ϥⲱϭⲉ SAL
ⲃⲱϭⲉ SAL
ϥⲱⲱϭⲉ S
ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ B
ϥⲉϭ- S
ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B
ⲃⲁϭ- F
ϥⲟϭ⸗ S
ⲃⲁϭ⸗ SfLF
ϥⲁϭ⸗ AL
ϥⲟϫ⸗ B
ⲃⲁϫ⸗ F
ⲃⲏϭ† S
ϥⲏϫ† B
(verb)
leap, move hastily
intr: [ορμαν, διατρεχειν]
tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν]
pluck, seize, rob
intr: [εκριζουν]
tr: [τιλλειν]
complete+
leap, move hastily5210 625b
With following preposition:7632
c ⲉ- 7633
c ⲉϫⲛ- 7634
c ⲛⲧⲛ- S 7635 626a
c ϩⲓϫⲛ- upon
from off7636
With following adverb:5212
― ⲉⲃⲟⲗ SALBF leap, fall forth, implying hasty motion
intr:5213
c ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S forth7638
― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB 5214
― ⲉⲡϣⲱⲓ B 5215 626b
― ⲉⲑⲏ SB 5216
― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ SLBF 5217
― ⲉϩⲣⲁⲓ SALBF 5218
― ⲥⲁⲡⲉϩⲟⲩ F backward5219
pluck, seize, rob5211
With following preposition:7639 627a
c ⲉ- as obj7640
c ⲛ- sim7641
c ⲛⲥⲁ- B emphasis7642
c ⲛⲧⲉⲛ- B 7643
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- 7644
With following adverb:7645
c ⲉⲃⲟⲗ B pull out7646
S (noun masculine)impetuosity3233
ⲣⲉϥϥ. S impetuous, violent person3234 627b
ϭⲓⲛϥ., ϫⲓⲛϥ. zeal, violence3235
ϥⲟϭϥ S (noun)seizer, robber3236
ϥⲱϭⲥ S
ⲃⲱϭⲥ SL
ⲃⲁϭⲥ† L
(verb)intr: meanings as ϥⲱⲅⲉ leap, move hastily3237
ϥⲟϭⲥ, ⲃⲟϭⲥ S
ϥⲁⲕⲥ A
ϥⲟϫⲥ B
ⲃⲁϭⲥ SfLF
(noun)leap, dance [αλλεσθαι]3238
ϭⲓⲛϫⲓ ϥ. exultation3239
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ S leaping, haste3240
ⲃⲉϭⲥⲉ L
ϥⲟⲧⲥⲓ, ⲫⲟⲧⲥⲓ, ϥⲟϫⲥⲓ B
(noun)leap3241
48b

ⲃⲱϭⲉ, ⲃⲟϭⲥ v ϥⲱϭⲉ.

515b

ⲫⲟⲧⲥⲓ B v ϥⲱϭⲉ (ϥⲟⲧⲥⲓ).

623b

ϥⲁⲕⲥ A v ϥⲱϭⲉ s f.

625a

ϥⲟⲧⲥⲓ B v ϥⲱϭⲉ s f.

