ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF
ⲟⲩⲱⲑ S
ⲟⲩⲱϩⲑ F
ⲱⲧϩ SBF
ⲱⲑϩ F
ⲟⲩⲉⲧϩ- SB
ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S
ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL
ⲁⲧϩ⸗ L
ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B
ⲟⲩⲱⲑ† S
(verb)
intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
complete++
With following preposition or adverb:6986 498b
c ⲉ- pour, melt for
― intr:
― tr:6987
c ⲉϫⲉⲛ- B for6988
c ⲛ- S in6989
c ϩⲛ- S in6990
c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B from6991
c ϩⲓ- S with6992
c ⲉⲃⲟⲗ SLB as ⲟⲩ.
― intr:
― tr:6993
c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S down6994 499a
― SAB (noun)thing molten [χωνευμα]2665
ⲙⲁⲛⲟⲩ. SAB melting pot [χωνευτηριον]2666
ⲣⲉϥⲟⲩ., ⲗⲉϥⲟⲩ. SBF he that pours, cup-bearer2667
ϣⲉⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ S (noun masculine)ladle2668
ⲟⲩⲟⲧϩ, ⲟⲩⲟⲑ, ⲟⲩⲁⲧϩ, ⲟⲩⲁⲑ S (noun masculine)pouring thing, cup [κυαθος]2669
ⲟⲩⲟⲧϩⲉ, ⲟⲩⲁⲧϩⲉ S (noun)as last [κυαθος, κρεαγμα]2670
ⲟⲑⲉ S (noun feminine)footprint, outlet of water2671
257a

ⲟⲑⲉ S v ⲱⲧϩ.

498b

ⲟⲩⲱⲧϩ S(-ⲑ)AA2BF(-ϩⲑ), ⲱⲧϩ SBF (ⲱⲑϩ), ⲟⲩⲉⲧϩ- SB, ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S, ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SA2, ⲁⲧϩ⸗ A2 (Jo), ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B (once), ⲟⲩⲱⲑ† (l ⲟⲩⲟⲑ) S, vb I intr, pour liquid, cast in mould, draw water &c: Mal 3 3 S (R 2 1 49) B χωνεύειν; Jo 2 8 SB ἀντλεῖν; ShIF 147 S ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩ. in oven, Bodl(P) a 2 35 S recipe ⲟⲩⲱϣⲙⲉϥ…ϣⲁϥⲟⲩ. ⲕⲁⲗⲱⲥ, ib 42 S ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉϥⲟⲩ.†, AJSL 46 249 S recipe ⲙⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲱⲧⲉ ⲟⲩ. is not fluid.

II tr: Is 40 19 S (var c ϩⲛ-) B, Ep Jer 23 BF χ., Lev 19 4 S (B ⲫⲱⲧϩ) χωνευτός, 4 Kg 17 16 S (Bodl (P) d 12) χώνευμα ποιεῖν; 1 Kg 13 20 S ⲱ. χαλκεύειν; Cant 5 5 F ⲱⲧϩ (S ϣⲟⲩⲟ) στάζειν; Lam 1 16 F ⲱ. (B ⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) κατάγειν; Job 28 1 S (var ⲟⲧ.) B διηθεῖν; ib 19 26 S ⲱ. B, Is 12 3 S (var ⲱ., B ⲙⲟϩ) ἀντ.; Jo 18 10 A2 (SB ⲧⲱⲕⲙ) ἑλκύειν; ShA 1 211 S ⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ … ⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ, TT 45 S worn out vessels ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, C 43 44 B bade ⲟⲩ. ⲙⲡⲓⲛⲟⲩⲃ (cf below), Bodl(P) a 3 38 S ⲡϩⲟⲓⲧⲉ to be dyed ⲟⲩⲱⲑϥ ⲛⲅ̅ ⲛⲥⲟⲡ, PChass 1 S ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ…ⲟⲩⲁⲑϥ.

