ⲣⲱⲕϩ SALB
ⲗⲱⲕϩ F
ⲣⲱϩⲕ NH [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ]
ⲣⲉⲕϩ- SB
ⲣⲟⲕϩ⸗ SB
ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S
ⲣⲁⲭϩ⸗ A
ⲣⲁⲭ⸗ SAL
ⲗⲁⲕϩ⸗ F
ⲣⲟⲕϩ† SB
ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S
ⲣⲁⲡϩ† AF
ⲣⲟⲭϩ† SF

(verb)
intr: burn [καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]
Crum: 293a
Dawoud: 328b - 329a


1: burn
complete++

With following preposition:5974 293b
c ⲉ- SB burn toward, after
dat commodi5975
c ⲛⲥⲁ- SB emphasis5976
c ⲛⲧⲉⲛ- B burn by, through5977
c ϩⲛ- SALBF burn with, by5978
SB (noun masculine)burning, fervour [κατακαυμα, ενπυρισμος]1549
ⲣⲉϥⲣ. SB who burns, burning1550
ⲣⲟⲕϩ, ⲣⲱⲕϩ B (noun masculine)fuel, firewood1551
ⲥⲱⲕⲓ ⲣ. ⲥⲉⲕⲣ. gather fuel5979 294a
ⲫⲉϧⲣ. split fuel5980
ⲣⲉϥⲫ. [ξυλοκοπος]5981
ⲣⲟⲕϩⲉ, ⲣⲁⲕϩⲉ S
ⲣⲁⲕϩⲓ B
(noun feminine)fuel [εσχαρα, ανθρακια]1552
140b

ⲗⲱⲕϩ F v ⲣⲱⲕϩ.


293a

ⲣⲱⲕϩ SAA2B, ⲗ. F, ⲣⲉⲕϩ- SB, ⲣⲟⲕϩ⸗ SB, ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗ (C 73 94), ⲣⲟⲭ⸗ S, ⲣⲁⲭϩ⸗ A, ⲣⲁⲭ⸗ S (PMéd) AA2, ⲗⲁⲕϩ⸗ F, ⲣⲟⲕϩ† SB, ⲣⲟⲭ† (Saq 103), ⲣⲱⲭ† (PMéd), ⲣⲟϩⲭ† S (AZ 23), ⲣⲁⲕϩ† AF, ⲣⲟⲭϩ† SF (Job) vb I intr, burn: Deu 32 22 SB, 2 Pet 3 10 SB, Z 347 S ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ⲣ. = MG 25 220 B ⲣ.† καίειν, Deu 29 23 S (B ϫⲟϥϫⲉϥ), Is 33 12† SBF, He 13 11 SB κατακ., Is 5 24 SB (F ⲙⲟⲩϩ), Jon 4 8† SAB συνκ., Job 30 17 BF (WS, S ϭⲱϭ, reading συγκέκαυται), Is 1 7 SF (B tr) πυρίκαυστος; 1 Cor 7 9 SF (B ϭⲓ ⲭⲣⲱⲙ) πυροῦσθαι; Nu 5 21 S (B ⲟⲩⲓⲥⲓ, reading πρίειν) πιμπράναι; ShA 1 449 S branches ⲁⲩⲣ. & became as cinders, PMéd 162 S ϩⲟⲥⲙ ⲉϥⲣⲱⲭ, BKU 1 21 vo F sim, Mich 136 1 S ⲧⲁⲡ ⲉϥⲣⲟⲭϩ, AZ 23 112 S ⲡⲃⲁⲣⲟⲧ ⲉⲧⲣⲟϩⲭ, Miss 4 667 S village ⲉϥⲣ.† ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲁⲙⲡⲏⲥⲟⲥ (Cambyses), LCyp 30 S ⲁϥⲣ. ⲁϥⲙⲟⲩ, Ryl 313 S sick woman ⲛⲉⲧⲡⲉⲥϩⲟⲩⲛ ⲣ.†

II tr: Lev 4 12 SB, Si 28 23 S ⲣⲟⲭⲟⲩ, Jo 15 6 SA2 (B intr) καί., Ez 5 2 SB ἀνακ., Pro 29 8 SA ἐκκ., Ac 19 19 SB κατακ., Is 5 11 BF (S ⲧⲙϩⲟ) συνκ., He 6 8 SBF καῦσις; Ps 73 7 SB ἐμπυρίζειν; Mal 4 1 AB φλέγειν, Ps 82 14 SB διαφ., ib 105 18 S (B ⲧⲉⲙϩⲟ) καταφ., Is 42 25 SB συμφ.; PS 299 S fire ⲛϥⲣⲉⲕϩ ⲛⲛⲟⲃⲉ, Mor 32 27 S ⲉⲩⲉⲣⲁⲕϩⲉⲕ, ib 24 18 F ⲛⲧⲉⲧⲛⲗⲁⲕϩⲟⲩ, C 43 153 B ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲟⲕϩⲧⲉⲛ.

With following preposition.c ⲉ- SB, burn toward, after: Bor 100 22 S ⲛⲉⲛϩⲟⲣⲙⲏ ⲉⲧⲣ.† ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ, Va 63 101 B ⲉⲕⲣ.† ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ, BM 247 5 S sim ϣⲁϥⲣ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ἐκκ. εἰς; RAl 86 B ⲉⲥⲣ.† ⲉϧ. ⲉⲫϯ;dat commodi: 1 Tim 4 2† S (B ⲣ. ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-) καυτηριάζεσθαι acc;c ⲛⲥⲁ- SB emphasis: Va 57 253 B ⲥⲉⲣ. ⲛⲥⲱⲟⲩ κατακαίονται devoured by greed, Z 319 S poison ⲣ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧ κατακ. acc; ShRyl 71 93 S ⲛⲉⲧⲣ.† ⲛⲥⲁⲛⲉⲓⲃⲟⲧⲉ, Mor 31 93 S ⲉⲩⲣ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛϫⲛⲁⲩ (var Miss 4 780 ⲣ. ⲛ-), PBu 123 S ⲑⲉ ⲉⲧϥⲣ.† ⲛⲥⲁⲡⲏⲓ ⲙⲙⲟⲥ covet;c ⲛⲧⲉⲛ- B, burn by, through: Lev 10 6 (S ⲣ. nn) ἐμπιμπ. ἑπό, MG 25 195 ⲉⲓⲣ.† ⲛⲧⲉⲛⲡⲓⲓⲃⲓ φλ. ὑπό;cϩⲛ- SAA2BF, burn with, by: Ro 1 27 B (S ⲙⲟⲩϩ) ἐκκ. ἐν, Lev 21 9 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-) κατακ. ἐπί, Ps 45 9 SB ἐν, Mt 13 40 SBF dat, Ge 31 40 SB συνκ. dat; Si 8 13 S ἐμπυρίζεσθαι ἐν; Mic 1 7 SAB ἐμπιμπ. ἐν, Mt 22 7 SB om ἐν; AP 33 A2 ⲁⲧⲙⲧⲣⲟⲩⲣ. ϩⲙ[ⲡ]ⲕⲱϩⲧ, ShIF 108 S ⲛⲉⲧⲣ.† ⲛϩⲏⲧϥ (sc disease), BHom 13 S ⲉϥⲣ.† ϩⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ;c ϩⲓⲧⲉⲛ- B, meaning same: Mart Ign 867 Heracles ⲁⲩⲣⲟⲕϩϥ ϩ. ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ἀναλίσκειν dat, MIE 2 335 mount ⲣ.† ϩ. ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ.

SB nn m, burning, fervour: Nu 19 6 B (S ϣⲁϩ), Jer 31 34 B κατάκαυμα; Nu 11 3 SB ἐνπυρισμός; Is 4 4 SB καῦσις; Ap 18 18 SB πύρωσις; BHom 49 S ⲡⲣ. ⲛⲧⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ φλόξ; 2 Chr 6 28 B gloss ? on ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ; Miss 4 531 S ⲡⲉϥⲣ. ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ = C 89 150 B ἐπιποθεῖν; ShC 73 1 S ⲡⲣ. of Sodom, DeV 2 143 B ⲡⲓⲣ. of serpent's poison, AZ 21 143 S ⲡⲣ. ⲛⲛⲉⲕⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ toward him.

ⲣⲉϥⲣ. SB, who burns, burning: R 1 4 58 S ⲕⲱϩ[ⲧ] ⲛⲣ. = Mart Ign 870 B, AM 122 B πῦρ καυστικόν.

