(verb)
tr: pluck, draw, drag [σπαν,
ελκειν, εκριζειν]
intr:
intr:
(S)
ⲧⲱⲕⲙ
(A) ⲧⲱⲕⲙⲉ
(F) ⲧⲱⲕⲉⲙ
(B) ⲑⲱⲕⲉⲙ
(S) ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ-
(B) ⲑⲉⲕⲉⲙ-
(S) ⲧⲟⲕⲙ=
(S, A) ⲧⲁⲕⲙ=
(S) ⲧⲟⲕⲙ+
(S, Sf, sA, F) ⲧⲁⲕⲙ+
(A) ⲧⲁⲕⲙⲉ+
(B) ⲑⲟⲕⲉⲙ+
(A) ⲧⲱⲕⲙⲉ
(F) ⲧⲱⲕⲉⲙ
(B) ⲑⲱⲕⲉⲙ
(S) ⲧ(ⲉ)ⲕⲙ-
(B) ⲑⲉⲕⲉⲙ-
(S) ⲧⲟⲕⲙ=
(S, A) ⲧⲁⲕⲙ=
(S) ⲧⲟⲕⲙ+
(S, Sf, sA, F) ⲧⲁⲕⲙ+
(A) ⲧⲁⲕⲙⲉ+
(B) ⲑⲟⲕⲉⲙ+
| With following preposition:6559 | Crum: 406a | ||||||||
| c ⲉ- | draw upon, against6560 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | sim6561 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | pluck at6562 | ||||||||
| c ⲛⲧⲛ- | seize from6563 | ||||||||
| (S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ- | meaning as last6564 | ||||||||
| With following adverb:6565 | Crum: 406b | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | draw forth6566 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ | draw up6567 | ||||||||
| (S) ⲧ. ⲛϩⲏⲧ | be troubled at heart6568 | ||||||||
See also:
| view | (S) (ϭⲱⲣϥ) (B) ϭⲱⲣⲡ (S) ϭⲟⲣϥ=, ⲕⲟⲣϥ= | (verb) tr: nip off [αποκνιζειν]2615 |
| view | (S, A) ⲡⲱⲣⲕ (B) ⲫⲱⲣⲕ (S) ⲡⲣⲕ-, ⲡⲉⲣⲕ- (B) ⲫⲉⲣⲕ- (S) ⲡⲟⲣⲕ= (A) ⲡⲁⲣⲕ= (B) ⲫⲟⲣⲕ= (B) ⲫⲉⲣⲕ+ | (verb) intr: be plucked out,
destroyed [εκριζουσθαι, αφανιζεσθαι]
tr: pluck, root out [εκτιλλειν]200 |
| view | (S, A, sA) ϥⲱϭⲉ (S, A, sA) ⲃⲱϭⲉ (S) ϥⲱⲱϭⲉ (B) ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ (S) ϥⲉϭ- (B) ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- (F) ⲃⲁϭ- (S) ϥⲟϭ= (Sf, sA, F) ⲃⲁϭ= (A, sA) ϥⲁϭ= (B) ϥⲟϫ= (F) ⲃⲁϫ= (S) ⲃⲏϭ+ (B) ϥⲏϫ+ | (verb) leap, move hastily
― intr: [ορμαν, διατρεχειν] ― tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν] pluck, seize, rob ― intr: [εκριζουν] ― tr: [τιλλειν]2065 |
| view | (S) ⲥⲱϩⲙ (B) ⲥⲱϧⲉⲙ, ⲥⲱϧⲙ= | (verb) tr: B, pluck,
draw [εκοπαν]
intr: S c ϩⲁ-, be withdrawn, recede from1538 |
| view | (S) ϩⲱⲱⲗⲉ, ϩⲱⲗⲉ, ϩⲁⲗ-, ϩⲟ(ⲟ)ⲗ= (Sf) ϩⲁⲗ= | (verb) tr: pluck2147 |
| view | (A) ⳉⲁⲧⲉ | (verb) tr: pluck out (?) feathers2070 |
| view | (S, sA) ⲧⲱⲗⲕ (S) ⲧⲱⲗϭ (Sf) ⲧⲱⲕⲉⲗ (S) ⲧⲟⲗⲕ= | (verb) tr: pluck out [τιλλειν]1587 |
| view | (sA) ϣⲱⲗⲙⲉ (NH) ϣⲱⲗⲙ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 49; 17; ⲁϥϣⲱⲗⲙ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ; Ext} (B) ϣⲉⲗⲉⲙ- | (verb) tr: draw forth [αποσπαν]1897 |
Crum: 406
406
Dawoud: 65b-66a
65
66