With following preposition or adverb.c ⲉ-, pour, melt for intr: TT 144 S ⲙⲟⲣⲕ ⲛⲅⲟⲩ. ⲉⲣⲟⲛ, DeV 1 163 B drew water ⲛⲥⲉⲟⲩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ, BSM 27 B of pouring wine ⲉⲩⲱ. ⲉⲣⲱⲟⲩ, KroppA S ⲉⲓⲟⲩⲱⲑ ⲉⲥⲁϣϥⲉ (ⲛ)ⲛⲟⲩⲥⲉ;tr: Mic 4 3 SA (B ϩⲱⲙⲓ) κατακόπτειν εἰς, Joel 3 10 SA (B do) συγκ. εἰς; R 2 1 56 S iron anchors ⲁⲩⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ ⲉϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ, AZ 23 109 S ⲡⲧⲁϩⲧ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁϩⲧϥ (sic) ⲉⲧⲧⲟⲉⲓⲥ;c ⲉϫⲉⲛ- B, for: DeV 1 60 ⲟⲩ. ⲉϫ.ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ;c ⲛ- S, in: Mich 136 7 ⲟⲩ.† ⲛ[ⲛ]ⲉϩ ⲛⲥⲓⲙ;c ϩⲛ- S, in: PMéd 174 ⲟⲩⲱⲑ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲡⲕⲱϩⲧ; ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B, from: TEuch 2 275 all that ⲟⲩ. ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧϥ (water) ἀρύεσθαι;c ϩⲓ- S, with: PMéd 229 ⲟⲩⲟⲑⲟⲩ ϩⲓⲛⲉϩ;c ⲉⲃⲟⲗ SA2B, as ⲟⲩ., intr: ShRyl 70 250 S bodies ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ, P 1314 92 S ϩⲁⲁⲧⲉ (He 2 1) means ⲃⲱⲗ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ like wax, Mani 2 A2 ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉϥϩⲏⲙ ⲛⲥⲟⲩ. [ⲁⲃⲁ]ⲗ; tr: Ez 22 21 B (var ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲃ.) χ.; Mor 40 14 S ⲟⲩ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ (var ib 39 19 & B C 43 44 om ⲉⲃ.), PMéd 260 S ⲟⲩ. ⲡⲕⲏⲛⲉ ⲉⲃ. ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗⲁϩ, Mani 2 A2 ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲧϩϥ ⲁⲃ. ϩⲛⲧⲥⲉⲧⲉ; as nn m A2: Mani 2 ⲑⲡⲟⲩⲱⲁⲃ. ⲙⲛⲡⲙⲟⲩⲛⲕ of all things; ϫⲓⲛⲟⲩ. ⲉⲃ. B: Ez 22 20 χ.;c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, down: Mor 31 239 ⲉϥⲱ. ⲉⲡ. ϩⲓϫⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲡⲉ (cf Ps 132 2 ⲛⲏⲩ ⲉⲡ.).

― nn SAB, thing molten: Deu 9 12 B (S ⲛⲟⲩ.), Hos 13 2 B (A = Gk) χώνευμα, Is 42 17 B (S vb) χωνευτός; as adj: Ex 32 4 SB -τός, Cl 53 2 A ϩⲛⲉ ⲛⲟⲩ. -μα; Job 40 13 S (B ϫⲏϣ) χυτός.

ⲙⲁ ⲛⲟⲩ. SAB, melting pot: Zech 11 13 SAB, BHom 54 S gold in ⲟⲩⲙ. χωνευτήριον, MG 25 401 B sim.

ⲣⲉϥ-, ⲗⲉϥⲟⲩ. SBF, he that pours, cup-bearer: Eccl 2 8 SF -ϩⲑ οἰνοχόος, Ge 40 1 S (var ⲣⲉϥⲟⲧϩ) B (ἀρχι)οι.; Jo 2 9 S (B = Gk) διάκονος, cit DeV 1 69 B ⲛⲓⲣ. ⲉⲧⲁⲩⲙⲁϩ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ that drew water; K 142 B ⲣⲉϥϣⲓ وزّان, ⲣ. كيّال; ShR 2 3 47 S; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ.: Ge 40 13 SB (ἀρχι)οινοχοία.

ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ (sic l ?) S nn m, ladle: Glos 210 ρηστηρ (l ἀρυστήρ) · ⲡϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ.

ⲟⲩⲟⲧϩ1, -ⲟⲑ2, -ⲁⲧϩ3, -ⲁⲑ4 S nn m, pouring thing, cup: Nu 4 71 (B ϣⲡⲗⲟⲕ) κύαθος; Mor 17 421 ⲟⲩ. ⲛϩⲙϫ κοτύλη; PMich 136 7 ⲟⲩ.1 (ⲛ)ⲛⲉϩ, PMéd 287 ⲟⲩ.4 ⲛⲏⲣⲡ, CO 459 ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩ.3, ib 472 ϩⲗⲟⲡ ⲛⲟⲩ.3, PLond 4 517, WS 123 ⲟⲩ.2

ⲟⲩⲟⲧϩⲉ, -ⲁⲧϩⲉ S nn, as last: Ex 25 29 (P 44 104, B ϣⲡ.) κύ.; ib 27 3 (P 44 104, B = Gk) κρεάγρα; AZ 16 17 -ⲟⲑⲉ.

Cf ? ⲱϧⲧ.

