ϣⲟⲩⲟ SALB
ϣⲟⲩⲁ F
ϣⲟⲩⲉ- SAB
ϣⲟⲩⲁ- F
ϣⲟⲩ- SB
ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB
ϣⲟⲩⲟ⸗ SB
(verb)
intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty
1: flow, pour, discharge
complete++
With following preposition:7501 602a
c ⲉϫⲛ- 7502
c ⲛ-, c ⲙⲙⲟ⸗ from7503
c ⲛⲥⲁ- 7504
c ϩⲛ- into7505
With following adverb:7506
c ⲉⲃⲟⲗ intr: [εκκενουν]
tr:7507
c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ [καταγειν]7508 602b
c ⲉⲡϣⲱⲓ 7509
c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲁⲓ [καταβαινειν]7510
ϣⲟⲩⲉⲓⲧ SSfALF
ϣⲟⲉⲓⲧ (?) S
ϣⲟⲩⲓⲧ LBF
(verb)vb (qual), empty [κενος, ματαιος]
flow (?)
as adj3151
ϧⲉⲛⲟⲩϣ. B in vain7511 603a
ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϣ. B [κενως]7512
ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ SABF what is empty, vain [ματαιος]3152
ϣⲟⲩ- SB in ϣⲟⲩⲃⲁⲗ3153
590a

ϣⲟⲉⲓⲧ v ϣⲟⲩⲟ (ϣⲟⲩⲉⲓⲧ).

602a

ϣⲟⲩⲟ SAA2B, -ⲁ F, ϣⲟⲩⲉ- SAB, ϣⲟⲩⲁ- F, ϣⲟⲩ- SB (?), ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB, ϣⲟⲩⲟ⸗ SB vb I intr, flow, pour, discharge: Job 38 30 SB, Ps 147 18 S (B ϧⲁϯ) ῥεῖν, Lu 8 44 S (B ϣⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ) ῥύσις; 3 Kg 22 35 S ἀποχύνειν; Ac 21 3 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ), P 12917 74 S ship ⲁϥϣ. ϩⲛⲓⲟⲡⲡⲏ ἀποφορτίζειν; BHom 110 S ⲁⲩϣ. ⲛϭⲓ ⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ.II tr, pour, empty: Tri 478 S ϣⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲣⲉⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ذرّف; ManiH 22 A2 ⲛⲥⲉϣ. ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ, Br 234 4 S of freighted ship ⲛⲅϣⲟⲩⲟϥ.

