ⲕⲁⲕⲉ S cake v ϭⲁⲁϭⲉ.
(verb)
intr: roast, bake (= ? ⲧⲱϭ) [οπταν,
συγχεισθαι, συμφρυγειν]
qual: [πεπτειν]
tr: [πεπτειν]
qual: [πεπτειν]
tr: [πεπτειν]
1: roast, 2: bake
complete
| ― B | (noun male)baked bread4108 | Crum: 843b | |||||||
| ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ S | (noun male)baked, roasted food4109 | ||||||||
| ϭⲁⲁϭⲉ, ϭⲁϭⲉ, ⲕⲁⲕⲉ, ϭⲉϭⲉ, ϭⲟⲟϭⲉ S
ⲕⲁⲕ- S |
(noun male/female)baked loaf, cake4110 | ||||||||
101b
134b
799a
832b
840b
843a
843b
134b
ⲕⲱϫ S v ϭⲱϫ.
799a
ϫⲱϫ B v ϭⲱϭ.
832b
ϭⲁⲧ- F v ϭⲱϭ 1°.
840b
(ϭⲱϫ), ϭⲉϫ, ⲕⲁϫ⸗ v ϭⲱϭ 1°.
843a
ϭⲱϭ S, ϫⲱϫ B, ϭⲁⲁϭⲓ F (?), ϭⲉϭ-, ϭⲉϫ- S, ϭⲁⲧ- F, ϭⲟϭ⸗, ϭⲁϭ⸗, ϭⲉϭ⸗, ⲕⲟϫ⸗ S, ⲕⲁϫ⸗, ⲕⲁⲧϣ⸗ Sa, ϫⲟϫ⸗ SB, ϭⲏϭ†, -ϫ† S, ϫⲏϫ† vb intr, roast, bake (= ? ⲧⲱϭ): Deu 16 7 S (B ϫⲟϥϫⲉϥ) ὀπτᾶν; Ps 101 4 SB συμφρύγειν; Job 30 17 S (B ⲣⲱⲕϩ) συγχεῖσθαι; SHel 32 S fire beneath cauldron so that ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϭ. ⲉⲙⲁⲧⲉ; qual: Lev 2 4 B (S diff) πέπτειν; ib 23 14 B (S diff) φρ. (prob); Ex 12 8 S (B ⲫⲟⲥⲓ), Lu 24 42 S (B ϫⲉϥϫⲱϥ) ὀπ., cit Tri 259 مشوى; ShViK 9596 187 S ⲉⲃⲣⲁ ⲉϥϭ. not eaten in Lent, PSBA 27 168 S ⲉⲩϭⲏϫ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Z 627 S ⲥⲟⲟⲩϩⲉ ⲉⲥϭ. ϩⲓϫⲛϩⲛϫⲃⲃⲉⲥ, PMéd 184 S ⲧⲉⲡⲛ ⲉϥϭⲏϫ, ib 304 ϭⲏϭ; tr: Ex 16 23 B (S ⲧⲱϭ) πέπ. (var ζυμοῦν) paral ⲫⲓⲥⲓ, Lev 26 26 B (S do, F ϭⲁⲧ- BM 1221) π.; Is 44 16 S (B ⲫⲓⲥⲓ) ὀπ.; ShP 1301 124 S ϭ. ⲛϩⲉⲛⲁϥ in fire, ShRyl 68 259 S ϩⲉⲛⲉⲓⲧⲟⲥ (-δος) ⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟ ⲛϭⲉϭⲟⲩ ⲏ ⲉⲩⲙⲉϩ (v ⲙⲟⲩϩ 2°) ⲉⲙⲁⲧⲉ, Bor 307 4 S ⲁϥⲥⲁϩⲧⲉ…ϣⲁⲛⲧⲉϥϭⲉϭ ⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ, Ep 575 S ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲙⲡⲓⲡⲉⲣ (πέπερι) ⲛⲅⲕⲟϫⲟⲩ, BKU 1 27 Sa ingredients [ⲕ]ⲁⲕⲁϫⲟⲩ ⲕⲁⲗⲟⲥ (-ῶς), ib ⲛⲅⲕⲁⲧϣϥ ⲛⲅⲁϥϥ, AZ 23 108 S ⲥⲧⲱϥ (sc mixture) ⲉⲡⲕⲟϩⲧ ϭⲟϭϥ, Cai 42573 2 S ϭⲁϭⲟⲩ ϩⲓⲛⲉϩ, PSBA l c S ϭⲉϫ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲯⲉⲙⲓⲑⲉⲓ (ψιμύθιον), Ann 18 284 S ⲡⲁⲥⲥⲓⲣⲓϫ (الشيرج, cf BodlP 1 a f ⲁϣϣⲓⲣⲓⲭ, Ryl 110 ⲁϣϣⲉⲣⲓϭ) ⲛⲅϫⲟϫϥ, PBad 5 398 F ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲕϭ. ⲙⲙⲁϥ.
ϭ. ⲉⲃⲟⲗ S: ShC 73 146 ⲡⲉⲧϭⲉϫ ϣⲱⲧⲉ ⲉⲃ. ⲉⲁⲁϥ ⲛϭⲱⲱⲗⲉ.
ϭ. ⲉϩⲣⲁⲓ S: Z 351 ⲟⲩϣⲏⲙ ⲛϭⲟⲩϫ ⲉϥϭ.† ⲉϩ.
― nn m B, baked bread: K 132, 263 ⲡⲓϫ. قلى، خبيز. Cf AZ 14 88.
ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ S nn m, baked, roasted food: Tri 239 ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲙ. منجوج (word still thus used in Upper Egypt, Sobhy).