ⲟⲑⲉ S nn f, footprint, outlet of water: 1 Kg 8 5 ὁδός, Ps 106 33 (B ⲙⲁ ⲙⲙⲟϣⲓ) ἔξοδος, ib 118 136 (B ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ) διέξ.; Ge 37 17 (P 44 104) ⲛⲥⲁⲧⲟ. (B ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ) κατόπισθε; BAp 89 ϩⲉⲛⲟ. ⲙⲙⲟⲟⲩ from rock, JTS 10 396 brought up son ϩⲛⲧⲉϥⲟ., R 1 3 19 ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲟ.V ⲟⲃⲉ nn.

499a

ⲟⲩⲁⲧϩⲉ, -ϩⲓ v ⲱⲧϩ.

511a

ⲟⲩⲁϩⲧ⸗ v ⲟⲩⲱⲧϩ II.

532b

ⲱⲧϩ pour v ⲟⲩⲱⲧϩ.

See also:
view ⲟⲩⲱⲧⲛ S ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ AL ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ B ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ SB ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† B (verb) tr: pour
as nn m, libation

intr: be pierced B
tr: pierce
as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]
view ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S ⲡⲟⲩⲛⲉ A ⲫⲱⲛ B ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- S ⲫⲉⲛ- B ⲡⲟⲛ⸗ S ⲡⲁⲛ⸗ SF ⲫⲟⲛ⸗ B ⲡⲏⲛ† S ⲫⲏⲛ† B (verb) intr: be poured, flow [εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]
view ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast
tr: [εκχεειν]
view ϣⲟⲩⲟ SALB ϣⲟⲩⲁ F ϣⲟⲩⲉ- SAB ϣⲟⲩⲁ- F ϣⲟⲩ- SB ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB ϣⲟⲩⲟ⸗ SB (verb) intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty
view ϫⲁϩϫϩ S ϫⲁϩϫⲉϩ B ϫⲁϩϫ SB ϫⲁϩϭ S ϫⲁϫϩ SB ϫⲁⲗϫⲉϩ (?) B ϭⲁϩϫϩ, ϭⲁϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲟϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲁϩϭ, ϭⲟϩϭ, ϫⲉϩϫⲱϩ⸗ S (verb) tr: strike, gnash [κοπτειν]
view ⲡⲱⲧϩ S ⲫⲱⲧϩ B ⲫⲟⲧϩ- B ⲡⲟⲧϩ⸗ S ⲫⲟⲧϩ⸗ B ⲡⲟϩⲧ† S ⲫⲟⲧϩ†, {rarely} ⲫⲟϩⲧ† B (verb) tr: carve, engrave, depict by carving or painting [γλυφειν, λατομειν, λαξευειν]
view ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† B (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]
view ϭⲣⲉ, ϭⲣⲏ B (noun feminine) ladle
view ϫⲱⲗϩ SAB ϫⲱⲗⲁϩ, ϫⲱⲣⲁϩ S ϭⲱⲗϩ B ϫⲁⲗⲉϩ F ϫⲉⲗⲉϩ- S ϫⲟⲗϩ⸗ SB ϫⲁⲗϩ⸗ L (verb) intr: draw, scoop water, wine
view ⲡⲱⲛⲕ, ⲡⲱⲛⲅ, ⲡⲱⲛϭ S ⲫⲱⲛⲕ B ⲡⲛⲅ-, ⲡⲉⲛⲕ-, ⲡⲟⲛⲅ-, {also} ⲡⲱⲛⲅ- S ⲫⲉⲛⲕ- B ⲡⲁⲛⲕ- F ⲡⲟⲛⲕ⸗ S ⲫⲟⲛⲕ† B (verb) intr:
― draw, bail, empty out water &c
― S, transfer, carry over
― B, hollow, cut out
tr:
― S,B, draw, bail water &c [εξαντλειν]
― S,B,F, transfer, carry
view ⲡⲓⲥⲉ SA ⲡⲓⲥ S ⲫⲓⲥⲓ B ⲡⲓⲥⲓ FO ⲡⲥⲥ-, ⲡⲉⲥⲧ- S ⲡⲓⲥ- SA ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ- B ⲡⲁⲥⲧ⸗ SF ⲡⲓⲥⲧ⸗ S ⲡⲉⲥⲧ⸗ SA ⲫⲁⲥ⸗ B ⲡⲟⲥⲉ†, ⲡⲏⲥ† S ⲡⲁⲥⲉ† A ⲫⲟⲥⲓ† B p c ⲡⲁⲥ- S p c ⲫⲁⲥ- B (verb) intr: be cooked, melted [εξειν, πυρουν]
tr: boil, bake, melt