ⲡⲓⲥⲉ SA
ⲡⲓⲥ S
ⲫⲓⲥⲓ B
ⲡⲓⲥⲓ FO
ⲡⲥⲥ-, ⲡⲉⲥⲧ- S
ⲡⲓⲥ- SA
ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ- B
ⲡⲁⲥⲧ⸗ SF
ⲡⲓⲥⲧ⸗ S
ⲡⲉⲥⲧ⸗ SA
ⲫⲁⲥ⸗ B
ⲡⲟⲥⲉ†, ⲡⲏⲥ† S
ⲡⲁⲥⲉ† A
ⲫⲟⲥⲓ† B
ⲡⲁⲥ- S (p.c.)
ⲫⲁⲥ- B (p.c.)

(verb)
intr: be cooked, melted [εξειν, πυρουν]
tr: boil, bake, melt
Crum: 273a
Dawoud: 494a - 494b, 494b


complete

SBO (noun male)thing cooked [εξημα]1439 273a
ⲁⲧⲫ. B unmolten [απυρος]1440
ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ (l ⲣⲉϥⲫⲓⲥⲓ) B metal-founder
perfume-boiler1441
ϭⲓⲛⲡ., ϫⲓⲛⲫ. SB boiling, melting1442
ⲡⲁⲥⲉ S
ⲫⲁⲥⲓ B
(noun)cooking, cooked food1443
273a

ⲡⲓⲥⲉ SA, ⲡⲓⲥ S, ⲫⲓⲥⲓ B, ⲡⲓⲥⲓ FO, ⲡⲉⲥ-, ⲡⲉⲥⲧ- S, ⲡⲓⲥ- SA, ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ- B, ⲡⲁⲥⲧ⸗ SF, ⲡⲓⲥⲧ⸗ S(Hall 64), ⲡⲉⲥⲧ⸗ SA, ⲫⲁⲥ⸗ B, ⲡⲟⲥⲉ†, ⲡⲏⲥ† (Ps 11 ed Rahlfs) S, ⲡⲁⲥⲉ† A, ⲫⲟⲥⲓ† B, p c ⲡⲁⲥ- S, ⲫⲁⲥ- B vb I intr be cooked, melted: Deu 16 7 SB opp ϭⲱϭ, Zech 14 21 SBἕψειν; Dan 12 10 B, πυροῦν; BMis 503 S ⲁⲕⲧⲟϭⲧ like egg ⲉϣⲁⲥⲡ. in fire. II tr, boil, bake, melt: meat Ex 12 9† B in water, manna ib 16 23 SB opp ⲧⲱϭ, ϫⲱϫ, cakes 2 Kg 13 8 S ἕψ., bread Is 44 15 SB πέσσειν, 1 Kg 8 13 S ⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ (var ⲡⲉⲥⲧ), Si 38 8 S ⲡⲁⲥⲥ., Ex 30 25 B ⲫⲁⲥⲥ. μυρεψός; bricks Ge 11 3 B ὀπτᾶν; sim Job 8 16 neg SB ὑγρός; silver Ps 11 6† S (ⲡⲏⲥ) B, Pro 10 20† B (SA ⲥⲟⲧⲡ), bronze Ap 1 15† SB πυρ.; ib 2 18 S bronze ⲉϥⲡ.† ϩⲛⲟⲩϩⲣⲱ (B Gk om), El 50 A ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲉϥⲡ.† in fire, glass DeV 2 86 B, pots Pcod 27 S ⲧⲁⲡⲁⲥⲧⲟⲩ, metals AZ 23 112 S ⲡⲁⲥⲧⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, sim Bodl(P) 2 70 S ⲡⲉⲥⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ, sheep Bor 295 99 S ⲛⲧⲁⲩⲡⲉⲥ ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϫⲉⲃϫⲱϥϥ, oil PMéd 105 S ⲡⲓⲥ ⲡⲛⲉϩ with the wax, raven's bloodBM 527 F ⲡⲁⲥⲧⲉⲃ, Mor 24 30 F fire ⲛϥⲡⲉⲥⲧⲟⲩ, RE 10 150 (10) S ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲡⲓⲥⲉ, Bal wine list ⲗⲁⲕⲟⲛ ⲉϥϩⲙⲟⲥ, ⲗ. ⲙⲡⲓⲥ, P 43 63 S ⲡⲉⲧⲡ. · μάγειρος · طبّاخ, Mor 51 36 S ⲡⲁⲥⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ. ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ S, boil down (?): CO 335.

