB, loving the good: Tit 1 8 φιλάγαθος.

ⲣ ⲡⲉⲧⲛ., ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛ. SALBF, do good; Tob 12 7 S, Ps 36 27 SB, Jo 5 29 SLB ἀγαθὸν ποιεῖν, Cl 2 2 A desire ⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛ. ἀγαθοποιία; Is 1 17 SB, 2 Cor 13 7 SBF καλ. ποι.; Ac 10 38 SB εὐεργετεῖν; C 43 136 B ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲉⲛⲁⲥⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ; c ⲛ- dat: Jud 17 13 S, Ps 48 18 S (B = Gk) ἀγαθύνειν; EpJer 37 BF εὖ ποι.; BG 138 S ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ; c ⲉ-: Ge 12 16 B (S ⲙⲛ-) εὖ χρᾶσθαι; c ⲙⲛ-: Nu 10 32 S (B ⲉⲣ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ) εὖ ποι., Ps 12 6 F (MR 5 34, SB ⲛ-) εὐεργ. acc; BSM 59 B ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣ ⲡⲉⲑⲛ. ⲛⲉⲙⲏⲓ = BMis 418 S ⲣ ⲡⲛⲁ, AZ 23 38 F ⲉⲗ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ ⲙⲉⲛⲉⲓⲕⲁⲛⲗⲱⲙⲓ. ⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛ., doer of good, benefactor: Sa 19 13 S, Lu 22 25 SB εὐεργέτης; BG 54 S Father is ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲡⲡⲉⲧⲛ., AM 268 B Christ ⲡⲉⲛⲣ. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛ., beneficence: Z 330 S εὐεργεσία; C 86 272 B ϯⲙ. of gods, J 86 13 S law admonisheth ⲉⲩⲙ. ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧⲛ. B, doer of good, righteous: 1 Pet 2 14 (S ⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛ.) ἀγαθοποιός; Mt 13 49 (SF = Gk) δίκαιος.