625b

ϥⲱϭⲉ SAA2, ⲃ. SAA2 (Ma), ϥⲱⲱϭⲉ (BMAdd 31290 312) S, ϥⲱϫⲓ, ϥⲟ. B, ϥⲉϭ- S, ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B, ⲃⲁϭ- F, ϥⲟϭ⸗ S, ⲃⲁϭ⸗ SfA2 (Ma) F, ϥⲁϭ⸗ AA2, ϥⲟϫ⸗ B, ⲃⲁϫ⸗ F, ⲃⲏϭ† S, ϥⲏϫ† B (ϥ & vary S) vbA, leap, move hastily intr: Nah 3 16 A (B ⲟⲩⲟϩ) ὁρμᾶν; ib 2 5 A (B ϭⲟϫⲓ) διατρέχειν; Ac 21 38 S (var ⲃⲱϭⲥ, B ⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ) ἀναστατοῦν; Jos 8 14 S σπεύδειν, Si 35 10 S κατασ.; Job 41 9 S (B ϣⲱⲡⲓ) ἐπιφαύσκειν; Aeg 282 S ⲡⲕⲓⲙ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲃ. παλμός; ShRyl 68 292 S children ϥ. ⲛⲥⲉⲧⲣⲣⲉ at voice of fox, Br 99 S ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ … ϥ. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲟⲡⲟⲥ, BMis 514 S ⲛⲉⲣⲉ…ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ ϥ., Mani 1 A2 ⲁϥⲃ. ⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ, C 43 227 B ⲁⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ϥ. ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ, Va 61 113 B at Judgment trees ⲛⲁϥ. ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ, ib 59 13 B limbs cut off ⲉⲩϥ. ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ;tr (refl): Ac 14 10 S (B ϭⲓ ⲫⲉⲓ) ἅλλεσθαι; Tob 2 5 S ἀναπηδᾶν; 1 Kg 20 36 S τρέχ.; BMis 479 S ⲁⲕⲃⲟϭⲕ ⲁⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ, Till Oster 14 A wrath ⳉⲁⲣⲉⲥϥⲁϭⲥ[, Mani 1 A2 ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲁϥϫⲱⲧⲉ ⲁⲡⲓⲧⲛ, BSG 196 S ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛⲅϥⲟϭ(ⲕⲛ)ⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ.

With following preposition.c ⲉ- intr: Jo 4 14 S (var PS 368 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-, B ϭⲓ ⲫⲉⲓ ⲉ-) ἅλ. εἰς; Mk 4 37 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ) ἐπιβάλλειν εἰς; Jth 7 15 S στασιάζειν; Z 320 S ⲙⲡⲣⲕⲁⲁϥ ⲉⲃ. ⲉⲡⲗⲁⲥ φυλάττου τὸ μὴ λαλεῖν; Lev 17 15 S (B diff, θηρι)άλωτος; Br 118 S ⲃ. ⲉⲧⲡⲉ… ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, C 89 198 B ⲁϥϥ. ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ;refl: Jo 21 7 S (B ϩⲓ.) βάλ. εἰς; Ac 27 43 S (B diff) ἀπορρίπτειν ἐπί; BMis 70 S ⲁⲥϥⲟϭⲥ…ⲉⲡϩⲁⲙⲏⲣ of son, Mor 50 56 Sf ⲁⲩⲃⲁϭⲟⲩ ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, Mani H 60 A2 ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲁⲡϫⲓⲥⲉ, C 43 224 B ⲁⲩϥⲟϫⲟⲩ ⲉⲫⲓⲁⲣⲟ; ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B: BSM 85 ϥⲟϫⲟⲩ ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ = BMis 175 S ⲃ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ-;c ⲉϫⲛ- intr: Jud 14 6 S ἁλ. ἐπί (cf 19 ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-), Job 16 4 S (B ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫ.) ἐνάλ. dat, Ez 44 31 B (θυρι)άλ.; Bor 253 164 S ϣⲁϥϥ. ⲉϫⲱⲛ like bee παρεισπηδᾶν; C 99 157 S angels ϥ. ⲉ. ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ = C 89 128 B = Va ar 172 74 وثبوا على, MG 17 495 تقفّز بوجهه, Z 261 S ⲉⲩⲃ. ⲉ.ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ﻭﹶ; ShA 2 251 S cat watcheth man's face ⲉϥ. ⲉϫⲱϥ, Va 62 275 B evil spirit ϥ. ⲉ. ⲛⲉϥϩⲓⲟⲙⲓ;refl: 1 Kg 16 13 B (S intr) ἐφάλ. ἐπί; Gu 70 Sf all ⲃⲁϭⲟⲩ ⲉ.ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ἐπέρχεσθαι dat (var κατά); Mor 19 29 S ⲁⲩⲃⲟϭⲟⲩ ⲉ. ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ = Miss 4 155 B ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫ., R 1 3 81 S her curls ϥⲟϭⲟⲩ ⲉ.ⲛⲉⲥⲟⲩⲟϭⲉ like eggs ⲉⲁⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ from nest, C 43 187 B ⲁϥϥⲟϫϥ ⲉ.ϯⲥϩⲓⲙⲓ;c ⲛⲥⲁ- SSfF: BMar 120 ⲁⲩⲙⲟⲩⲓ ϥⲟⲕϥ ⲛⲥⲱⲓ ἁρπάζειν; ShBM 196 2 bull ϥ. ⲛⲥⲁⲡⲉϥϫ︤ⲥ︥, ShMIF 23 27 ⲛⲉⲧⲕϫⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ…ⲉⲕϥ. ⲛⲥⲱⲟⲩ, C 99 194 crocodile ϥ. ⲛⲥⲱϥ, AZ 14 46 ⲉϥⲃ.† ⲛⲥⲁⲛⲣⲱⲙⲉ, Miss 4 766 Sf ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲛⲥⲱⲓ, Mor 30 35 F one ox ⲃⲁϭϥ ⲛⲥⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ = ib 29 30 S ⲉϫⲛ-;c ⲛⲧⲛ- S: Z 231 ⲁϥϥⲟϭϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲙⲡⲟⲟⲩ;c ϩⲓϫⲛ-, upon: Job 41 16 S (B ϭⲓ ⲫ.) ἅλ. ἐπί; Lev 11 21 S (B ϣⲓϯ) πηδᾶν; R 1 3 74 S locust ϥ. ϩ.ⲡⲕⲁϩ, BMis 221 S light ϥ. ϩⲓϫⲱϥ like lightning, DeV 1 130 B waves ϥ. ϩ.ⲡⲓϫⲟⲓ, AZ 21 157 S Baptist's head ⲁⲥϥⲟϭⲥ ϩ.ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ thrice;from off: Miss 4 657 S ⲁϥⲃⲟϭϥ ϩ. ⲡⲉϥⲧⲃⲛⲏ (cf c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-, ϩⲛ-).