With following preposition.c ⲉϫⲛ-: Eccl 11 3 S ἐκχέειν ἐπί; Deu 28 24 S (B diff) καταβαίνειν ἐπί; Mk 3 10 S (B ⲓ ⲉϫ.) ἐπιπίπτειν dat; Lu 5 1 S (B ⲑⲱⲟⲩϯ) ἐπικεῖσθαι; ShMiss 4 283 S ϣⲟⲩⲉ ⲟⲩϭⲟⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱϥ, Mor 38 96 S ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧϣ. ⲉϫⲱϥ (cf Lu above), BMis 106 S pains ⲉⲩϣ. ⲉϫⲱⲓ like rain-drops, Miss 8 258 S ⲡⲉⲛⲕⲟ (l -ⲁ) ⲛⲁⲙⲉ ⲛϥϣⲟⲩⲟϥ ⲉϫⲛⲧϫⲟ, Ryl 94 102 S lake ⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲓⲱⲛ ϣ. ⲉϫⲱⲥ, TU 43 2 A ointment ϣⲟⲩⲱϥ [ⲁϫⲛⲡϥ]ⲥⲱⲙⲁ, C 43 55 B blood ϣ. ⲉϫ. ⲡⲉϥϩⲟ;c ⲛ- (ⲙⲙⲟ⸗), from: Lev 20 18 S ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟⲥ (B ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ) ῥύσις; Worr 271 S ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ (var EnPeterson 71 ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ) ϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (cf ⲛⲥⲁ- & ⲉⲃⲟⲗ);c ⲛⲥⲁ-: Nu 5 2 S (B diff) γονορρυής;c ϩⲛ-, into: P 1315 32 S wine ϣⲟⲩⲱϥ ϩⲙⲡϣⲟϣⲟⲩ, C 43 175 B jars ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ⲥⲉⲙⲁ (ζέμα) ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ, intr: Ps 104 41 S (B ϧⲁϯ ⲉⲃ.) ῥ.; Dan 9 25 B (S ϣⲟⲩⲉⲓⲧ) ἐκκενοῦν; R 1 3 30 S ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ϣ. ⲉⲃ., DeV 2 164 B ⲁϥϣ. ⲉⲃ. ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟϣ;tr: Ex 33 3 S (B ϧ.), Joel 3 18 SA (B do) ῥύ.; 1 Cor 9 15 B (SF ϣⲟⲩⲉⲓⲧ), Phil 2 7 B ϣⲟⲩⲟ⸗ (S ⲡⲱϩⲧ ⲉⲃ.) κενοῦν, Is 51 17 B (S ⲡⲱ.) ἐκκ.; Am 9 13 SA (B ⲑⲗⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ἀποσταλάζειν; Va 68 164 B ϣ. ⲉⲃ. ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ἀπολλύναι; BHom 76 S His side ϣ. ⲉⲃ. ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ, C 43 54 B ϣⲟⲩⲟ ⲥⲛⲟϥ ⲉⲃ., SHel 29 S face ϣⲟⲩⲉ ⲣⲁϣⲉ ⲉⲃ.;ⲉⲃ. ⲛ-: BM 1223 A-S may worms ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ;ⲉⲃ. ϩⲛ-: Cant 4 15 S (F ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃ.) ῥ. ἀπό, Zech 14 12 S (ROC 20 55) A (B ϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲉⲃ.) ῥ. ἐκ, Jud 6 38 S ἀπορ. ἀπό; Ex 17 6 S (var & B ⲉⲓ ⲉⲃ.) ἐξέρχεσθαι ἐκ; ShMIF 23 195 S ⲙⲡⲛϣⲟⲩⲱϥ (sc heart) ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ, ViK 9534 S milk ϣ. ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱⲟⲩ, AM 166 B ϣⲁⲧⲉⲡⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (ἐγκέ.) ϣ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲟⲩϣⲁⲓ;c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: Lam 2 18 S (B ⲓⲛⲓ ⲉⲡ., F ⲓ ⲉⲃ.) κατάγειν; Jud 5 4 S, Cant 5 5 S (B ⲧⲁⲟⲩⲟ, F ⲟⲩⲱⲑ ⲉⲃⲁⲗ) στάζειν, Cant 4 11 S ἀποστ.; BMar 122 S ϣ. ⲉⲡ. ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ προχέειν; ShA 2 299 S ϣ. ⲉⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛϩⲉⲛⲣⲙ., AZ 21 142 S ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲣⲉⲙ. ϣ. ⲉⲡ., MIE 2 348 B navel burst ⲁⲥϣ. ⲉⲡ. ⲛⲛⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ, BMar 84 S mouth ϣⲟⲩⲟ ϫⲓϩ ⲉⲡ., ib 23 S ϣⲟⲩⲟ ⲑⲏⲛ ⲉⲡ.;as nn: BHom 109 S ⲡⲉϣ. ⲉⲡ. ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ;c ⲉⲡϣⲱⲓ: C 43 19 B spring ϣ. ⲉⲡ.;c ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧ.: Pro 3 20 SA (B ϧ.) ῥ.; Jos 3 13 SB καταβαίνειν; Bor 138 142 S ⲉⲩϣ. ⲉϩ. ⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ἀποστ.; Is 45 8 S (B ⲛⲟⲩϫϧ) ῥανίζειν; BM 216 80 S sailors ϣ. ⲉϩ. ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ἀποσκευάζειν; ManiK 48 A2 ⲁⲥⲃⲉⲃⲉ ⲁⲥϣ. ⲁϩⲣⲏ[ⲓ;ⲉϩ. ⲉ-: Ryl 62 1 S lung ⲉⲧϣⲟⲩⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ. ⲉⲡϩⲏⲧ, ib 94 102 S at night ⲡϫⲁϥ… ϣ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ;ⲉϩ. ⲉϫⲛ-: ShA 2 275 S tears ϣ. ⲉϩ. ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲟϭⲉ (var om ⲉϩ.), AM 53 B pots (? κρέαγρα) full of pitch ⲁⲩϣ. ⲉϧ. ⲉϫⲱϥ;ⲉϩ. ϩⲛ-: Sh BMOr 8800 1 S ⲡⲉⲗϩⲱⲃ ⲉⲧϣ. ⲉϩ. ϩⲛⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ (= R 2 3 6), C 41 50 B tears ϣ. ⲉϧ. ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ;ⲉϩ. ϩⲓϫⲉⲛ-: BM 511 F ⲉⲧϣ. ⲓⲱϯ…ⲉϩ. ϩ.ⲡⲕⲉϩⲓ.

