(verb)
intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν]
qual: [πεπυρωμενος]
qual: [πεπυρωμενος]
| intr :5658 | Crum: 210a | ||||||||
| (S, B) c ⲉ- | burn at, for5659 | Crum: 210b | |||||||
| (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- | burn against5660 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-, c ⲛ- | of thing burnt, fuel5661 | ||||||||
| {or} c ϩⲓⲧⲛ- | 5662 | ||||||||
| (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ | meaning as ⲙ. [αυγαζειν]1080 | ||||||||
| (S) ― |
(noun male)
burning, inflammation1081 |
||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, B, F) ⲗⲱⲃϣ (B) ⲗⲟⲃϣ⸗ (S, B) ⲗⲟⲃϣ† (B) ⲗⲟⲡϣ† (Sf, F) ⲗⲁⲃⲉϣ† | (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat946 |
| view | (S, A, L) ϫⲉⲣⲟ (S) ϫⲉⲣⲱ (Sf, F) ϫⲉⲗⲁ (B) ϭⲉⲣⲟ (S, L) ϫⲉⲣⲉ- (S) ϫⲉⲉⲣⲉ- (L) ϫⲉⲣⲟ- (B) ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- (F) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- (S, L) ϫⲉⲣⲟ⸗ (S, L) ϫⲉⲣⲱ⸗ (B) ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ (L) ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† (B) ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† (F) ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† | (verb) intr: blaze, burn
[καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]117 |
| view | (S, A, L, B) ⲣⲱⲕϩ (F) ⲗⲱⲕϩ (NH) ⲣⲱϩⲕ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 13; ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ; Ext} (S, B) ⲣⲉⲕϩ- (S, B) ⲣⲟⲕϩ⸗ (S) ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ (A) ⲣⲁⲭϩ⸗ (S, A, L) ⲣⲁⲭ⸗ (F) ⲗⲁⲕϩ⸗ (S, B) ⲣⲟⲕϩ† (S) ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ† , ⲣⲟϩⲭ† (A, F) ⲣⲁⲡϩ† (S, F) ⲣⲟⲭϩ† | (verb) intr: burn [καιειν,
πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]136 |
| view | (S) ⲥⲁϩⲧⲉ (B) ⲥⲁϩϯ (F) ⲥⲉϩϯ | (verb) intr: kindle fire,
heat thereby [μαγειρισσα γινεσθαι, εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]1545 |
| view | (S, A) ⲧⲙϩⲟ (B) ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ (S, A, B) ⲧⲙϩⲉ- (S) ⲧⲙϩⲟ⸗ (B) ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ | (verb) tr: set on fire,
kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn1603 |
| view | (S) ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ (S, B) ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ (F) ϫⲃϫⲱⲃ⸗ (S, B) ϫⲉϥϫⲱϥ† | (verb) intr: burn, cook
[κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος] tr: [οπταν, πεσσειν]719 |
| view | (S, A, L, B) ϫⲟⲩϥ (S) ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ (S, B) ϫⲱϥ (S, B) ϫⲉϥ- (A) ϫⲟⲩϥ- (B) ϫⲟϥ⸗ (S, Sf, L, B) ϫⲏϥ† (S, Sf) ϫⲏⲃ† (B) p c ϫⲁϥ- | (verb) intr: burn, scorch
[κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning be sharp, bitter2483 |
| view | (S) ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ (Sa, F) ⲟⲩⲁϣ⸗ | (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:1758 |
Homonyms:
| view | (S, A, L, F) ⲙⲟⲩϩ (B) ⲙⲟϩ (S, F) ⲙⲉϩ- (S, A, L, B) ⲙⲁϩ- (S, A, B) ⲙⲁϩ⸗ (S) ⲙⲟϩ⸗ (F) ⲙⲉϩ⸗, ⲙⲉ(ϩ)⸗ (S, B, F) ⲙⲉϩ† (S, A, L) ⲙⲏϩ† | (verb) tr:
― fill [πληρουν] ― qual + nn translates Gk adj ― of payment, in full ― fulfil, complete ― with numerals, amount to, reach ― pay intr: S,A,B,F ― be full [πληρουν] ― be paid S87 |
| view | (S) ⲙⲟⲩϩ (A) ⲙⲟⲩⳉ (B) ⲙⲟϩ | (verb) intr: look [ατενιζειν
εις, νευειν]
as nn m B, appearance1154 |
| view | (S) ⲙⲁϩ, ⲙⲁⲁϩ (Sf) ⲙⲁⲁϩⲓ (A) ⲙⲏϩⲉ (B) ⲙⲟϩ | (noun male) nest, brood of young [νοσσια]1152 |