With following adverb.

ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, leap, fall forth, implying hasty motion, intr: Eccl 5 1 S (F ⲕⲱⲗⲟⲙ) σπεύ. (var προπετὴς γίνεσθαι), cit C 42 101 S (Esaias Scet) ⲉⲕⲃ.† ⲉⲃ.; Mus 40 39 S (Reg Pach) if riding ⲉⲕⲛⲁϥ. ⲉⲃ. desilire; El 80 A ϥ. ⲁⲃ. (from rocks), ShC 42 215 S of new house ϩⲉⲛⲥⲁ ⲉⲩϥ. ⲉⲃ. opp ⲗⲱⲕϣ ⲛⲥⲁϩⲟⲩⲛ, DeV 2 186 B ⲁⲗⲗⲟⲩ ⲛⲁϥ. ⲉⲃ.;refl: Mor 18 110 S limbs ⲃⲟϭⲧⲟⲩ ⲉⲃ. (var LCyp 3 om ⲉⲃ.) παλμός; PS 58 S ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉⲃ. ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, ShA 1 34 S ⲉⲩϣⲁⲛϥⲟϭⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲥⲉⲱⲣⲕ (cf Eccl 5 1 & ⲣⲉϥϥ.), Mani H A2 ⲉϥⲁⲃⲁϭϥ ⲁⲃ., Mor 52 8 S hast seen Him teaching fear of Lord & humility, ⲙⲡⲉϥϥⲟϭϥ ⲉⲃ. ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ hastened not to promise pleasures & honours but rather afflictions;ⲉⲃ. ⲉϫⲛ-: Mor 41 342 S ⲧⲉϥⲁⲗⲟⲩ ϥⲟϭⲥ ⲉⲃ. ⲉ.ⲡⲕⲁϩ (cf R 1 5 51 ϩⲉ ⲉϫⲛ-);ⲉⲃ. ϩⲁ-: EtLeem 92 S ⲁϥⲃⲟϭϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉϥⲉϩⲧⲟ;ⲉⲃ. ϩⲓ-: BM 995 102 S ⲁⲩϥⲟϭⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓⲛⲉⲩϩⲧⲱⲱⲣ, AM 16 B sim;ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Sa 5 22 S ἅ. ἀπό, Si 36 34 S (var ϥⲱϭⲥ) ἀφάλ. ἐκ; Sa 11 19 S ἀστράπτειν ἀπό; Deu 33 22 S (B ϣⲓϯ) ἐκπηδ. ἐκ; Pcod 21 S words ϥⲟϭⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱⲛ, EW 96 B eyes ϥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ, Mor 30 31 F ⲉϥⲛⲁⲃⲁϫϥ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉϥⲧⲃⲛⲏ = BMis 257 S ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-: EstD 8 S ἀναπηδ. ἀπό; C 86 303 B idol ϥⲟϫϥ ⲉⲃ. ϩ.ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ;ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S, forth: BM 217 3 when soul seeth death ϣⲁⲥⲃⲟϭⲥ ⲛ. ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ.

ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB: EW 96 B ⲁⲡⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϥⲟϫϥ ⲉ., C 89 77 B ⲁϥⲟϩⲓ ⲉϥϥⲱϫ[ⲓ] ϥ. ⲉ. (iterated or ? error) like fish on land = TT 150 S ϥ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ = Va ar 172 46 تقفّز على = MG 17 444 تلبّط;ⲉ. ⲉ- S: Mor 40 28 ⲃⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉ. ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ (var ib 41 144 ⲃⲟϭ-) = C 86 57 B ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ. ⲉ-, BAp 57 S ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ. ⲉⲡϣⲓⲕ;ⲉ. ϩⲓ- S: Mor 16 81 ⲁϥⲃⲟϭϥ ⲉ. ϩⲓⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ (var BMis 223 ⲟⲩⲁϩϥ);ⲉ. ϩⲓϫⲛ- S: Lu 4 9 (var ⲉϫⲛ-, B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ. ⲉⲃⲟⲗ) βάλλειν ἐντεῦθεν, LMär 36 idol ⲃⲟϭϥ ⲉ. ϩ.ⲡⲉⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ (var BIF 14 138 ⲉ.ϩⲛ-).

ⲉⲡϣⲱⲓ B: Mk 10 50 (S ⲧⲱⲟⲩⲛ) ἀναπηδ.; Va 57 226 ϥ. ⲉ. ϧⲉⲛⲑⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ἀνασπᾶν; MG 25 352 fountain ⲁⲥϥ. ⲉ. (ROC 18 55 ܢܒܥ), ib 302 camel ϥ. ⲉ. = BIF 13 112 S ⲟⲛⲅϥ ⲉϩⲣⲁⲓ, AM 158 angel causes knocked out teeth to ϥ. ⲉ. each to its place, ib 86 ⲁⲓϥⲟϫⲧ ⲉ. ϧⲉⲛϯⲣⲁⲥⲟⲩⲓ, PO 11 362 ϥⲟϫϥ ⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ.

ⲉⲑⲏ SB: PS 72 S ⲁⲥϥⲟϭⲥ ⲉ. ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ (cf 98 sim ϥⲟϭⲥ ⲉⲃⲟⲗ, 123 ⲉⲓ ⲉⲑⲏ), C 43 218 B ⲁϥϥ. ⲉⲧϩⲏ = Par 154 25 قفز في وسط;ϩⲓⲧϩⲏ B: Miss 4 125 ⲁϥϥⲟϫϥ ϩ. ⲙⲡⲙⲏϣ = Mor 18 33 S ⲃⲟϭϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲑⲏ.

ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SA2BF: ShMich 550 15 S spirit of fornication ϥ. ⲉ. ⲛϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 86 350 B sim;ⲉ. ⲉ-: ShWess 18 137 S ϥ. ⲉ. ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ & smite one another, ShA 1 227 S ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ϥ. ⲉ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, BMar 56 S demon ϥⲟϭϥ ⲉ. ⲉⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ, (ib 58 later ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉⲥⲉⲕ.), Mani H 87 A2 ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲁ. ⲁⲡⲣ[, DeV 2 174 B ⲁⲥϥⲟϫⲥ ⲉ. ⲉⲣⲟϥ & kissed him.ⲉ. ⲉϫⲉⲛ- B: C 86 282 finding them seated ⲁϥϥ. ⲉϧ. ⲉϫⲱⲟⲩ = BSG 181 S ⲣ ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ;ⲉ. ϩⲛ-: HM 1 58 S ⲁϥⲃⲟϭϥ ⲉ. ϩⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ, EW 176 B ⲁⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ϥⲟϫϥ ⲉ. ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ, Mor 30 6 F ⲁϥⲃⲁϫϥ ⲉ.ϩⲛⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ = ib 29 5 S ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-.

