ϫⲏ SLBF (ⲡ)
ϫⲓ A (ⲡ)

(noun male)
concept
in nn m ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?) [κενος, δωρεαν]
Crum: 747b
Dawoud: 750a, 742b


1: emptiness, vanity
complete

ⲉⲡϫⲓⲛϫ. for naught, in vain3777 Crum: 747b
747b

ϫⲏ S (mostly) A2BF, ϫⲓ A in nn m ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?), cf preceding word (Spg): Job 20 18 ϩⲉⲛϫ. (B ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ) κενός; Ps 34 19 ⲉϫ. (PS 96, var & B ⲛϫ.) δωρεάν; ⲉⲡϫ. (B once), for naught, in vain: Lev 26 16 (B ⲉⲡⲉⲧϣ.), Job 9 17 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧϣ.), Pro 23 29 SA διὰ κενῆς, Is 49 4 (B do), Ja 4 5 (B ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ) κενῶς, Job 21 34 (B ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ) κενά, 1 Thes 3 5 SF (B ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ) εἰς κενόν; Ps 34 7 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫ.), Is 30 5 (B ⲉⲫ., F ⲡⲓϭⲉⲉⲓ), Mt 15 9 (B ⲉⲫ.) μάτην, Is 30 15 SF (B ⲛⲟⲩⲉⲫ.) μάταιος, Ps 3 9 SA (TU 43 9, B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫ.) ματαίως, ib 62 9 (B do) εἰς μάτην; ib 68 4 (B ⲛϫ.), Jo 15 25 SA2 (B do) δωρεάν; Bor 253 267 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲗⲉⲡⲧⲏⲥ ⲉ. ἄφνω; PS 25 ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ ⲉ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShC 42 139 will beg forgiveness ϫⲉⲁⲓⲑⲙⲕⲟⲟⲩ ⲉ., ShC 73 92 ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲉ., ShA 1 298 ϩⲉⲛⲁⲛⲁϣ ⲉ., BerlOr 1607 3 102 ⲡⲉⲓⲥⲁⲉⲓⲛ ⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ…ⲉ. gratis, MIE 2 341 B ⲁⲓϣⲉⲡ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ., CO 209 ⲁϥϭⲟⲡⲛ ⲉ. arrested us without cause; ⲛϫ. sim: Ge 29 15 SB, Job 1 9 SB, Ps 108 3 (S ⲉⲡϫ.), Ap 21 6 SB δω., Ez 6 10 B εἰς δω.; R 1 5 14 S ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲛ. ἀργός; Ps 43 13 B (S ⲁϫⲛⲁⲥⲟⲩ) ἄνευ τιμῆς; ShC 42 83 S ⲛ. opp ϩⲁϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲓⲙⲏ, Miss 8 169 S penitent thief ⲁϥⲟⲩⲉⲙ ⲛⲁⲧⲡⲉ ⲛ., AM 93 B ϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ. ⲛⲛⲉⲧⲟⲃⲓ.


752a

ϫⲓ A v ϫⲏ 3°.


777b

ϫⲓⲛϫⲏ v ϫⲏ 3°.


See also:
view ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ B (noun) vanity, emptiness
adj, vain, empty [ματαιος]
advb, vainly, in vain [εις ματην]
view ϣⲟⲩⲟ SALB ϣⲟⲩⲁ F ϣⲟⲩⲉ- SAB ϣⲟⲩⲁ- F ϣⲟⲩ- SB ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB ϣⲟⲩⲟ⸗ SB (verb) intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty

Opposite:
view ϩⲏⲩ SALF ϩⲏⲟⲩ SABF ϩⲏⲟⲩⲓ F (noun male) profit, usefulness [ωφελεια, οφελος, κερδος, χαρις, ευρεμα]
view ϣⲁⲩ SB ϣⲁⲟⲩ S ϣⲟⲟⲩ Sf ϣⲉⲩ ALF ϣⲟⲩ- SABF (noun male) use, value [χρησις, επιτηδεια]
as adj
― useful, fitting
― virtuous
view ⲛⲟⲩϥⲣ S ⲛⲉϥⲣ-, ⲛⲟϥⲣ† S ⲛⲟϥⲉⲣ† B p c ⲛⲁϥⲣ-, ⲛⲁⲃⲉⲣ- {in names} S (verb) intr: be good, profitable [χρηστος, ωφελιμος]

Homonyms:
view ϫⲏ SB (noun female) dish, bowl for food, incense [τρυβλιον]
view ϫⲏ, ϫⲓ S ϫⲓⲉ L ϫⲏⲓ B (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφος]

Crum: 747b
747


Dawoud: 750a, 742b
750

742