(verb)
intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty
tr: pour, empty
flow, pour, discharge
complete++
| With following preposition:7501 | Crum: 602a | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 7502 | ||||||||
| c ⲛ-, c ⲙⲙⲟ⸗ | from7503 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | 7504 | ||||||||
| c ϩⲛ- | into7505 | ||||||||
| With following adverb:7506 | |||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | intr: [εκκενουν]
tr:7507 |
||||||||
| c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | [καταγειν]7508 | Crum: 602b | |||||||
| c ⲉⲡϣⲱⲓ | 7509 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϧⲣⲁⲓ | [καταβαινειν]7510 | ||||||||
| (S,
Sf,
A,
L,
F) ϣⲟⲩⲉⲓⲧ
(S) ϣⲟⲉⲓⲧ (?) (L, B, F) ϣⲟⲩⲓⲧ |
(verb)
vb (qual), empty [κενος, ματαιος] flow (?) as adj3151 |
||||||||
| (B) ϧⲉⲛⲟⲩϣ. | in vain7511 | Crum: 603a | |||||||
| (B) ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϣ. | [κενως]7512 | ||||||||
| (S, A, B, F) ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ | what is empty, vain [ματαιος]3152 | ||||||||
| (S, B) ϣⲟⲩ- | in ϣⲟⲩⲃⲁⲗ3153 | ||||||||
See also:
| view | (S) ⲟⲩⲱⲧⲛ (A, L) ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ (B) ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ (B) ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† | (verb) tr: pour
as nn m, libation | intr: be pierced B tr: pierce as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]1752 |
| view | (S) ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ (A) ⲡⲟⲩⲛⲉ (B) ⲫⲱⲛ (S) ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- (B) ⲫⲉⲛ- (S) ⲡⲟⲛ⸗ (S, F) ⲡⲁⲛ⸗ (B) ⲫⲟⲛ⸗ (S) ⲡⲏⲛ† (B) ⲫⲏⲛ† | (verb) intr: be poured, flow
[εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]377 |
| view | (S, A, L, B, F) ⲟⲩⲱⲧϩ (S) ⲟⲩⲱⲑ (F) ⲟⲩⲱϩⲑ (S, B, F) ⲱⲧϩ (F) ⲱⲑϩ (S, B) ⲟⲩⲉⲧϩ- (S) ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ (S, L) ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ (L) ⲁⲧϩ⸗ (B) ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ (S) ⲟⲩⲱⲑ† | (verb) intr: pour
liquid, cast in mould, draw water &c
[χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]485 |
| view | (S) ϭⲱϣ (B) ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- (S) ϭⲟϣ⸗ (B) ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† | (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast tr: [εκχεειν]2644 |
| view | (B) ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† | (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]1124 |
| view | (B) ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ | (noun) vanity, emptiness
adj, vain, empty [ματαιος] advb, vainly, in vain [εις ματην]2766 |
| view | (S, L, B, F) ϫⲏ (A) ϫⲓ | (noun male) ϫⲓⲛϫⲏ, emptiness, vanity (?) [κενος, δωρεαν]649 |