ϭⲁⲁϭⲉ1, ϭⲁϭⲉ2, ⲕⲁⲕⲉ (Theban), ϭⲉϭⲉ3 (this ?) ϭⲟⲟϭⲉ4 S, ϭⲁϭⲉ DM, ⲕⲁⲕ- S n m f, baked loaf, cake (cf كعكة Spg 295): ShC 73 144 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡϭ.1 (var2) shall put plenty of bread (ⲟⲉⲓⲕ) into basket, ib 145 ⲡϭ.1 ⲉⲧⲗⲏⲕ, ib ⲛϭ.1 ⲉⲩⲡⲟⲥⲉ, ib 211 ⲧⲉϥϭ.1 ⲉⲧϣⲏⲩ long loaf, ShIF 302 ⲟⲩⲗⲁⲕⲙ ⲛϭ.1, Mor 51 41 if ye will not reap ⲛⲛⲉϭ.2 ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ, ib 42 ϭ.1, Ep 541 ⲥⲟⲩⲟ ⲛⲕ., ib 309 ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁϥⲧⲟⲕϥ ⲛⲕ., Ryl 280 ⲧⲱϭ ⲡϣⲏⲙ ⲛϭ.2, ib 159 as wage ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛϭ.1 (v p 66 b) ViK 4794 ⲃⲧⲟ ⲛϭ.1, J 5 R victuals ⲏⲣⲡ, ⲕ., ⲁϥ, Z 630 in recipe ⲟⲩϭ.1 ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ, BM 472 ⲛ]ⲧⲉⲛϭ.4 ϣⲱⲟⲩ (l ϣⲟⲩⲱⲟⲩ) ⲕⲁⲗⲱⲥ, ib 1150 ⲛϭ.1 (ⲛ)ⲧⲁⲕⲥⲙⲏⲛⲧⲟⲩ, DM 24 16 ntek ʾrf n ϭ., Ryl 158 38 ϭ.1 ⲛⲡϫⲱⲱⲗⲉ, BM 1090 ϭ.1 ⲛⲥⲓⲙⲁⲭⲉ (? σύμμαχος), CO 361 ⲕ. ϣⲏⲙ, Ep 280 ⲃⲓⲣ ⲛⲕ., ib 531 ⲥⲁⲗⲱ ⲛⲕ., Ostr 3050 Univ Coll Lond ⲡⲗⲓⲯⲉ ⲛϭ.3 BP 402 ⲑⲁⲗⲓⲥ ⲛⲕ., CO 366 ϣⲁⲧⲓⲗⲁ ⲛⲕ., WS 88 ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛϭ.2; ⲕⲁⲕϣⲱⲧ: Ep 540 so many ⲕ., paral ⲟⲉⲓⲕ ϣⲏⲙ, ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩ; ⲕⲁϫⲕⲁⲕⲉ, a crop or field ?: Ann 22 272 sowing contract ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲟ ⲛⲕ. ϩⲙⲡϫⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ. KroppJ ϭⲟⲟϭⲉ same ? v p 744 b infra. Ryl 280 ⲧⲁⲕⲉ = ? this word, v p 404 b infra.
In place-name (?) ⲧⲁⲧϭⲁⲁϭⲉ (BM 1030).
843b
ϭⲁⲁϭⲉ v ϭⲱϭ 1°.
ϭⲁⲁϭⲓ F v ϭⲱϭ.
See also:
| view | ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB | (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος] tr: [οπταν, πεσσειν]719 |
| view | ⲡⲓⲥⲉ SA ⲡⲓⲥ S ⲫⲓⲥⲓ B ⲡⲓⲥⲓ FO ⲡⲥⲥ-, ⲡⲉⲥⲧ- S ⲡⲓⲥ- SA ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ- B ⲡⲁⲥⲧ⸗ SF ⲡⲓⲥⲧ⸗ S ⲡⲉⲥⲧ⸗ SA ⲫⲁⲥ⸗ B ⲡⲟⲥⲉ† , ⲡⲏⲥ† S ⲡⲁⲥⲉ† A ⲫⲟⲥⲓ† B p c ⲡⲁⲥ- S p c ⲫⲁⲥ- B | (verb) intr: be cooked, melted [εξειν, πυρουν]
tr: boil, bake, melt1290 |
| view | ⲧⲱⲕ SF ⲑⲱⲕ B ⲧⲱϭ SAF ⲧⲱϫ S ⲧⲟϫⲓ B ⲧⲟϭⲉ {ⲣⲉϥⲧ.} F ⲧⲱⲕ- S ⲧⲁϭ- F ⲧⲟⲕ⸗, ⲧⲁⲕ⸗, ⲧⲟϭ⸗ S | (verb) intr: kindle fire, stoke,
heat oven &c [καιειν]
tr: stoke, heat [εκκαιειν] vb bake ― intr: [πεσσειν] ― as nn m, baking241 |
| view | ⲕⲣⲟⲩϫ, ⲕⲣⲟϫ S | (noun) a baked or fried cake861 |
| view | ⲟⲣⲃⲉ, ⲟⲗⲃⲉ S | (noun) wafer, thin cake [λαγανον]1243 |
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ, ⲕⲱⲗⲉ S ϫⲟⲗ, ϫⲱⲗ B | (noun male) flat cake, loaf2525 |
| view | ϭⲟⲩⲗⲏ S | (noun) thin loaf, cake2640 |
| view | ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲉⲃⲓ B | (noun male) honey cake2804 |
| view | ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ B | (noun) kind of loaf or cake2858 |
| view | ⲧⲁϭ, ⲧⲁⲕ, ⲧϫ S ⲧⲉϭ A ⲧⲁϫ B | (noun male/female) (f once), lump, piece, cake [παλαθη]1696 |