ⲉϩⲣⲁⲓ SAA2BF: Pro 18 4 SA ἀναπηδύειν; Jo 4 14 A2 (S om ⲉϩ., BF ϭⲓ ⲫⲉⲓ ⲉ-) ἅλ. εἰς; PS 71 S ⲁϥϥⲟϭϥ ⲉ. ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ, FR 184 S sim (var BMis 205 ⲟⲛⲅϥ ⲉ.), Miss 4 103 B ⲁϥϥⲟϫϥ ⲉ. & seized servant, Mor 30 37 F ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲉ., HT W 79 S ⲁϥⲃⲟϭϥ ⲉ. leaped down (?) from ship & went in;ⲉ. ⲉ- S: Sa 18 15 ἅλ. εἰς; Ez 47 9 (B ϭⲓ ⲫ. ⲉϧ.) ἐκζεῖν ἐπί;ⲉ. ⲉϫⲛ- S: Ac 19 16 (B ϩⲓ. ⲉϧ.) ἐφάλ. ἐπί; Ge 31 10 (B ⲛⲁ ⲉϩ.) ἀναβαίν. ἐπί; Mor 29 5 v above;ⲉ. ϩⲁ- F: Mor 30 54 ⲃⲁϫϥ ⲉϩⲗ. ϩⲁⲡⲓϩⲓⲛⲏϥ = BMis 276 ⲟⲛⲕϥ ϩⲓϫⲛ-;ⲉ. ϩⲛ- S: Mor 19 82 ⲁⲓⲃⲟϭⲧ ⲉ. ϩⲙⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ (var ib 18 75 ⲟⲛⲅⲧ) = Miss 4 146 B ⲛⲉϩⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ, BSG 185 drops ⲉⲧϥ. ⲉ. ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲱⲛ, P 12916 69 nails ⲃⲟϭⲟⲩ ⲉ. ϩⲙⲡⲙⲁⲕϩ & fell to earth;ⲉ. ϩⲓϫⲛ- Sf: Miss 4 760 ⲁϥⲃⲁϭϥ ⲉ. ϩ.ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ up from off.

ⲥⲁⲡⲉϩⲟⲩ F, backward: Mor 30 31 ⲁϥⲃⲁϫϥ ⲥ.

B pluck, seize, rob intr: Lu 17 6 BF (Mor 30 1, S ⲡⲱⲣⲕ, ἐκριζοῦν; Mk 10 19 SB, 1 Cor 6 8 SB ἀποστερεῖν; Br 102 S ⲛϥⲧⲙϥ. ⲛϥⲧⲙⲥⲁϩⲟⲩ, Mich 550 24 S ⲡⲛⲁⲩ ⲛϥ. ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲛⲉ;tr: Lu 6 1 B (S ⲧⲱⲗⲕ) τίλλειν, Job 16 13 SB διατ., Ps 51 5 SB, Jer 24 6 B (S ⲡⲱ.) ἐκτ.; Zeph 2 4 B (SA do), Mt 13 29 B (S do, F ⲧⲱⲕⲉⲙ) ἐκρ.; 1 Cor 7 5 SBF, Bor 226 162 S if thou tradest ⲛⲥⲉϥⲟϭⲕ ἀποστ.; Ps 128 6 B (S ⲧⲱⲕⲙ) ἐκσπᾶν; ib 14 4 S (B ϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ), Mk 6 26 B (S ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃ.) ἀθετεῖν; 2 Cor 7 2 SB πλεονεκτεῖν; Mor 37 258 S fradulent trader ϥⲉϭ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, ib sim ϥⲁϭ-, C 43 4 B ϥ. ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ, C 86 271 B ⲉϣⲟⲩ ⲛϥⲟϫ ϣⲁⲗ, PO 11 330 B ⲃⲱ ⲛⲥⲑⲟⲓ ⲉϥⲛⲁϥⲟϫⲥ.

