ϣⲓⲧ v ⲛϣⲓⲧ & ϣⲓϯ.
(verb)
intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]
complete+
| tr:7450 | Crum: 594b | ||||||||
| ϣ. ⲉⲃⲟⲗ | 7451 | ||||||||
| ϣⲓⲧ S | 7452 | ||||||||
590a
594b
594b
ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† B vb intr, leap, gush, vomit: Lev 11 21 (S ϥⲱϭⲉ πηδᾶν, Deu 33 22 (S do) ἐκπ.; Joel 2 5 (A ϥⲓ ϥⲁϭⲥ), Mic 2 12 (SA ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ) ἐξάλλεσθαι; Is 19 14 (S ⲕⲁ ⲃⲟⲗ) ἐμεῖν; K 159 B ⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϣ.† نزيف; tr: Ap 3 16 (S do) ἐμ., Job 20 15 (S do) ἐξεμ.; C 89 25 spark ⲁⲩϣⲁⲧϥ ⲉⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ βάλλεσθαι القى; MG 25 189 proving ship's joints (to see) which one of them ⲉⲧϣⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, ib 190 ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧϣⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲃⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ; as nn m, vomit: 2 Pet 2 22 (S ⲕ.) ἐξέρεμα; K 160 ⲡⲓϣ. استفراغ، قى; AM 141 ⲟⲩⲉⲙ ⲛⲉϥϣ.; ϣ. ⲉⲃⲟⲗ: Jer 32 16 (S Cai 8316 ⲕ.) ἐξεμ.; Lu 8 44† (S ϣⲟⲩⲟ) ῥύσις; TRit 184 ⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲛⲟϥ ϣ.† ⲉⲃ. ϧⲁⲣⲟⲥ نازفة الدم.
ϣⲓⲧ S: Ora 4 20 ⲉⲓⲧⲙⲁⲥⲓⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲉⲧ ⲉⲓⲱⲧⲡ ⲛⲛⲉⲧϣ. Belongs here ?
See also:
Homonyms:
| view | ⲱⲛⲕ, ⲟⲛⲕ⸗, ⲟⲙⲕ⸗, ⲟⲛⲅ⸗ S ⲁⲛⲅ⸗ Sf | (verb) tr (refl): leap1815 |
| view | ϥⲱϭⲉ SAL ⲃⲱϭⲉ SAL ϥⲱⲱϭⲉ S ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ B ϥⲉϭ- S ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B ⲃⲁϭ- F ϥⲟϭ⸗ S ⲃⲁϭ⸗ SfLF ϥⲁϭ⸗ AL ϥⲟϫ⸗ B ⲃⲁϫ⸗ F ⲃⲏϭ† S ϥⲏϫ† B | (verb) leap, move hastily
― intr: [ορμαν, διατρεχειν] ― tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν] pluck, seize, rob ― intr: [εκριζουν] ― tr: [τιλλειν]2065 |
| view | ⲡⲏⲓ SF ⲡⲏⲏⲓ Sf ⲫⲉⲓ, ⲫⲏⲓ B | (noun) leap, with vb, take a leap [αλλεσθαι]
leaper, flea [ξυλλος]1260 |
| view | ϣⲟⲩⲟ SALB ϣⲟⲩⲁ F ϣⲟⲩⲉ- SAB ϣⲟⲩⲁ- F ϣⲟⲩ- SB ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB ϣⲟⲩⲟ⸗ SB | (verb) intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty178 |
| view | ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S ⲡⲟⲩⲛⲉ A ⲫⲱⲛ B ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- S ⲫⲉⲛ- B ⲡⲟⲛ⸗ S ⲡⲁⲛ⸗ SF ⲫⲟⲛ⸗ B ⲡⲏⲛ† S ⲫⲏⲛ† B | (verb) intr: be poured, flow [εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]377 |
| view | ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B | (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast tr: [εκχεειν]2644 |
| view | ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF ⲟⲩⲱⲑ S ⲟⲩⲱϩⲑ F ⲱⲧϩ SBF ⲱⲑϩ F ⲟⲩⲉⲧϩ- SB ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL ⲁⲧϩ⸗ L ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B ⲟⲩⲱⲑ† S | (verb) intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]485 |
| view | ⲟⲩⲱⲧⲛ S ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ AL ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ B ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ SB ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† B | (verb) tr: pour
as nn m, libation intr: be pierced B tr: pierce as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]1752 |
| view | ⲭⲟⲥ B | (noun) eructation, vomiting [ερευγεσθαι]1802 |
| view | ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ⸗, (ⲃⲁⲗ⸗), ⲃⲏⲗ† SALBFO p c ⲃⲁⲗ- SALBFO | (verb) loosen, untie, mostly tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
Homonyms:
| view | ϣⲓⲧⲉ SF ϣⲓϯ B ϣⲱⲧ SB ϣⲱⲧ- S ϣⲁⲁⲧ- S ϣⲁⲧ- B ϣⲉⲧ- SBF ϣⲓⲧ- SA ϣⲁⲧ⸗ SB ϣⲁⲁⲧ⸗, ϣⲓⲧ⸗ S ϣⲉⲧ⸗ SfBF ϣⲉⲉⲧ⸗ F p c ϣⲁⲧ- B | (verb) intr: demand, extort [απαιτειν]
tr: [απαιτειν]1980 |