ϣⲟⲩⲉⲓⲧ SSfAA2F, ϣⲟⲉⲓⲧ (?) S, ϣⲟⲩⲓⲧ A2BF vb (qual), empty: Deu 32 47 SB, Job 33 21 S (B ϣⲟⲩⲱⲟⲩ), Is 32 6 BF (S ⲡⲱϩⲧ tr), Jer 14 3 S (B do), 1 Cor 15 14 SBF κενός, LeipBer '02 155 S ⲉⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ κοῦφος κ. κε., Mt 5 22 S (var ⲡⲱϩ, B = Gk) ῥακά (κε., v Preuschen-Bauer 1177), Nu 21 5 S (B ϣⲟⲩⲱⲟⲩ) διάκενος (var ξηρός), MG 25 251 B ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲧϣ. κενοδοξία, Ro 4 14 SB κενοῦν, Dan 9 25 S (B ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ), Hab 3 13 SB (A diff) ἐκκ.; Deu 5 11 S (B ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ), Ja 1 26 SA (B do) μάταιος, Ps 38 5 S (B do) ματαιότης; Pro 14 4 SA (B ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ) καθαρός vacuus; Mt 12 36 B (S = Gk) ἀργός; Jude 12 S (B ⲁⲑⲙⲱⲟⲩ) ἄνυδρος; BHom 94 S the Crucified ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣ. ψιλός; Jer 28 18 B μωκᾶσθαι; Va 63 82 B ⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣ. καταλύεσθαι; Eph 5 4 B ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣ. (S ϣⲗⲟϥ) αἰσχρότης; PS 173 S ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϣ., ShC 42 189 S ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁϥ ⲉⲛϣ., ShMIF 23 196 S soul ⲉⲥϣ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ (cf ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃ. ϩⲛ-), JTS 8 241 S on Mt 11 7 ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛϫⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϣ. (var BAp 134 ⲉϩⲉⲛϣⲟⲉⲓⲧ), CA 92 S ⲡϩⲓⲥⲉ… ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣ., BP 11349 S through bad harvest &c ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲓϣ., AP 7 A2 ϩⲛϣⲉϫⲉ…ⲉⲩϣ., Mani 2 A2 ⲡⲉϥϩⲣⲁⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, OratCyp 142 Sf ⲛⲉⲕϭⲓϫ ϣ., BSM 14 B ⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϣ. = BMis 348 S ⲛϫⲁⲓⲉ;flow (?): R 1 3 74 S Baptist's head ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ…ϣⲟⲉⲓⲧ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲛⲛⲥⲁ ⲉⲧⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ;as adj: Col 3 8 B ⲥⲁϫⲓ ⲛϣ. (S ϣⲗⲟϥ) αἰσχρολογία;ϧⲉⲛⲟⲩϣ. B, in vain: Is 65 23 (S ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ), Jer 18 15 (S ⲉⲡⲡⲉⲧϣ.), Gal 2 2 (S do) εἰς κενόν; ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϣ. B: Is 49 4 (S ⲉⲡϫ.) κενῶς.

ⲡⲉⲧ-, ⲛⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ SABF, what is empty, vain: Pro 12 11 SA (B ⲙⲉⲧⲉⲫ.) μάταιος, Ps 143 11 S (B do) -ότης;with art ⲡⲡⲉⲧϣ., ⲟⲩⲡ., ϩⲉⲛⲡ.: Ex 20 7 S (B ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫ.), Hos 6 8 SA (B do), Ac 14 15 S (B do) μάτ., Ro 8 20 S (B do) -ότης; Job 15 31 SB, Is 30 7 SBF κενός; Hos 7 16 v ⲛⲓⲛⲉ; ShWess 9 141 S ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲡ. thinking self wise, Pcod 31 S ⲟⲩⲡ. ⲡⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ, AM 217 B ⲓⲣⲓ ⲛϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡ.;c ⲉ-: Lev 26 16 B ⲉⲡ. (S ⲉⲡϫ.) διὰ κενῆς, Jer 26 11 S ⲉⲩⲡ. (B ϧⲉⲛⲟⲩϣ.) εἰς τὸ κε.; Ps 34 7 S ⲉⲡⲡ. (var ⲉⲡϫ., B do) μάτην;ⲙⲛⲧⲡ. S: Eccl 4 7 ματαιότης; R 1 4 38 ϩⲛⲟⲩⲙ. sine causa, ShViK 923 ⲉⲥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙ.ⲣ ⲡ., act vainly: Ro 1 21 S (B do) ματαιοῦν.

ϣⲟⲩ- SB in ϣⲟⲩⲃⲁⲗ (v ⲃⲁⲗ), ϣⲟⲩⲙⲏ (v ⲙⲏ s f) belong ? here.

603b

ϣⲟⲩⲉⲓⲧ v ϣⲟⲩⲟ s f.

See also:
view ⲟⲩⲱⲧⲛ S ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ AL ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ B ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ SB ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† B (verb) tr: pour
as nn m, libation

intr: be pierced B
tr: pierce
as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]
view ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S ⲡⲟⲩⲛⲉ A ⲫⲱⲛ B ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- S ⲫⲉⲛ- B ⲡⲟⲛ⸗ S ⲡⲁⲛ⸗ SF ⲫⲟⲛ⸗ B ⲡⲏⲛ† S ⲫⲏⲛ† B (verb) intr: be poured, flow [εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]
view ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF ⲟⲩⲱⲑ S ⲟⲩⲱϩⲑ F ⲱⲧϩ SBF ⲱⲑϩ F ⲟⲩⲉⲧϩ- SB ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL ⲁⲧϩ⸗ L ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B ⲟⲩⲱⲑ† S (verb) intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
view ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast
tr: [εκχεειν]
view ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† B (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]
view ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ B (noun) vanity, emptiness
adj, vain, empty [ματαιος]
advb, vainly, in vain [εις ματην]
view ϫⲏ SLBF ϫⲓ A (noun masculine) in nn m ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?) [κενος, δωρεαν]