With following preposition.c ⲉ-, as obj: PS 116 S her light ⲛⲛⲉⲩϥ. ⲉⲣⲟϥ, AM 297 B bade ϥ. ⲉⲛⲓⲓⲉⲃ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ (cf ib 235 ⲫⲱⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ, C 43 140 ⲓⲛⲓ ⲉⲃ.); rob of: C 89 137 B ϥⲛⲁϥⲟϫϥ ⲁⲛ ⲉⲡⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ = Va ar 172 لا يحربه الحياة, MG 17 508 يعوز ﺍﻟﺤﹶ, RE 9 137 S ⲉⲕⲣ ⲕⲉϯⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϥⲟⲕⲕ ⲉⲡⲉⲛϩⲱⲃ there would not be durable peace;c ⲛ- sim: Ge 30 2 SB, Job 22 7 SB στ. acc, Nu 24 11 B (S ⲁⲡⲟⲥⲧ. ⲉ-) στ. gen, Si 31 24 S (var ϩⲟⲩⲣⲉ-) ἀποστ. acc, 1 Tim 6 5 B† (S do) ἀ. gen; Ps 83 11 S (B ⲉⲣ ϧⲁⲉ ⲛ-) ὑστερεῖν acc, CaiEuch 511 B ϥⲉϫ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲓϩⲙⲟⲧ ὑ. gen; 2 Cor 12 17 SF (B ϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ) πλεονεκ. acc; Va 66 304 B ϥⲉϫ ϯⲛⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ὑφαιρεῖν acc, ib 292 B ϥⲟϫⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ δημεύειν; Sh Wess 9 123 S ϥⲉϭ ⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲡⲣⲁⲅⲙⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲕⲁ, R 1 3 20 S ⲉⲩϥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲥ, Bor 260 102 S ⲃⲉϭ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲟⲫⲏ, ib 254 175 S lamps ⲉⲁⲩⲃⲟϭⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲛ for lack of oil, Rec 6 182 B ⲫϯ ⲛⲁϥⲟϫⲕ ⲁⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕⲉⲣ ⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ = BMar 217 S ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ϩⲛ-, MIE 2 359 B sim = BAp 87 S do;c ⲛⲥⲁ- B emphasis: MG 25 20 ϥ. ⲛⲥⲁⲛⲉϥ ϥⲱⲓ τίλ.; DeV 2 181 sim, PO 11 330 ϥ. ⲛⲥⲁⲛⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛⲧⲱⲟⲩ;c ⲛⲧⲉⲛ- B: Ja 5 4† (A ⲃⲱ., S ϩ.) ἀφυστ. ἀπό; Va 63 5 ⲛⲛⲉⲥϥ. ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛϫⲉ ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ = BMis 370 S ⲱϫⲛ ⲛ. = BSM 29 B ⲧⲁⲕⲟ ⲛ.;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: 1 Thes 4 6 S (B ϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛ-) πλε. ἐν; from: Mor 40 26 S ⲃⲉϭ ⲡⲙⲉⲣⲉϩ ϩⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ = C 43 55 B (cf C 86 153 sim ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ-), C 43 187 B serpent did not ϥⲉϫ ⲣⲱϥ ⲛϧⲏⲧϥ till he expired.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ B, pull out: Ez 17 9 ϥⲟϫⲥ (sic l) ἐκσπᾶν;ⲉⲃ. ⲛⲥⲁ-: AM 321 ϥ. ⲛⲥⲁⲡⲓϥⲱⲓ of head (cf ϥ. ⲛⲥⲁ-);ⲉⲃ. ϩⲁ-: Dan 7 8 ἐκρίζ. ἀπό; Lam 5 10 (S ⲥⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, F ⲧⲱⲙⲥ) συσπᾶν ἀπὸ προσώπου;ⲁⲃ. ϩⲛ- A2, ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-: T Euch 2 174 idolatry ϥⲟϫⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ نزع من; ManiH 60 A2 ⲁⲓⲃⲁϭϥ ⲁⲃ. ϩⲛⲧϥϩⲙ[, Miss 4 211 ϥⲟϫⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ, MIE 2 410 ⲁⲩⲃⲱϫ(ⲓ) ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲣⲱⲓ ⲙⲡⲓⲭⲁⲙⲟⲥ = PO 22 427 اقلع من, C 86 216 ϥ. ⲛⲛⲓⲓϥⲧ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ.