SBO nn m, thing cooked: Ge 25 30 B, MG 25 210 B ἕψημα; Ge 43 16 B (var ⲫⲁⲥⲓ) θῦμα; Hos 3 1 B (A ⲣⲁⲭⲏ) πέμμα; AZ 21 100 O ⲥⲁⲧⲓ paral ⲡ., C 41 77 B pot ⲉⲥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲫ., Bodl(P) 1 f S end of recipe ⲉⲓⲥ ⲡⲡ. ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ.

ⲁⲧⲫ. B, unmolten: Is 13 12 gold (S ⲥⲟⲧⲡ as Pro 10 20) ἄπυρος.

ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ (l ⲫⲓ.) B, metal-founder: K 111 سبّاك; ⲣⲉϥⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ S, perfume-boiler: Si 49 1 μυρεψός.

ϭⲓⲛⲡ., ϫⲓⲛⲫ. SB, boiling, melting: Dan 11 35 B ⲡϫⲓⲛⲫⲁⲥⲟⲩ πυρῶσαι; AZ 23 109 S ⲧϭ. ⲙⲛϩⲁⲗⲏⲧ.

ⲡⲁⲥⲉ S, ⲫⲁⲥⲓ B nn, cooking, cooked food: ShC 42 70 S herbs ⲙⲡ., WS 217 S ϯ ⲟⲩⲡ. ⲛⲁⲓ, Ge 43 16 B as above.

Also in ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ, ⲥⲕⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲉ (v ⲥⲟϭⲛ).


See also:
view ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος]
tr: [οπταν, πεσσειν]
view ϭⲱϭ S ϫⲱϫ B ϭⲁⲁϭⲓ F ϭⲉϭ-, ϭⲉϫ- S ϭⲁⲧ- F ϭⲟϭ⸗, ϭⲁϭ⸗, ϭⲉϭ⸗, ⲕⲟϫ⸗ S ⲕⲁϫ⸗, ⲕⲁⲧϣ⸗ Sa ϫⲟϫ⸗ SB ϭⲏϭ†, ϭⲏϫ† S ϫⲏϫ† B (verb) intr: roast, bake (= ? ⲧⲱϭ) [οπταν, συγχεισθαι, συμφρυγειν]
qual: [πεπτειν]
tr: [πεπτειν]
view ⲃⲣⲃⲣ S ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ SfB ⲃⲣⲃⲣⲉ NH (verb) intr: boil [ζειν]
view ⲗⲱϩⲙ S ⲗⲱϧⲉⲙ B ⲗⲉϩⲙ- S ⲗⲟϩⲙ⸗, ⲗⲁϩⲙ⸗ S ⲗⲉϩⲙ⸗ F ⲗⲁϩⲉⲙ†, ⲗⲟϩⲙ† S ⲗⲁϧⲉⲙ† B (verb) intr: be boiling, boiled
tr: boil
as nn m
view ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast
tr: [εκχεειν]
view ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF ⲟⲩⲱⲑ S ⲟⲩⲱϩⲑ F ⲱⲧϩ SBF ⲱⲑϩ F ⲟⲩⲉⲧϩ- SB ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL ⲁⲧϩ⸗ L ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B ⲟⲩⲱⲑ† S (verb) intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]

Crum: 273a
273


Dawoud: 494a - 494b, 494b
494