(verb)
tr:
― fill [πληρουν]
― qual + nn translates Gk adj
― of payment, in full
― fulfil, complete
― with numerals, amount to, reach
― pay
intr: S,A,B,F
― be full [πληρουν]
― be paid S
― fill [πληρουν]
― qual + nn translates Gk adj
― of payment, in full
― fulfil, complete
― with numerals, amount to, reach
― pay
intr: S,A,B,F
― be full [πληρουν]
― be paid S
(S, A, sA, F)
ⲙⲟⲩϩ
(B) ⲙⲟϩ
(S, F) ⲙⲉϩ-
(S, A, sA, B) ⲙⲁϩ-
(S, A, B) ⲙⲁϩ=
(S) ⲙⲟϩ=
(F) ⲙⲉϩ=, ⲙⲉ(ϩ)=
(S, B, F) ⲙⲉϩ+
(S, A, sA) ⲙⲏϩ+
(B) ⲙⲟϩ
(S, F) ⲙⲉϩ-
(S, A, sA, B) ⲙⲁϩ-
(S, A, B) ⲙⲁϩ=
(S) ⲙⲟϩ=
(F) ⲙⲉϩ=, ⲙⲉ(ϩ)=
(S, B, F) ⲙⲉϩ+
(S, A, sA) ⲙⲏϩ+
| tr :4442 | Crum: 208b | ||||||||
| fill5638 | |||||||||
| c ⲛ- | of thing wherewith filled5639 | ||||||||
| c ϩⲛ- | 5640 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- | 5641 | ||||||||
| pay5642 | |||||||||
| (F) c ⲉ- | of things for which payed5643 | Crum: 209a | |||||||
| (S, B) ⲙⲉϩ ⲣⲱ=, ⲙⲁϩ ⲣⲱ= | fill mouth
seize, bite [αναλαμβανειν, καθαπτειν] as nn S1074 |
||||||||
| seize, bite5644 | |||||||||
| c ⲛ- | of thing seized [αναλαμβανειν, καθαπτειν]5645 | ||||||||
| {or} c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- | 5646 | ||||||||
| {or} c ⲉ- | 5647 | ||||||||
| (S) {or} c ⲉϫⲛ- | 5648 | ||||||||
| (S, F)
ⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧ=,
ⲙⲉϩ ⲧⲁⲧ=
(B) ⲙⲁϩⲧⲟⲧ= |
find hand, lay hold on [πληρουν]1075 | ||||||||
| (S, A)
ⲙⲉϩ ϩⲏⲧ=
(B) ⲙⲁϩ ϧⲏⲧ= |
fill belly [πιμπλαναι, μεστουν]1076 | ||||||||
| intr :5649 | |||||||||
| be full5650 | |||||||||
| c ⲛ- | 5651 | ||||||||
| c ϩⲛ- | 5652 | ||||||||
| c ϩⲁ- | 5653 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 5654 | ||||||||
| c ϩⲓⲧⲛ- | 5655 | ||||||||
| With following adverb:4443 | Crum: 209b | ||||||||
| (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ | tr:
― fill [αναπληρουν, εμπληρουν] ― pay intr: be full, filled, paid [πληρουν, τελειουν] as nn B, fulfilment, limit4444 |
||||||||
| intr :5656 | |||||||||
| c ⲛ- | 5657 | ||||||||
| (S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ | tr: fill up, supplement [αναπληρουν]4445 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛⲙ. {ⲉϧⲟⲩⲛ} | completion4446 | ||||||||
| (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ | tr & intr: fill up4447 | ||||||||
| (S, A, B) ― | (noun male)
fullness, contents [πληρωμα, πληροφορια, πλησμονη]1077 |
||||||||
| (S) ϭⲓⲛⲙ. | filling, completion1078 | Crum: 210a | |||||||
| (S, F)
ⲙⲉϩ-
(S, A, sA, B, F) ⲙⲁϩ- |
pref to ordinal numerals,
lit filling, completing
― nn not expressed ― followed by ⲛ + nn ― prefixed to nn (only with two) ― following nn B,rarely S ― ⲙⲁϩ- S1079 |
||||||||
See also:
| view | (S, A, sA, B, F) ϫⲱⲕ (S, B) ϫⲉⲕ- (S, sA, F) ϫⲁⲕ- (S, B) ϫⲟⲕ= (A, sA, F) ϫⲁⲕ= (A, F) ϫⲁⲁⲕ= (S, A, sA, B, F) ϫⲏⲕ+ | (verb) intr: be completed,
full, end life [τελεισθαι]
tr: complete, finish [τελειν]229 |
Crum: 208,209,210
208
209
210
Dawoud: 177b-178b,
140b-141a, 149a
177
178
140
141
149