― nn m S, impetuosity: Bor 263 16 Christ suffered Peter to fall ⲉⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲉϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥϥ.; grasping, greed: Is 28 8 (B ⲙⲉⲧϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ), Lu 12 15 (B ϭⲓ ⲛϫ.) πλεονεξία; PS 258 ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡϫⲓⲟⲩⲉ…, ⲁⲡⲟⲧ. ⲛⲛⲓϥ.

ⲣⲉϥϥ. S, impetuous, violent person: R 1 1 70 thief ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ…ⲛⲣ., P 1316 24 among vices ⲁϣⲕⲁⲕ, ⲣ., ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ; Mor 41 62 ⲟⲩⲣⲉϥⲃⲉϭ ⲃⲏⲕⲉ;ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ: Si 9 23 προπετής; ShC 73 41 be not ⲣ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ (cf A c ⲉⲃⲟⲗ);Mor 25 45 devil comes ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲃⲁϭϥ ⲉⲃ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϥ., zeal, violence: Z 323 S ϭ. & devil's wiles ὁρμή; seizing, privation: MG 25 111 B ⲡϫⲓⲛϥⲟϫⲟⲩ ⲛⲟⲩⲓⲱⲧ = Gött ar 114 49 فقد.

ϥⲟϭϥ S nn, seizer, robber: BHom 134 ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ϭⲱ ⲉϥⲟ ⲛϥ. ἅρπαξ;adj: Si 14 9 πλεονέκτης.

ϥⲱϭⲥ S, ⲃ. SA2, ⲃⲁϭⲥ† A2 vb intr, meanings cf ϥⲱϭⲉ A: Nu 27 3 (var ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ⸗, B ⲧⲱⲟⲩⲛ both refl) ἐπισυνιστάναι, Ac 21 38 (varr ⲃⲱϭⲉ, ϥⲱϭⲉⲓ, B ⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ) ἀνισ.; Si 36 34 (var -ϭⲉ) ἀφάλλεσθαι; Mani K 58 A2 ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲃ. ⲁⲩⲥⲉϩⲱⲩ, ib 59 A2 ⲛⲃⲉ]ⲝⲉⲩⲉ ⲉⲧⲁⲩⲃ. ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ, ib 51 A2 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲃ.†, ⲛⲉϥⲕⲉϭⲁⲙ ⲉⲧⲃ.†, Mus 40 268 Esau ⲛⲧⲁϥⲃⲟϭⲥ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ deprived of blessing.

ϥⲟϭⲥ, ⲃ. S, ϥⲁⲕⲥ A, ϥⲟϫⲥ B (once), ⲃⲁϭⲥ SfA2F, nn, leap, dance: 1 Kg 10 2 ἅλλεσθαι;ϥⲓ ϥ.: Joel 2 5 A (B ϣⲓϯ), Nah 3 17 A (S P 44 116 ϫⲓ ϥ., B ϭⲓ ⲫⲉⲓ) ἐξάλ.; Mal 4 2 A (B do) σκιρτᾶν; Pro 7 10 A (S do, B diff) ἐκπέτεσθαι; ib 22 15 SA ἐξάπτειν (as if ἐκπέτ.); Mani 1 A2 ⲡⲏⲅⲏ…ⲉⲧⲃⲓ ⲃ. ⲁⲡⲱⲛϩ;ϫⲓ, ϭⲓ ϥ.: Job 6 10 (B ϭⲓ ⲫ.), Is 35 6 S (var Sf) F (B do, cf Pey 324 b) ἅλ.; Mich 550 40 dissolute monks ϫ. ⲛⲑⲉ (ⲛ)ⲛⲓϭⲁϩⲉ whilst poor starve, R 1 2 55 feet run after iniquity, mouth ϫ. ϩⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ, BM 187 130 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫ. ⲙⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ, P 12916 2 ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉϥϫ. ϩⲙⲡⲕⲁϩ, MIE 2 359 B fish in water ⲉϥϭ. (BAp 87 S diff);c ⲉ-: ShC 42 149 ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲏⲧ ϫ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, BMis 197 his spirit ϫ. ⲉⲣⲟϥ as he hearkened to God's word (var Mor 16 34 = 15 24 om ⲉ-);ϭⲓⲛϫⲓ ϥ., exultation: BHom 103 ⲧϭ. ⲙⲡⲉⲧϣⲱⲛⲉ (ALR '96 197 ܕܘܨܐ);ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲃⲟϭⲥ S, leaping, haste: P 44 95 ⲧⲙ. · مقافزة; P 1311 22 lest Mary answer ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲃⲟⲗ.

