ϫⲱⲕ SALBF
ϫⲉⲕ- SB
ϫⲁⲕ- SLF
ϫⲟⲕ⸗ SB
ϫⲁⲕ⸗ ALF
ϫⲁⲁⲕ⸗ AF
ϫⲏⲕ† SALBF
(verb)
intr: be completed, full, end life [τελεισθαι]
tr: complete, finish [τελειν]
1: be completed, 2: be full, 3: end life, 4: complete, 5: finish
complete++
With following preposition:8254 761b
c ⲉ- 8250
c ⲉϫⲉⲛ- B 8251
c ϩⲛ- L 8252
With preceding preposition:8253 762a
ⲉ- 8255
ⲛ- 8256
ϣⲁ-, ϩⲁ- 8257
SBF (noun masculine)completion, end, total [τελος, τελειωσις, πληρωμα]3816 761b
ϫ. ⲉⲃⲟⲗ SALBF meanings as ϫ.
intr: [τελειν, τελειουν]
qual: [τελειος]
tr: [τελειν, τελειουν]3817
762a
With following preposition:8258 762b
c ⲉ- 8259
c ⲉϫⲛ- 8260
c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- 8261
c ⲛ- dat
with, of8262
c ϩⲁ-, c ϧⲁ- 8263
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- 8264
c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, c ⲛϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ- 8265
SLB (noun masculine)[πληρωμα, τελος]3818
ⲣⲉϥϫ. (ⲉⲃⲟⲗ) S 8266 763a
ϭⲓⲛϫ. ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛϫ. ⲉⲃⲟⲗ completion, death3819
761a

ϫⲱⲕ SAA2BF, ϫⲉⲕ- SB, ϫⲁⲕ- SA2F, ϫⲟⲕ⸗ SB, ϫⲁⲕ⸗ AA2F, ϫⲁⲁⲕ⸗ AF, ϫⲏⲕ…† SAA2BF vb A I intr, be completed, full, end life: Lu 13 32 S (B ϫ. ⲉⲃⲟⲗ) τελεῖσθαι, Nu 7 1 B (S ϫ. ⲉⲃ.), Dan 11 36 B (S do), Mal 3 9 A (B ϫ. ⲉⲃ.) συντ.; 4 Kg 13 20 S ἔρχεσθαι; Cant 4 6 S (F ) διαπνεῖν; PS 6 S ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϣⲁϥϫ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc moon), BG 121 S ϣⲁⲛⲧϥϫ. ⲛϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ, P 1311 78 S subscription to Cant ⲡϫⲱ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ ⲁϥϫ., AZ 23 115 S end of recipe ⲁϥϫ. (oftener ⲁϥϫ. ⲉⲃ.), Kr 1 38 S ⲁⲓ̅ⲋ̅ ⲉⲙⲁϩⲉ ϫ. in river's rise, ManiP 11 A2 ⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϥⲁϫ. ⲛϫⲓ ⲡⲉⲕⲱⲧ, TstAb 255 B ⲁⲩϫ. ⲛϫⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ, C 86 312 B town ⲉⲧⲁϥϫ. ⲛϧⲏⲧϥ (var ϫ. ⲉⲃ.) where died;qual: Ps 138 22 B (S ⲛⲟϭ) τέλειος; Ap 3 2 S (B ϫ. ⲉⲃ.) πληροῦσθαι; Lev 23 15 S (B do) ὁλόκληρος; PS 117 S fruits ⲥⲉⲙⲉϩ ⲥⲉϫ. (Od Solom 1 5 ܡܫܡܠܝܢ), ShC 42 43 S living 100 years ⲉⲩϫ. ⲏ ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, Ep 84 S ϣⲁⲛⲧⲕⲣ ⲧⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥϫ., BKU 1 66 S ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ ⲉⲥϫ., ManiP 151 A2 ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϫ., ib 167 ⲛⲓⲡⲉⲧϫ.

II tr, complete, finish: He 10 1 B (SF ϫ. ⲉⲃ.) τελεῖν, ib 8 5 B (SF do) ἐπιτ., Is 44 24 B (S do), EpJer 61 B (F ϫ. ⲉⲃ.) συντ.; Mt 5 17 B (S do), AM 282 B what people asked ⲁϥϫⲟⲕϥ πλη., 1 Thes 2 16 B (S do), 1 Cor 16 17 B v p 289 a (S do) ἀναπ.; Is 65 20 S (B ⲙⲟϩ ⲉⲃ.) ἐμπιπλάναι; Br 231 S ⲛⲥⲉϫⲟⲕⲟⲩ ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ, Mk 2 3 S ⲉⲩϫⲕ ϥⲧⲟⲟⲩ (B diff) ὑπὸ τεσσάρων, ib 5 9 S ϫⲉⲕ ϩⲁϩ (B ⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ) πολλοὶ εἶναι; R 1 4 38 S ⲁⲩϫⲉⲕ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ exigere; BMar 21 S ⲛⲉⲩϫⲉⲕ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ amounting to 12 (cf p 208 b), COAd 44 S will not depart ϣⲁⲛⲧⲁϫ. ⲛϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ, ManiP 51 A2 virginity ⲁⲓϫⲁⲕⲥ ϩⲛⲡⲉⲕⲣⲉⲛ, Ryl 444 B ⲉϥϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ bravely.

