(verb)
intr: burn, cook [κατακαιειν,
περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτοσ]
tr: [οπταν, πεσσειν]
qual: (mostly B) [οπτοσ]
tr: [οπταν, πεσσειν]
(S)
ϫⲟϥϫϥ,
ϫⲟⲃϫⲃ
(S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ=
(F) ϫⲃϫⲱⲃ=
(S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ+
(S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ=
(F) ϫⲃϫⲱⲃ=
(S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ+
See also:
| view | (S, A) ⲡⲓⲥⲉ (S) ⲡⲓⲥ (B) ⲫⲓⲥⲓ (F, O) ⲡⲓⲥⲓ (S) ⲡⲥⲥ-, ⲡⲉⲥⲧ- (S, A) ⲡⲓⲥ- (B) ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ- (S, F) ⲡⲁⲥⲧ= (S) ⲡⲓⲥⲧ= (S, A) ⲡⲉⲥⲧ= (B) ⲫⲁⲥ= (S) ⲡⲟⲥⲉ+, ⲡⲏⲥ+ (A) ⲡⲁⲥⲉ+ (B) ⲫⲟⲥⲓ+ (S) p c ⲡⲁⲥ- (B) p c ⲫⲁⲥ- | (verb) intr: be cooked,
melted [εξειν, πυρουν]
tr: boil, bake, melt1290 |
| view | (S) ϭⲱϭ (B) ϫⲱϫ (F) ϭⲁⲁϭⲓ (S) ϭⲉϭ-, ϭⲉϫ- (F) ϭⲁⲧ- (S) ϭⲟϭ=, ϭⲁϭ=, ϭⲉϭ=, ⲕⲟϫ= (Sa) ⲕⲁϫ=, ⲕⲁⲧϣ= (S, B) ϫⲟϫ= (S) ϭⲏϭ+, ϭⲏϫ+ (B) ϫⲏϫ+ | (verb) intr: roast, bake (=
? ⲧⲱϭ) [οπταν,
συγχεισθαι, συμφρυγειν]
qual: [πεπτειν] tr: [πεπτειν]835 |
| view | (S, A, sA) ϫⲉⲣⲟ (S) ϫⲉⲣⲱ (Sf, F) ϫⲉⲗⲁ (B) ϭⲉⲣⲟ (S, sA) ϫⲉⲣⲉ- (S) ϫⲉⲉⲣⲉ- (sA) ϫⲉⲣⲟ- (B) ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- (F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- (S, sA) ϫⲉⲣⲟ= (S, sA) ϫⲉⲣⲱ= (B) ϭⲉⲣⲟ=, ϭⲉⲣⲱ= (sA) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ+ (B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ+ (F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) intr: blaze, burn
[καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]117 |
| view | (S, A, sA, B) ⲣⲱⲕϩ (F) ⲗⲱⲕϩ (NH) ⲣⲱϩⲕ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ; Ext} (S, B) ⲣⲉⲕϩ- (S, B) ⲣⲟⲕϩ= (S) ⲣⲁⲕϩ=, ⲣⲟⲕⲭ=, ⲣⲟⲭ= (A) ⲣⲁⲭϩ= (S, A, sA) ⲣⲁⲭ= (F) ⲗⲁⲕϩ= (S, B) ⲣⲟⲕϩ+ (S) ⲣⲟⲭ+, ⲣⲱⲭ+, ⲣⲟϩⲭ+ (A, F) ⲣⲁⲡϩ+ (S, F) ⲣⲟⲭϩ+ | (verb) intr: burn
[καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]136 |
| view | (S) ⲥⲁϩⲧⲉ (B) ⲥⲁϩϯ (F) ⲥⲉϩϯ | (verb) intr: kindle fire,
heat thereby [μαγειρισσα
γινεσθαι, εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]1545 |
| view | (S, B, F) ⲗⲱⲃϣ (B) ⲗⲟⲃϣ= (S, B) ⲗⲟⲃϣ+ (B) ⲗⲟⲡϣ+ (Sf, F) ⲗⲁⲃⲉϣ+ | (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat946 |
| view | (S, A) ⲧⲙϩⲟ (B) ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ (S, A, B) ⲧⲙϩⲉ- (S) ⲧⲙϩⲟ= (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ= | (verb) tr: set on fire,
kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn1603 |
| view | (S, A, sA, F) ⲙⲟⲩϩ (B) ⲙⲟϩ (B) ⲙⲉϩ+(?) | (verb) intr: burn, glow
[καιειν, φλεγειν, αναπτειν,
φαινειν]
qual: [πεπυρωμενοσ]1153 |
| view | (S, A, sA, B) ϫⲟⲩϥ (S) ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ (S, B) ϫⲱϥ (S, B) ϫⲉϥ- (A) ϫⲟⲩϥ- (B) ϫⲟϥ= (S, Sf, sA, B) ϫⲏϥ+ (S, Sf) ϫⲏⲃ+ (B) p c ϫⲁϥ- | (verb) intr: burn, scorch
[κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning | be sharp, bitter2483 |
| view | (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (Sa, F) ⲟⲩⲁϣ= | (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:1758 |
Crum: 796
796
Dawoud: 766b-767a,
755b
766
767
755