ϫⲟⲩϥ SALB
ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S
ϫⲱϥ SB
ϫⲉϥ- SB
ϫⲟⲩϥ- A
ϫⲟϥ⸗ B
ϫⲏϥ† SSfLB
ϫⲏⲃ† SSf
ϫⲁϥ- B (p.c.)
(verb)
intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning

be sharp, bitter
complete
burn, scorch3930 795b
― SALB (noun masculine)burning, ardour [καυμα, κατακαυμα]3931 796a
ϫⲓⲛϫ. B burning3932
ϫ. ⲛϩⲏⲧ be warm at heart, feel warmly
as nn m [επιμελεια]3933
759b

ϫⲏⲃ v ϫⲟⲩϥ.

777a

ϫⲛⲟⲩϥ v ϫⲟⲩϥ.

795b

ϫⲟⲩϥ SAA2B(once), -ⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S, ϫⲱϥ S (once) B, ϫⲉϥ- SB, ϫⲟⲩϥ- A, ϫⲟϥ⸗ B, ϫⲏϥ† SSfA2B, -ⲃ† SSf, p c ϫⲁϥ- B vb intr (rare) I burn, scorch: Is 43 2 S (B ⲣⲱⲕϩ tr) κατακαίεσθαι; ShC 42 50 S ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛϫⲛ.;qual, burnt, burning: Ex 9 9 B ἀναζεῖν; PS 321 S ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ϫ., BMis 198 S words ϫ. ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, BKU 1 21 vo Sf ⲫⲁⲥⲙ ⲉϥϫ. (cf ⲉϥⲣⲱⲭ PMéd 162), OratCyp 93 Sf ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧϫ., Cat 89 B mustard ⲥϫ. ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲩⲥⲓⲥ;tr: Va 57 76 B surgeon's patients ⲉϥϫ. ⲙⲙⲱⲟⲩ καίειν, Va 63 102 B sim ϫⲟϥϥ ⲙⲫⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, ib 103 ⲛϯⲛⲁϫⲉϥⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ κ., Pro 6 28 SA ϫⲟⲩϥ-, B (var ϫⲟϥϫⲉϥ) κατακ.; P 54 116 B ϫⲟϥϥ يكويه (sic prob); ShC 73 73 S ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲉϥ ⲕⲱϩⲧ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ (cf ib ϫⲉⲣⲉ ⲕ.), ShWess 9 158 S ⲉϥϫ. ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, BMis 277 S ⲛⲁⲥⲡⲗⲁⲅⲭⲛⲟⲛ ⲉⲩϫⲏϥ (sic) ⲙⲙⲟⲕ = Mor 30 56 Sf (var ib 29 48 S ⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ), Cat 40 B mustard ⲉⲧϫ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲣ ⲥⲧⲩⲫⲓⲛ wounded;c ⲉⲃⲟⲗ, flare up: ST 278 S ⲡϩⲱⲃ ϫⲉϥ ⲉⲃ. ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ.

― nn m SAA2B, burning, ardour: Pro 25 13 SA καῦμα, Ex 21 25 SB κατάκ.; BMis 148 S fiery river ⲡⲉϥϫ. ⲏ ⲡⲉϥⲣⲱⲕϩ, P 12916 3 S martyr in red-hot brazen bull ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ. ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ, PMéd 265 S, CR '87 376 S among maladies, MG 25 394 B & Va 58 77 B ϫⲟⲩϥ v ⲕⲉⲗⲕⲁ, ManiP 40 A2 ⲡϫ. ⲛⲛⲡⲁϩⲣⲉ, Mor 43 102 S ⲡⲉⲩϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ.

ϫⲓⲛϫ. B, burning: Va 57 76 ⲡⲓⲕⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲓϫ. καυτήρ.

ϫ. ⲛϩⲏⲧ, be warm at heart, feel warmly: 1 Kg 22 8 S ϫⲏⲃ ⲛϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ πονεῖν περί;as nn m: Bor 226 159 S pray ϩⲛⲟⲩϫ. πόνος καρδίας; Pro 13 4 B (SA ⲱⲣϫ) ἐπιμέλεια, cf ib 24 B; Va 57 71 B repentance ϧⲉⲛⲟⲩϫ. ἐμμέριμνος; Bor 263 24 S passover eaten ϩⲛⲟⲩϫ., HL 78 B ⲁⲓϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲉⲛⲟⲩϫ., BMis 5 S wept ϩⲛⲟⲩϫ., Cat 89 B we believe ϧⲉⲛⲟⲩϫ., Mor 44 34 S ϩⲙⲡϫ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲭ︤ⲥ︥, BMis 275 S sim ϫⲱϥ, Ryl 94 106 S sim ϫⲛ.p c B, zealous or sim: Va 68 166 ϫⲁϥϩ. paral ⲣⲉϥϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ κηδεμών (prob); Cat 150 ⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϥϩ.