With following preposition.c ⲉ-: Nu 3 3 B (S ϫ. ⲉⲃ.) τελ. inf, Si 24 28 S συντ. inf; Jer 32 34 B (S ϫ. ⲉⲃ.) πλ. εἰς; Br 232 S ⲉϣⲁⲥϫ. ⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲥ;c ⲉϫⲉⲛ- B: ROC 25 253 ⲛⲧⲉⲡⲥⲁϫⲓ ϫ. ⲉϫⲱϥ ἁρμόζειν ἐπί; PO 11 355 ϫ. ⲉϫⲱϥ (sc new pontiff) ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ;ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.: Ez 5 13 (S ϫ. ⲉⲃ.) συντ. ἐπί;c ϩⲛ- A2: ManiP 18 mysteries ⲁⲩϫ. ⲛϩⲏⲧⲕ, ManiK 179 ⲉⲩϫ.† ϩⲙⲡⲛⲁϩⲧⲉ.

― nn m SBF, completion, end, total: Is 19 15 B, Mt 26 58 B, 1 Cor 15 24 BF (Mor 38 4, var Z & all S ϩⲁⲏ), Ap 21 6 S (B ϫ. ⲉⲃ.) τέλος, Ex 29 22 B, He 7 11 F (SB do) τελείωσις; Ez 19 7 SB, Jo 1 16 S (B ⲙⲟϩ) πλήρωμα, Ez 5 2 SB -ωσις, CDan 85 B this day ⲡϫ. ⲛϯⲓ̅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ πληροῦσθαι; Ps 38 5 B (S ϩ.), He 6 16 B (SF do) πέρας; Deu 33 14 S (B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ) σύνοδος; Mor 17 126 S ⲡϫ. ⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ μετὰ δύο ἡμ.; PS 4 S ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡϫ. ⲧⲏⲣϥ, ShA 2 3 S handiwork ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲩϫ., ShBor 246 61 S ⲡϫ. ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲕⲉⲙⲁ, BAp 81 S ⲧⲁⲩⲉ ⲡϫ. ⲉⲣⲟⲓ = MIE 2 357 B ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ib 125 S ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁϫ. ⲧⲏⲣϥ = ib 418 B ⲡⲁⲃⲓⲟⲥ, Z 622 S ⲟⲩⲉϩ ⲟⲩϫ. ⲉϫⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ, Pcod 26 S ⲡϫ. ⲡⲉ ⲡⲁⲓ in short, BM 1139 S ⲡϫ. ⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥϥ ⲛⲁⲕ, Hall 22 S ⲥϩⲁⲓ ⲡϫ. ⲛⲁⲓ, AM 128 n B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϫ., FR 108 B ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲉⲥϫ. death, Miss 8 211 S thou seest ⲡϫ. ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ exhaustion & poverty, BIF 13 114 S after sunset ⲡϫ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲡⲉ, MG 25 240 B ⲡϫ. ⲛⲅ̅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ, AM 284 B Apollo & ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲟ̅ ⲛⲛⲟⲩϯ = C 43 120 B ⲡⲥⲱϫⲡ, JSch 10 22 S ⲧⲁⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϫ. ⲛⲧⲉⲕⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ, Mor 30 9 F ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϫ. ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲁⲁⲩ ⲛⲏⲕ;with vbs. ⲓⲣⲓ B: Jer 5 10, Zeph 1 18 (S = Gk, A ⳉⲁⲉⲓ) συντέλειαν ποιεῖν;ϯ: BMis 73 S ⲙⲁⲣⲉⲛϯ ⲛⲟⲩϫ. ⲉⲡϣⲁϫⲉ, C 43 92 B pray Him to ϯ ⲛⲟⲩϫ. ⲛⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, BM 1072 S ⲧⲓ ⲡϫ. ⲉⲡⲉⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ remainder;ϫⲓ, ϭⲓ: Va 57 212 B ⲁⲩⲕⲏⲛ ⲉⲩϭⲓ ⲛⲟⲩϫ. τέλ. λαμβάνειν; RNC 48 S ϫⲓ ⲙⲡϫ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ have faith confirmed, DeV 2 16 B ⲁⲩϭⲓ ⲛⲟⲩϫ. ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ things lately fulfilled.

