(verb)
intr: pour liquid, cast in mould, draw water
&c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
(S)
ⲟⲩⲱⲧϩ
(A, sA, B, F) (ⲟⲩⲱⲑ)
(S, B, F) (ⲟⲩⲱϩⲑ), ⲱⲧⲑ
(S, B) (ⲱⲑϩ), ⲟⲩⲉⲧϩ-
(S) ⲟⲩⲟⲧϩ=, ⲟⲧϩ=
(S, sA) ⲟⲩⲁⲧϩ=
(sA) ⲁⲧϩ=
(B) ⲟⲩⲱⲧϩ=
(S) ⲟⲩⲱⲑ+
(A, sA, B, F) (ⲟⲩⲱⲑ)
(S, B, F) (ⲟⲩⲱϩⲑ), ⲱⲧⲑ
(S, B) (ⲱⲑϩ), ⲟⲩⲉⲧϩ-
(S) ⲟⲩⲟⲧϩ=, ⲟⲧϩ=
(S, sA) ⲟⲩⲁⲧϩ=
(sA) ⲁⲧϩ=
(B) ⲟⲩⲱⲧϩ=
(S) ⲟⲩⲱⲑ+
| With following preposition:6986 | Crum: 498b | ||||||||
| c ⲉ- | pour, melt for
― intr: ― tr:6987 |
||||||||
| (B) c ⲉϫⲉⲛ- | for6988 | ||||||||
| (S) c ⲛ- | in6989 | ||||||||
| (S) c ϩⲛ- | in6990 | ||||||||
| (B) c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- | from6991 | ||||||||
| (S) c ϩⲓ- | with6992 | ||||||||
| (S, sA, B) c ⲉⲃⲟⲗ | as ⲟⲩ.
― intr: ― tr:6993 |
||||||||
| (S) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | down6994 | Crum: 499a | |||||||
| (S, A, B) ― | (noun)
thing molten [χωνευμα]2665 |
||||||||
| (S, A, B) ⲙⲁ ⲛⲟⲩ. | melting pot [χωνευτηριον]2666 | ||||||||
| (S, B, F) ⲣⲉϥⲟⲩ., ⲗⲉϥⲟⲩ. | he that pours, cup-bearer2667 | ||||||||
| (S) ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱ(ⲧ)ϩ | (noun male)
ladle2668 |
||||||||
| (S) ⲟⲩⲟⲧϩ, ⲟⲩⲟⲑ, ⲟⲩⲁⲧϩ | (noun male)
pouring thing, cup [κυαθοσ]2669 |
||||||||
| (S) ⲟⲩⲟⲧϩⲉ, ⲟⲩⲁⲧϩⲉ | (noun)
as last [κυαθοσ, κρεαγμα]2670 |
||||||||
| (S) ⲟⲑⲉ | (noun female)
footprint, outlet of water2671 |
||||||||
See also:
| view | (S) ⲟⲩⲱⲧⲛ (A, sA) ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ (B) ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲛ= (B) ⲟⲩⲟⲑⲛ=, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ+ | (verb) tr: pour
as nn m, libation | intr: be pierced B tr: pierce as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]1752 |
| view | (S) ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ (A) ⲡⲟⲩⲛⲉ (B) ⲫⲱⲛ (S) ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- (B) ⲫⲉⲛ- (S) ⲡⲟⲛ= (S, F) ⲡⲁⲛ= (B) ⲫⲟⲛ= (S) ⲡⲏⲛ+ (B) ⲫⲏⲛ+ | (verb) intr: be poured, flow
[εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]377 |
| view | (S) ϭⲱϣ (B) ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- (S) ϭⲟϣ= (B) ϫⲟϣ=, ϫⲏϣ+ | (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast tr: [εκχεειν]2644 |
| view | (S, A, sA, B) ϣⲟⲩⲟ (F) ϣⲟⲩⲁ (S, A, B) ϣⲟⲩⲉ- (F) ϣⲟⲩⲁ- (S, B) ϣⲟⲩ- (S, A, B) ϣⲟⲩⲱ= (S, B) ϣⲟⲩⲟ= | (verb) intr: flow, pour,
discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty178 |
| view | (S) ϫⲁϩϫϩ (B) ϫⲁϩϫⲉϩ (S, B) ϫⲁϩϫ (S) ϫⲁϩϭ (S, B) ϫⲁϫϩ (B) ϫⲁⲗϫⲉϩ(?) (S) ϭⲁϩϫϩ, ϭⲁϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲟϩϭ(ⲉ)ϩ, ϭⲁϩϭ, ϭⲟϩϭ, ϫⲉϩϫⲱϩ= | (verb) tr: strike, gnash [κοπτειν]887 |
| view | (S) ⲡⲱⲧϩ (B) ⲫⲱⲧϩ (B) ⲫⲟⲧϩ- (S) ⲡⲟⲧϩ= (B) ⲫⲟⲧϩ= (S) ⲡⲟϩⲧ+ (B) ⲫⲟⲧϩ+, {rarely} ⲫⲟϩⲧ+ | (verb) tr: carve, engrave, depict by carving or painting [γλυφειν, λατομειν, λαξευειν]1297 |
| view | (B) ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ=, ϣⲁⲧ+ | (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]1124 |
Crum: 498,499
498
499
Dawoud: 276a-276b,
248a
276
248