ⲧⲙϩⲟ SA
ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ B
ⲧⲙϩⲉ- SAB
ⲧⲙϩⲟ⸗ S
ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B
(verb)
tr: set on fire, kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn
Crum: 417a
Dawoud: 447a - 447b


complete

― SB (noun male)burning, heat [πυρωσις]2266 417b
415b

ⲧⲙⲟ B v ⲧⲙϩⲟ.

416a

ⲧⲉⲙⲙⲟ B blaze v ⲧⲙϩⲟ.

417a

ⲧⲙϩⲟ SA, ⲧⲉⲙϩⲟ1, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ2, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ3, ⲧⲉⲙⲙⲟ4, ⲧⲙⲟ5 B, ⲧⲙϩⲉ- SAB, ⲧⲙϩⲟ⸗ S, ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B vb I tr, set on fire, kindle SAB (caus of ⲙⲟⲩϩ): Lev 24 2 B2 (var4, S ϯ ⲉ-) καίειν, Job 3 17 SB4, Pro 14 25 SA ⲧⲙϩⲟ- (B ϩⲓ ⲥⲁϩϯ), Dan 3 22 S (B ⲑⲱⲕ) ἐκκ., Ps 82 16 B5 (S ⲣⲱⲕϩ) κατακ., Is 5 11 S (BF ⲣⲱⲕϩ) συγκ.; Deu 32 22 B3 (S diff) φλέγειν, Ps 105 18 B1 (var3 4, S ⲣ.) καταφ., Ja 3 6 SA (B ⲣ.) φλογίζειν; Job 20 10 SB (prob3), Pro 16 28 SA πυρσεύειν; Ex 22 6 B3 (S ⲣ.) προσεμπιπράναι; ShC 73 13 S ⲛⲧⲁⲧⲙϩⲉ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ, ShA 1 425 S ⲧⲉϩⲣⲱ…ⲧⲙϩⲟⲥ, DeV 2 41 B ⲛⲧⲉϥⲧ.4 ⲙⲡϣⲁϩ. II intr, blaze, burn S: Nu 11 1 (var & B ⲙⲟⲩϩ) ἐκκ.; ShC 73 137 not to let fuel burn till ⲉⲩ(ⲟⲩ)ⲱ ⲉⲩⲧ., R 1 5 41 cloud ⲙⲡⲥⲕⲁ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧ.; c ⲉ-: Miss 4 654 ⲁⲩⲧ. ⲉⲣⲟⲥ (sc bath).

― nn m SB, burning, heat: 1 Pet 4 12 S (B ⲣ.) πύρωσις; ShC 73 37 S ⲧϩⲙⲙⲉ ⲙⲡⲧ. in baths, DeV 2 46 B crying in great ⲧ.4 ⲛϩⲏⲧ, P 12920 147 S ⲛⲅⲱϣⲙ ⲙⲡⲧ.1 ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Tri 285 S ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ. بلوى (var محنة, l ? ⲧϩⲙⲕⲟ); R 2 1 42 S ⲉϥϯ ⲧ. ⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ.

Cf ⲑⲙⲟ (ⲧϩⲙⲟ).

459b

ⲧϩⲉⲙⲙⲟ B v ⲧⲙϩⲟ.

See also:
view ϫⲉⲣⲟ SAL ϫⲉⲣⲱ S ϫⲉⲗⲁ SfF ϭⲉⲣⲟ B ϫⲉⲣⲉ- SL ϫⲉⲉⲣⲉ- S ϫⲉⲣⲟ- L ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- B ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- F ϫⲉⲣⲟ⸗ SL ϫⲉⲣⲱ⸗ SL ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ B ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† L ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† F (verb) intr: blaze, burn [καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
view ⲣⲱⲕϩ SALB ⲗⲱⲕϩ F ⲣⲱϩⲕ NH ⲣⲉⲕϩ- SB ⲣⲟⲕϩ⸗ SB ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S ⲣⲁⲭϩ⸗ A ⲣⲁⲭ⸗ SAL ⲗⲁⲕϩ⸗ F ⲣⲟⲕϩ† SB ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S ⲣⲁⲡϩ† AF ⲣⲟⲭϩ† SF (verb) intr: burn [καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]
view ⲥⲁϩⲧⲉ S ⲥⲁϩϯ B ⲥⲉϩϯ F (verb) intr: kindle fire, heat thereby [μαγειρισσα (γινεσθαι), εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]
view ⲗⲱⲃϣ SBF ⲗⲟⲃϣ⸗ B ⲗⲟⲃϣ† SB ⲗⲟⲡϣ† B ⲗⲁⲃⲉϣ† SfF (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι]
― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot
tr: S,B, burn, heat
view ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος]
tr: [οπταν, πεσσειν]
view ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ† (?) B (verb) intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν]
qual: [πεπυρωμενος]
view ϫⲟⲩϥ SALB ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲉϥ- SB ϫⲟⲩϥ- A ϫⲟϥ⸗ B ϫⲏϥ† SSfLB ϫⲏⲃ† SSf p c ϫⲁϥ- B (verb) intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning

be sharp, bitter
view ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ S ⲟⲩⲁϣ⸗ SaF (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:
view ⲑⲙⲟ S ⲧϩⲙⲙⲟ L ⲧϧⲙⲟ, ⲧϧⲙⲟⲙ, ⲑⲉⲙⲙⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲑϧⲙⲟ-, ⲑϧⲙⲟ⸗ B (verb) tr: warm (caus of ϩⲙⲟⲙ) [φλεγμαινειν, θερμαινεσθαι]
intr:
as nn B [θερμασια]

Homonyms:
view ⲧⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ S ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲟ B ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ- S ⲧⲙⲁ- Sf ⲧⲙ(ⲙ)ⲟ⸗, ⲧⲙ(ⲙ)ⲉ⸗ S ⲧⲙⲙⲁ⸗ A ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B ⲧⲙⲙⲏⲩ† SL (verb) tr:
― feed, nourish (causative of ⲟⲩⲱⲙ) [ξωμιζειν, φαγειν διδοναι]
― with 2nd acc
view ⲧⲛⲛⲟ SA ⲧⲛⲟ, ⲧⲛⲁ S ⲧⲁⲛⲟ SaL ⲧⲉⲛⲛⲟ B ⲧⲉⲛⲛⲁ F ⲧⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲛⲟ⸗, ⲧⲁⲛⲁ⸗ S ⲧⲁⲛⲟ⸗ Sa ⲧⲉⲛⲁ⸗ SfF ⲧⲉⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B ⲧⲛⲛⲏⲩ†, ⲑⲛⲛⲏⲩ† S ⲧⲁⲛⲁⲓⲧ† A ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ† B (verb) tr: pound, tread down [τριβειν, συντριβειν, καταλειν]
intr: be beaten, trodden [συντριβεσθαι]
qual: trodden, contrite
Crum: 417a - 417b
417

Dawoud: 447a - 447b
447