With preceding preposition.c ⲉ-: Jos 10 13 S εἰς τέλ., 1 Chr 29 19 B ἐπὶ τ.; Dan 9 2 B (S ϫ. ⲉⲃ.) εἰς συμπλήρωσιν; J 8 6 S have paid other 5 ⲉⲡϫ. ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/, ST 194 S cannot deliver corn ⲉⲡϫ. in full, BMis 77 S ⲛⲉⲥⲉⲓ ⲉⲡϫ. ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, RAl 88 B ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲡϫ. ⲛϩ̅ⲙ̅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ;c ⲉϫⲛ-: 2 Kg 24 8 S ἀπὸ τέλους;c ⲛ-: C 86 190 B ⲁⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲡϫ. ⲛⲉ̅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ;c ϣⲁ-, ϩⲁ-: Deu 31 30 S (B ϣⲁⲃⲟⲗ) εἰς τέλ.; Dan 11 35 B ἕως πέρας; PS 56 S ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲧ…ϣⲁⲡϫ. ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ, ib 10 S ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ…ⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲉⲥϫ., J 89 16 S ϣⲁⲡϫ. ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ after a week He heard us, CO 29 S will learn gospel ϣⲁⲡϫ. ⲙⲡⲧⲁⲓⲟⲩ by end of Pentecost, Va 61 13 B none knew ϣⲁⲡϫ. ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ, BM 1001 S ϩⲁⲡϫ. ⲛⲧϩⲃⲇⲱⲙⲁⲥ till week's end, Ep 97 S paid ϩⲁⲡϫ. ⲙⲙⲛⲧⲉ to complete 15;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Br 43 S ϩⲙⲡϫ. ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ, Ep 398 S I greet ϩⲙⲡϫ. ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ, DeV 2 135 B ϧⲉⲛⲡϫ. ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ;ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲟⲩϫ.: CaiEuch 466 B ὁλοτελῶς, R 1 2 66 S came to save man ϩ. τελεῖν; CaiThe 165 B ϧⲱⲧⲉⲃ ϧ. ⲛϯⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ بالكمال; BG 46 S ⲛϥϩ. ⲁⲛ not complete, Gött N '98 171 S scriptures suffice to ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩ., Cat 11 B ⲥϣⲉ ⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧ., Miss 4 214 B ϫⲟⲩϣⲧ ϧ. ⲉϩⲣⲏⲓ (l ⲉϧ.) ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ, C 43 112 B ye are ϩⲁⲛⲁⲑⲛⲟⲩϯ ϧ., DeV 2 33 B have turned from evil ways ϧ., Ep 190 S ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩ.

ⲁⲧϫ., without end: P 44 48 S ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ · ⲡⲓⲁ. الذي لا منتها له, TRit 424 B life to come ⲛⲁ.

ⲣⲉϥϫ. B, perfecter: He 12 2 (S ⲣⲉϥϫ. ⲉⲃ.) τελειωτής.

B ϫ. ⲉⲃⲟⲗ (oftener) SAA2BF, meanings as ϫ., I intr: Is 55 11 SB τελεῖν, Z 273 S ⲉⲕⲉϫ. ⲉ. ⲉⲕⲟⲩⲟϫ διατ., Dan 3 40 B ἐκτ., Job 1 5 SB, Mk 13 4 SB συντ., Z 343 S found him ⲉⲁϥϫ. ⲉ. dead, MG 25 2 B opp ⲉⲣ ϩⲏⲧⲥ τελειοῦν, RNC 35 S ⲁϥϫ. ⲉ. in exile τελευτᾶν, Lu 8 14 S (B diff) τελεσφορεῖν; Nu 6 5 SB, Mt 2 15 SB πληροῦν, Ge 15 16 SB, Is 60 20 SB ἀναπ.; PS 17 S ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫ. ⲉ., Mani 2 A2 ⲁⲩⲥⲁϣⲧϥ …ϣⲁⲛⲧⲉϥϫ. ⲁ., C 41 53 B stayed by him ϣⲁⲧⲉϥϫ. ⲉ. died, DeV 2 163 B ⲁⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ϫ. ⲉ., BSM 38 B ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕⲏⲛ ⲛϫ. ⲉ. = BMis 383 S ⲣ ϣⲁⲩ;qual: Ge 6 9 SB, Ro 12 2 SBF τέλειος, Is 28 22 SB συντελεῖσθαι; Ps 72 10 SB πλήρης; CaiEuch 452 B ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉⲓϫ. ⲉ. ὅλος, Sa 15 3 S ὁλόκληρος; BG 24 S ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ…ⲉⲧϫ. ⲉ., Br 229 S ⲙⲉⲗⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫ. ⲉ., BMar 196 S ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥϫ. ⲉ., ManiK 92 A2 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϫ. ⲉ., C 86 222 B arose from dead ⲉϥϫ. ⲉ., PBu 112 S preserve you ⲉⲧⲉⲧⲛϫ. ⲉ. body, soul & spirit.

