(verb)
intr: blaze, burn [καιειν,
αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
(S, A, sA)
ϫⲉⲣⲟ
(S) ϫⲉⲣⲱ
(Sf, F) ϫⲉⲗⲁ
(B) ϭⲉⲣⲟ
(S, sA) ϫⲉⲣⲉ-
(S) ϫⲉⲉⲣⲉ-
(sA) ϫⲉⲣⲟ-
(B) ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ-
(F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ-
(S, sA) ϫⲉⲣⲟ=
(S, sA) ϫⲉⲣⲱ=
(B) ϭⲉⲣⲟ=, ϭⲉⲣⲱ=
(sA) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ+
(B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ+
(F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ+
(S) ϫⲉⲣⲱ
(Sf, F) ϫⲉⲗⲁ
(B) ϭⲉⲣⲟ
(S, sA) ϫⲉⲣⲉ-
(S) ϫⲉⲉⲣⲉ-
(sA) ϫⲉⲣⲟ-
(B) ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ-
(F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ-
(S, sA) ϫⲉⲣⲟ=
(S, sA) ϫⲉⲣⲱ=
(B) ϭⲉⲣⲟ=, ϭⲉⲣⲱ=
(sA) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ+
(B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ+
(F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ+
| With following preposition:8404 | Crum: 782a | ||||||||
| c ⲉ- | for8405 | ||||||||
| c ⲛ- | 8406 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | 8407 | ||||||||
| c ϩⲓⲧⲛ- | 8408 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ | 5363 | ||||||||
| (B) ⲁⲧϭ. | unlit5364 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, sA, B) ⲣⲱⲕϩ (F) ⲗⲱⲕϩ (NH) ⲣⲱϩⲕ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ; Ext} (S, B) ⲣⲉⲕϩ- (S, B) ⲣⲟⲕϩ= (S) ⲣⲁⲕϩ=, ⲣⲟⲕⲭ=, ⲣⲟⲭ= (A) ⲣⲁⲭϩ= (S, A, sA) ⲣⲁⲭ= (F) ⲗⲁⲕϩ= (S, B) ⲣⲟⲕϩ+ (S) ⲣⲟⲭ+, ⲣⲱⲭ+, ⲣⲟϩⲭ+ (A, F) ⲣⲁⲡϩ+ (S, F) ⲣⲟⲭϩ+ | (verb) intr: burn
[καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]136 |
| view | (S) ⲥⲁϩⲧⲉ (B) ⲥⲁϩϯ (F) ⲥⲉϩϯ | (verb) intr: kindle fire,
heat thereby [μαγειρισσα
γινεσθαι, εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]1545 |
| view | (S, B, F) ⲗⲱⲃϣ (B) ⲗⲟⲃϣ= (S, B) ⲗⲟⲃϣ+ (B) ⲗⲟⲡϣ+ (Sf, F) ⲗⲁⲃⲉϣ+ | (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat946 |
| view | (S, A) ⲧⲙϩⲟ (B) ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ (S, A, B) ⲧⲙϩⲉ- (S) ⲧⲙϩⲟ= (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ= | (verb) tr: set on fire,
kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn1603 |
| view | (S) ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ (S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ= (F) ϫⲃϫⲱⲃ= (S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ+ | (verb) intr: burn, cook
[κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτοσ] tr: [οπταν, πεσσειν]719 |
| view | (S, A, sA, F) ⲙⲟⲩϩ (B) ⲙⲟϩ (B) ⲙⲉϩ+(?) | (verb) intr: burn, glow
[καιειν, φλεγειν, αναπτειν,
φαινειν]
qual: [πεπυρωμενοσ]1153 |
| view | (S, A, sA, B) ϫⲟⲩϥ (S) ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ (S, B) ϫⲱϥ (S, B) ϫⲉϥ- (A) ϫⲟⲩϥ- (B) ϫⲟϥ= (S, Sf, sA, B) ϫⲏϥ+ (S, Sf) ϫⲏⲃ+ (B) p c ϫⲁϥ- | (verb) intr: burn, scorch
[κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning | be sharp, bitter2483 |
| view | (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (Sa, F) ⲟⲩⲁϣ= | (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:1758 |
| view | (B) ϭⲗⲁⲙ, ϣⲗⲁⲙ | (verb) kindle2543 |
Opposite:
| view | (S) ϫ(ⲉ)ⲛⲁ (sA) ϫⲉⲛⲉ (S) ϫⲛⲉ (B) ϭⲉⲛⲟ (S) ϫⲛⲉ-, ϫⲉⲛⲁ= (B) ϭⲉⲛⲟ=, ϭⲉⲛⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) intr: be quenched
[σβεννυναι]
tr: quench, make cease741 |
Crum: 781,782
781
782
Dawoud: 798a,
740b
798
740