(verb)
intr: burn [καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]
tr: [καιειν, φλεγειν]
(S, A, sA, B)
ⲣⲱⲕϩ
(F) ⲗⲱⲕϩ
(NH) ⲣⲱϩⲕ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ; Ext}
(S, B) ⲣⲉⲕϩ-
(S, B) ⲣⲟⲕϩ=
(S) ⲣⲁⲕϩ=, ⲣⲟⲕⲭ=, ⲣⲟⲭ=
(A) ⲣⲁⲭϩ=
(S, A, sA) ⲣⲁⲭ=
(F) ⲗⲁⲕϩ=
(S, B) ⲣⲟⲕϩ+
(S) ⲣⲟⲭ+, ⲣⲱⲭ+, ⲣⲟϩⲭ+
(A, F) ⲣⲁⲡϩ+
(S, F) ⲣⲟⲭϩ+
(F) ⲗⲱⲕϩ
(NH) ⲣⲱϩⲕ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ; Ext}
(S, B) ⲣⲉⲕϩ-
(S, B) ⲣⲟⲕϩ=
(S) ⲣⲁⲕϩ=, ⲣⲟⲕⲭ=, ⲣⲟⲭ=
(A) ⲣⲁⲭϩ=
(S, A, sA) ⲣⲁⲭ=
(F) ⲗⲁⲕϩ=
(S, B) ⲣⲟⲕϩ+
(S) ⲣⲟⲭ+, ⲣⲱⲭ+, ⲣⲟϩⲭ+
(A, F) ⲣⲁⲡϩ+
(S, F) ⲣⲟⲭϩ+
| With following preposition:5974 | Crum: 293b | ||||||||
| (S, B) c ⲉ- | burn toward, after
dat commodi5975 |
||||||||
| (S, B) c ⲛⲥⲁ- | emphasis5976 | ||||||||
| (B) c ⲛⲧⲉⲛ- | burn by, through5977 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) c ϩⲛ- | burn with, by5978 | ||||||||
| (S, B) ― | (noun male)
burning, fervour [κατακαυμα, ενπυρισμοσ]1549 |
||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲣ. | who burns, burning1550 | ||||||||
| (B) ⲣⲟⲕϩ, ⲣⲱⲕϩ | (noun male)
fuel, firewood1551 |
||||||||
| ⲥⲱⲕⲓ ⲣ. ⲥⲉⲕⲣ. | gather fuel5979 | Crum: 294a | |||||||
| ⲫⲉϧⲣ. | split fuel5980 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲫ. | [ξυλοκοποσ]5981 | ||||||||
| (S)
ⲣⲟⲕϩⲉ,
ⲣⲁⲕϩⲉ
(B) ⲣⲁⲕϩⲓ |
(noun female)
fuel [εσχαρα, ανθρακια]1552 |
||||||||
See also:
| view | (S, A, sA) ϫⲉⲣⲟ (S) ϫⲉⲣⲱ (Sf, F) ϫⲉⲗⲁ (B) ϭⲉⲣⲟ (S, sA) ϫⲉⲣⲉ- (S) ϫⲉⲉⲣⲉ- (sA) ϫⲉⲣⲟ- (B) ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- (F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- (S, sA) ϫⲉⲣⲟ= (S, sA) ϫⲉⲣⲱ= (B) ϭⲉⲣⲟ=, ϭⲉⲣⲱ= (sA) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ+ (B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ+ (F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) intr: blaze, burn
[καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]117 |
| view | (S) ⲥⲁϩⲧⲉ (B) ⲥⲁϩϯ (F) ⲥⲉϩϯ | (verb) intr: kindle fire,
heat thereby [μαγειρισσα
γινεσθαι, εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]1545 |
| view | (S, B, F) ⲗⲱⲃϣ (B) ⲗⲟⲃϣ= (S, B) ⲗⲟⲃϣ+ (B) ⲗⲟⲡϣ+ (Sf, F) ⲗⲁⲃⲉϣ+ | (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat946 |
| view | (S, A) ⲧⲙϩⲟ (B) ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ (S, A, B) ⲧⲙϩⲉ- (S) ⲧⲙϩⲟ= (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ= | (verb) tr: set on fire,
kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn1603 |
| view | (S) ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ (S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ= (F) ϫⲃϫⲱⲃ= (S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ+ | (verb) intr: burn, cook
[κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτοσ] tr: [οπταν, πεσσειν]719 |
| view | (S, A, sA, F) ⲙⲟⲩϩ (B) ⲙⲟϩ (B) ⲙⲉϩ+(?) | (verb) intr: burn, glow
[καιειν, φλεγειν, αναπτειν,
φαινειν]
qual: [πεπυρωμενοσ]1153 |
| view | (S, A, sA, B) ϫⲟⲩϥ (S) ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ (S, B) ϫⲱϥ (S, B) ϫⲉϥ- (A) ϫⲟⲩϥ- (B) ϫⲟϥ= (S, Sf, sA, B) ϫⲏϥ+ (S, Sf) ϫⲏⲃ+ (B) p c ϫⲁϥ- | (verb) intr: burn, scorch
[κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning | be sharp, bitter2483 |
| view | (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (Sa, F) ⲟⲩⲁϣ= | (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:1758 |
| view | (B) ϣⲁϩⲗ | (noun) something used as fuel2038 |
| view | (B) ϫⲁϫⲱ | (noun) sort of fuel2499 |
| view | (S, B, F) ⲱⲧ (S, A) ⲟⲩⲱⲧ | (noun male) fat [στεαρ]
in recipes as fuel1826 |
| view | (S, F) ⲧⲱⲕ (B) ⲑⲱⲕ (S, A, F) ⲧⲱϭ (S) ⲧⲱϫ (B) ⲧⲟϫⲓ (F) ⲧⲟϭⲉ {ⲣⲉϥⲧ.} (S) ⲧⲱⲕ- (F) ⲧⲁϭ- (S) ⲧⲟⲕ=, ⲧⲁⲕ=, ⲧⲟϭ= | (verb) intr: kindle
fire, stoke, heat oven &c [καιειν]
tr: stoke, heat [εκκαιειν] | vb bake ― intr: [πεσσειν] ― as nn m, baking241 |
Crum: 293,294
293
294
Dawoud: 328b-329a
328
329