ⲃⲉϭⲥⲉ A2, ϥⲟⲧⲥⲓ, ⲫ., ϥⲟϫⲥⲓ B nn, leap: BMOr 8775 125 ⲛⲓϥ. قفزات, BM 920 265 ⲛⲓϥ. حركات; Mani K 89 A2 ⲡⲣⲙⲛⲉⲥ ⲙⲏⲣ…ⲟⲩⲛ ⲃ. ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲣⲣⲉ;ϭⲓ ϥ.: Tst Ab 174 ⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϭ. within him, C 43 58 ⲁⲩϭⲓ ϥⲟϫ. ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ, RAl 89 child in womb ⲛⲁϥϭⲓ ⲫ. ⲫ.

See also:
view (ϭⲱⲣϥ) S ϭⲱⲣⲡ B ϭⲟⲣϥ⸗, ⲕⲟⲣϥ⸗ S (verb) tr: nip off [αποκνιζειν]
view ⲡⲱⲣⲕ SA ⲫⲱⲣⲕ B ⲡⲣⲕ-, ⲡⲉⲣⲕ- S ⲫⲉⲣⲕ- B ⲡⲟⲣⲕ⸗ S ⲡⲁⲣⲕ⸗ A ⲫⲟⲣⲕ⸗ B ⲫⲉⲣⲕ† B (verb) intr: be plucked out, destroyed [εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι]
tr: pluck, root out [εκτιλλειν]
view ⲥⲱϩⲙ S ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ⸗ B (verb) tr: B, pluck, draw [εκοπαν]
intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from
view ⲧⲱⲕⲙ S ⲧⲱⲕⲙⲉ A ⲧⲱⲕⲉⲙ F ⲑⲱⲕⲉⲙ B ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ- S ⲑⲉⲕⲉⲙ- B ⲧⲟⲕⲙ⸗ S ⲧⲁⲕⲙ⸗ SA ⲧⲟⲕⲙ† S ⲧⲁⲕⲙ† SSfLF ⲧⲁⲕⲙⲉ† A ⲑⲟⲕⲉⲙ† B (verb) tr: pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν]
intr:
view ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱⲗⲉ, ϩⲁⲗ-, ϩⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ϩⲁⲗ⸗ Sf (verb) tr: pluck
view ⳉⲁⲧⲉ A (verb) tr: pluck out (?) feathers
view ⲧⲱⲗⲕ SL ⲧⲱⲗϭ S ⲧⲱⲕⲉⲗ Sf ⲧⲟⲗⲕ⸗ S (verb) tr: pluck out [τιλλειν]
view ⲱⲛⲕ, ⲟⲛⲕ⸗, ⲟⲙⲕ⸗, ⲟⲛⲅ⸗ S ⲁⲛⲅ⸗ Sf (verb) tr (refl): leap
view ⲡⲏⲓ SF ⲡⲏⲏⲓ Sf ⲫⲉⲓ, ⲫⲏⲓ B (noun) leap, with vb, take a leap [αλλεσθαι]
leaper, flea [ξυλλος]
view ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† B (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]
view ϩⲱⲗⲉⲙ, ϩⲉⲗⲉⲙ-, ϩⲟⲗⲙ⸗ B (verb) intr: seize [αρπαζειν]
tr: [αρπαζειν]
view ⲧⲱⲣⲡ SALBF ⲧ(ⲉ)ⲣⲡ- S ⲧⲁⲣⲡ-, ⲧⲗⲉⲡ- F ⲧⲟⲣⲡ⸗ S ⲧⲁⲣⲡ⸗ ALF ⲧⲁⲗⲡ⸗ (?) F (verb) intr: seize, rob (almost always = B ϩⲱⲗⲉⲙ) [αρπαζειν]
view ⲕⲱⲣϫ, ⲕⲉⲣϫ-, ⲕⲟⲣϫ⸗ B p c ⲕⲁⲣϫ- B (verb) tr: cut down, break off [κοπτειν, εκριζειν]
intr: be in a broken state [εκκλασθαι]
as nn m [περιτομη]