II be sharp, bitter: P 44 53 S ⲟⲝⲩⲥ · ⲉϥϫⲏⲃ حاذق; ShMiss 4 284 S food ⲉϥ]ⲙⲟⲗϩ, ⲉϥⲃⲁⲃⲟⲧ, ⲉϥϫ.†, ShIF 151 S ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲧϫ. ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ (cf C 42 195 ⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲕⲃⲟ…ⲡⲉⲧϫ̣[ⲏϥ?]), Mor 16 27 S water ⲉϥϫ.† (var B Mis 194 ⲁϥⲣ ϩⲙϫ ⲉϥⲥⲁϣⲉ), ib 52 18 S agate ϫ.† ϩⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ like πρῖνος, BMis 193 S ϩⲙϫ ⲉϥϫ.† ⲉϥⲥⲁϣⲉ, PMéd 291 sim (v note ib 180, but cf Z 627 ϩ. ⲛⲑⲣⲙⲱⲛ), DeV 2 45 B ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉⲩϫ.†, ManiK 33 A2 ϯⲡⲉ ⲉⲧϫ.†, opp ib ϯⲡⲉ ⲉⲧϩⲁⲗϭ, Aeg 27 S ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϫ.† of death.

Cf ϫⲟϥϫϥ.

See also:
view ϫⲉⲣⲟ SAL ϫⲉⲣⲱ S ϫⲉⲗⲁ SfF ϭⲉⲣⲟ B ϫⲉⲣⲉ- SL ϫⲉⲉⲣⲉ- S ϫⲉⲣⲟ- L ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- B ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- F ϫⲉⲣⲟ⸗ SL ϫⲉⲣⲱ⸗ SL ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ B ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† L ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† F (verb) intr: blaze, burn [καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
view ⲣⲱⲕϩ SALB ⲗⲱⲕϩ F ⲣⲱϩⲕ NH ⲣⲉⲕϩ- SB ⲣⲟⲕϩ⸗ SB ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S ⲣⲁⲭϩ⸗ A ⲣⲁⲭ⸗ SAL ⲗⲁⲕϩ⸗ F ⲣⲟⲕϩ† SB ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S ⲣⲁⲡϩ† AF ⲣⲟⲭϩ† SF (verb) intr: burn [καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]
view ⲥⲁϩⲧⲉ S ⲥⲁϩϯ B ⲥⲉϩϯ F (verb) intr: kindle fire, heat thereby [μαγειρισσα (γινεσθαι), εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]
view ⲗⲱⲃϣ SBF ⲗⲟⲃϣ⸗ B ⲗⲟⲃϣ† SB ⲗⲟⲡϣ† B ⲗⲁⲃⲉϣ† SfF (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι]
― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot
tr: S,B, burn, heat
view ⲧⲙϩⲟ SA ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ B ⲧⲙϩⲉ- SAB ⲧⲙϩⲟ⸗ S ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B (verb) tr: set on fire, kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn
view ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος]
tr: [οπταν, πεσσειν]
view ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ† (?) B (verb) intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν]
qual: [πεπυρωμενος]
view ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ S ⲟⲩⲁϣ⸗ SaF (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:
view ϣⲱϩⲃ, ϣⲉϩⲃ-, ϣⲟϩⲃ⸗ S (verb) intr: be withered, scorched
tr: wither
view ϣⲱⲃϩ SB ϣⲱⲟⲩϩ S ϣⲱⲃⳉ A ϣⲱⲡϩ, ϣⲱϩⲉⲃ, ϣⲱϩⲡ B ϣⲟⲃϩ⸗, ϣⲟⲃϩ† S (verb) intr: be scorched, withered [φλεγεσθαι]
tr: [εκκαιειν]
view ⲥⲓϣⲉ S ⲥⲓϩⲉ Sa ⲥⲁϣⲉ† SL ⲥⲁⳉⲉ† A ⲥⲁϣⲓ† L ϣⲁϣⲓ†, (ⲉ)ⲛϣⲁϣⲓ† B ϣⲉϣⲓ† F (verb) intr: be like gall, bitter [πικρος (ειναι)]
view ⲟⲩⲓϩⲉ, ⲟⲩⲁϩⲉ† L ⲟⲩⲟϩⲉ† S p c ⲟⲩⲁϩⲓ- SAL (verb) intr: be bitter, sharp (?) [πικρος]
as nn m, cruelty
Homonyms:
view ϫⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲟⲃ F ϫⲟⲃ⸗ S ϫⲏϥ† SBF ϫⲏⲃ†, ϫⲁϥ† S ϫⲟϥ† B (verb) intr: be costly, rare
tr: value
view ϫⲁϥ B (noun) a disease (?)
view ϫⲁϥ SB ϫⲁⲃ S ϫⲉϥ AL ϫⲉⲃ F (noun masculine) frost [παγος, παχνη, ξυχος]