ⲣⲟⲕϩ, ⲣⲱ. (l ⲣⲟ.) B nn m, fuel, firewood: Lev 1 8 pl, Jer 5 14 (S BMis 198), 1 Cor 3 12 (all S ϣⲉ) ξύλον; ROC 17 407 σχίδαξ; Cat 129 ϩⲁⲛⲣ. cut with axe, C 89 7 load of ⲣ. from ⲛⲓϣⲟⲛϯ;gather fuel ⲥⲱⲕⲓ, ⲥⲉⲕ-: Nu 15 32 (S v TT 52 ϭⲗ ϣⲉ), 3 Kg 17 10, cit RAl 86 ξ. συλλέγειν;split f. ⲫⲉϧ-: Ge 22 3 (S diff) ξ. σχίζειν; ⲣⲉϥⲫ. ⲣ.: Deu 29 11 (S ⲣⲉϥϭⲗ ϣⲉ) ξυλοκόπος.

ⲣⲟⲕϩⲉ, ⲣⲁ. S, ⲣⲁⲕϩⲓ B nn f, fuel: Jer 43 22 B ἐσχάρα; Jo 21 9 B (S ϣⲁϩ) ἀνθρακιά; ShC 73 137 S ⲛⲣ. to be stamped into oven, Va 61 200 B will cut wood ⲙⲡϣⲁⲩ ⲛϯⲣ.;ⲣⲟⲭⲏ m S ? same: Sh l c when oven opened ⲉ(ⲩ)ⲛⲁϩⲉ ⲉⲡⲣ. ⲧⲏⲣϥ or = ⲣⲁⲭⲏ (MS ⲣⲁϫⲏ) A, baked cake: Hos 3 1 (B ⲫⲓⲥⲓ) πέμμα.

In place-name (?): Πκεμρόχ (POxy 1913).


312b

ⲣⲁϫⲏ A v ⲣⲱⲕϩ (ⲣⲟⲕϩⲉ).


See also:
view ϫⲉⲣⲟ SAL ϫⲉⲣⲱ S ϫⲉⲗⲁ SfF ϭⲉⲣⲟ B ϫⲉⲣⲉ- SL ϫⲉⲉⲣⲉ- S ϫⲉⲣⲟ- L ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- B ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- F ϫⲉⲣⲟ⸗ SL ϫⲉⲣⲱ⸗ SL ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ B ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† L ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† F (verb) intr: blaze, burn [καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
view ⲥⲁϩⲧⲉ S ⲥⲁϩϯ B ⲥⲉϩϯ F (verb) intr: kindle fire, heat thereby [μαγειρισσα (γινεσθαι), εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]
view ⲗⲱⲃϣ SBF ⲗⲟⲃϣ⸗ B ⲗⲟⲃϣ† SB ⲗⲟⲡϣ† B ⲗⲁⲃⲉϣ† SfF (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι]
often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot
tr: S,B, burn, heat
view ⲧⲙϩⲟ SA ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ B ⲧⲙϩⲉ- SAB ⲧⲙϩⲟ⸗ S ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B (verb) tr: set on fire, kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn
view ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος]
tr: [οπταν, πεσσειν]
view ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ† (?) B (verb) intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν]
qual: [πεπυρωμενος]
view ϫⲟⲩϥ SALB ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲉϥ- SB ϫⲟⲩϥ- A ϫⲟϥ⸗ B ϫⲏϥ† SSfLB ϫⲏⲃ† SSf p c ϫⲁϥ- B (verb) intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning

be sharp, bitter
view ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ S ⲟⲩⲁϣ⸗ SaF (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:
view ϣⲁϩⲗ B (noun) something used as fuel
view ϫⲁϫⲱ B (noun) sort of fuel
view ⲱⲧ SBF ⲟⲩⲱⲧ SA (noun masculine) fat [στεαρ]
in recipes
as fuel
view ⲧⲱⲕ SF ⲑⲱⲕ B ⲧⲱϭ SAF ⲧⲱϫ S ⲧⲟϫⲓ B ⲧⲟϭⲉ {ⲣⲉϥⲧ.} F ⲧⲱⲕ- S ⲧⲁϭ- F ⲧⲟⲕ⸗, ⲧⲁⲕ⸗, ⲧⲟϭ⸗ S (verb) intr: kindle fire, stoke, heat oven &c [καιειν]
tr: stoke, heat [εκκαιειν]

vb bake
intr: [πεσσειν]
as nn m, baking

Crum: 293a - 294a
293

294


Dawoud: 328b - 329a
328

329