ⲧⲱⲗⲕ SA2, -ⲗϭ (once) S, -ⲕⲉⲗ Sf, ⲧⲟⲗⲕ⸗ S vb tr, pluck out: Is 18 7 (B ⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ), Mt 12 1 (B ⲥⲱⲗⲡ, F ⲧ[ⲱⲕⲉ]ⲙ), Lu 6 1 (B ϥⲱϫⲓ) τίλλειν, Ps 51 5 (PS 103, var & B do) ἐκτ.; Mor 18 157 ⲕⲧ. ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ σπαράσσειν; P 12916 18 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, Miss 4 699 ϩⲉⲛϩⲙⲥ … ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲟⲗⲕⲟⲩ, Mani 1 A2 ]ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ…ⲉⲓⲧ. [ⲙⲙⲁⲥ; intr c ⲛⲥⲁ- emphatic: BMar 112 ⲁϥⲧⲱⲗϭ ⲛⲥⲁⲡϥⲱ of head τ. acc, Mor 41 165 ⲛⲥⲉⲧ. ⲛⲥⲱϥ (sc martyr's tongue) ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ; c ⲉⲃⲟⲗ: BMis 21 ⲁⲥⲧ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲥⲃⲱ, Mor 39 37 Sf ⲁⲩⲧ. ⲉⲃ. ⲛⲥⲁⲡⲃⲱ (B C 43 56 diff).
(verb)
tr: pluck out [τιλλειν]
complete++
| intr:6582 | 410a | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | emphatic6583 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | 6584 | ||||||||
406a
ⲧⲱⲕⲉⲗ Sf v ⲧⲱⲗⲕ.
410a
See also:
| view | ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱⲗⲉ, ϩⲁⲗ-, ϩⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ϩⲁⲗ⸗ Sf | (verb) tr: pluck2147 |
| view | ϥⲱϭⲉ SAL ⲃⲱϭⲉ SAL ϥⲱⲱϭⲉ S ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ B ϥⲉϭ- S ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B ⲃⲁϭ- F ϥⲟϭ⸗ S ⲃⲁϭ⸗ SfLF ϥⲁϭ⸗ AL ϥⲟϫ⸗ B ⲃⲁϫ⸗ F ⲃⲏϭ† S ϥⲏϫ† B | (verb) leap, move hastily
― intr: [ορμαν, διατρεχειν] ― tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν] pluck, seize, rob ― intr: [εκριζουν] ― tr: [τιλλειν]2065 |
| view | ⲡⲱⲣⲕ SA ⲫⲱⲣⲕ B ⲡⲣⲕ-, ⲡⲉⲣⲕ- S ⲫⲉⲣⲕ- B ⲡⲟⲣⲕ⸗ S ⲡⲁⲣⲕ⸗ A ⲫⲟⲣⲕ⸗ B ⲫⲉⲣⲕ† B | (verb) intr: be plucked out, destroyed [εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι]
tr: pluck, root out [εκτιλλειν]200 |
| view | ⳉⲁⲧⲉ A | (verb) tr: pluck out (?) feathers2070 |
| view | ⲥⲱϩⲙ S ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ⸗ B | (verb) tr: B, pluck, draw [εκοπαν]
intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from1538 |
| view | ⲧⲱⲕⲙ S ⲧⲱⲕⲙⲉ A ⲧⲱⲕⲉⲙ F ⲑⲱⲕⲉⲙ B ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ- S ⲑⲉⲕⲉⲙ- B ⲧⲟⲕⲙ⸗ S ⲧⲁⲕⲙ⸗ SA ⲧⲟⲕⲙ† S ⲧⲁⲕⲙ† SSfLF ⲧⲁⲕⲙⲉ† A ⲑⲟⲕⲉⲙ† B | (verb) tr: pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν]
intr:1580 |
