ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱ., ϩⲁⲗ-, ϩⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S, ϩⲁⲗ⸗ Sf vb tr, pluck: ShC 73 54 ⲉⲩⲱϩⲥ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲙ, ⲉⲩϩ. ⲛϩⲉⲛⲃⲏⲧ, ib 109 sim, BP 9448 ⲁⲓϩⲱ. ⲡⲗⲓⲯⲉ ⲛⲗⲁⲯⲁⲛⲉ, BMOr 6201 A 72 when flax hath grown we will come ⲧⲛϩⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛⲁⲕ, Ryl 160 of flax (?) ⲧⲁϩⲟⲟⲗⲉϥ ⲧⲁⲥⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲕⲟⲕⲕϥ, Cai invent 218 account ⲡⲉⲛⲧⲁⲑⲱⲙ[ⲁⲥ] ϩⲟⲗⲉϥ, Ann 21 74 ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛⲅⲧⲣⲉⲩϩⲁⲗⲉϥ, Cai CoptMus 1784 Sf ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ϫ(ⲉ)ⲁⲧϩⲁⲗ (l prob ⲁⲩϩ.) ϣⲟⲩⲕⲣⲉ q v, R 1 5 35 to blasphemer ⲡⲱϭⲉ ⲛⲥⲉϩ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ; ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (l ? ϩⲱⲗⲉ): ROC 7 143 ⲉϥϩ. ⲉⲃ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ, Mor 32 40 sim.
(verb)
tr: pluck
complete
667b
See also:
Homonyms:
| view | ϥⲱϭⲉ SAL ⲃⲱϭⲉ SAL ϥⲱⲱϭⲉ S ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ B ϥⲉϭ- S ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B ⲃⲁϭ- F ϥⲟϭ⸗ S ⲃⲁϭ⸗ SfLF ϥⲁϭ⸗ AL ϥⲟϫ⸗ B ⲃⲁϫ⸗ F ⲃⲏϭ† S ϥⲏϫ† B | (verb) leap, move hastily
― intr: [ορμαν, διατρεχειν] ― tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν] pluck, seize, rob ― intr: [εκριζουν] ― tr: [τιλλειν]2065 |
| view | ⲡⲱⲣⲕ SA ⲫⲱⲣⲕ B ⲡⲣⲕ-, ⲡⲉⲣⲕ- S ⲫⲉⲣⲕ- B ⲡⲟⲣⲕ⸗ S ⲡⲁⲣⲕ⸗ A ⲫⲟⲣⲕ⸗ B ⲫⲉⲣⲕ† B | (verb) intr: be plucked out, destroyed [εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι]
tr: pluck, root out [εκτιλλειν]200 |
| view | ⳉⲁⲧⲉ A | (verb) tr: pluck out (?) feathers2070 |
| view | ⲥⲱϩⲙ S ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ⸗ B | (verb) tr: B, pluck, draw [εκοπαν]
intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from1538 |
| view | ⲧⲱⲕⲙ S ⲧⲱⲕⲙⲉ A ⲧⲱⲕⲉⲙ F ⲑⲱⲕⲉⲙ B ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ- S ⲑⲉⲕⲉⲙ- B ⲧⲟⲕⲙ⸗ S ⲧⲁⲕⲙ⸗ SA ⲧⲟⲕⲙ† S ⲧⲁⲕⲙ† SSfLF ⲧⲁⲕⲙⲉ† A ⲑⲟⲕⲉⲙ† B | (verb) tr: pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν]
intr:1580 |
| view | ⲧⲱⲗⲕ SL ⲧⲱⲗϭ S ⲧⲱⲕⲉⲗ Sf ⲧⲟⲗⲕ⸗ S | (verb) tr: pluck out [τιλλειν]1587 |
Homonyms:
| view | ϩⲁⲗ SL ⳉⲉⲗ A ϩⲉⲗ F plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ Sf | (noun male/female) servant, slave [δουλος]367 |
| view | ϩⲁⲗ SB ϩⲉⲗ SfLF ϩⲁⲗ- S | (noun) with vb ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive [απαταν]2141 |
| view | ϩⲱⲗ, ϩ(ⲉ)ⲗ-, ϩⲟⲗ- S ϩⲁⲗ- Sf ϩⲟⲗ⸗ S ϩⲁⲗ⸗ SaLF | (verb) tr: throw, bring2144 |
| view | ϩⲁⲗ S | (noun) meaning unknown3242 |