II tr: Ru 3 18 S, Mt 19 1 S (var ⲟⲩⲱ) B, Gal 5 16 SB, Z 342 S ⲛϯⲛⲁϫⲉⲕ ⲡⲉⲓⲁⲡⲟⲧ ⲉ. ⲁⲛ τελεῖν, Zech 4 9 SAB, Phil 1 6 SBF ἐπιτ., Ge 2 2 AB, Deu 31 24 B ϫⲉⲕ ⲧⲟⲧ⸗ ⲉⲃ. (S ⲟⲩⲱ), Lam 2 17 SBF συντ., Nu 3 3 S (B om ⲉ.), Jo 17 4 SA2BF, He 7 19 SBF τελειοῦν; Ps 15 11 S (B ⲙⲟⲩϩ), ib 126 5 SBF ϫⲁⲕ- (Mor 30 19), Ro 13 8 SB πλη., Ex 23 26 S (B ⲙ.), 1 Cor 14 16 SB ἀναπ.; Job 33 25 S (B diff), Mk 9 12 S (BF ⲧⲫⲟ) ἀποκαθιστάναι; Hab 2 5 AB περαίνειν; BMar 118 S ϫⲕ ⲙⲛⲧⲏ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉ. διανύειν; PS 60 S ϯⲛⲁϫⲉⲕⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉ. ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ, ib 35 S ⲛⲉⲩϫ. ⲉ. ⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉ, ShA 2 282 S ⲧⲉⲧⲥⲏϭ opp ⲧⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲉⲕ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉ., PLond 4 510 S ⲧⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ (sc deed) ⲧⲛϫⲟⲕ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ. ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ, ManiP 183 A2 ⲡϫ]ⲱⲕ ⲧⲉϫⲁⲕϥ ⲁ., AP 44 A2 ϫ. ⲁ. ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ, BSM 27 B ϣⲁⲧⲟⲩϫ. ⲉ. ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ = BMis 366 S ⲟⲩⲱ, Mor 27 42 F ϫⲁⲕ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ., ib 45 F ϫⲁⲁⲕϥ ⲉ., Lant 4 F ⲛϥϫⲁⲕ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲉ., Miss 4 762 Sf may Lord ϫⲁⲕⲧ ⲉ. ⲕⲁⲗⲱⲥ.

With following prepositon.c ⲉ-: Ez 27 11 B (S tr) τελειοῦν acc;c ⲉϫⲛ-: ib 13 15 SB συντελεῖν ἐπί; C 89 19 B vision ⲛⲁϫ. ⲉ. ⲉϫⲱⲕ, Miss 8 246 S ⲁϥϫ. ⲉ. ⲉϫⲱⲕ ⲛϭⲓ ⲡϣⲁϫⲉ; ib 243 sim ϩⲓϫⲱⲕ;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: 3 Kg 11 4† S (Miss 8 159) τέλειος μετά, JEA 20 51 S bring me her ⲛⲧⲁϫ. ⲉ. ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ, BSM 113 B sim;c ⲛ- dat: Lu 1 57 S (B ⲙ. ⲉⲃ.) πιμπλάναι dat; Job 19 27 S (B om ⲛ-) συντελ. dat; Mt 13 14 SF (B ⲉϫⲉⲛ-) ἀναπλη. dat; ShC 73 43 S ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫ.† ⲉ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-, DeV 2 163 B ⲉⲑⲣⲉϥϫ. ⲛⲁϥ ⲉ. ⲛϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ, PBad 5 401 Sf ϫⲁⲕⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ. ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ;with, of: Ac 9 36† S (B ⲙ. ⲛ-) πλήρης gen, Ro 1 29† S (B do) πληροῦν dat; BG 94 S ⲉϥϫ.† ⲉ.ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShMIF 23 141 S ⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϫ.† ⲉ.ⲙⲙⲟⲟⲩ;in space of: BMis 175 S ⲁⲩϫⲉⲕ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲃ. ⲛϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ = BSM 84 B;c ⳉⲁ-, ϧⲁ-: CaiEuch 486 B ϫⲉⲕ ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ. ϧⲁⲣⲟⲓ πλη. ὑπέρ; El 50 A face ⲙⲡⲉⲧϫ.† ⲁⲃ. ⳉⲁⲡⲉϥⲉⲁⲩ (l ? ⳉⲙ-, cf ib sup);c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ge 6 9† SB τέλειος εἶναι ἐν, Jo 17 23† B (S ⲉ-, var ⲛ-) τελειοῦσθαι εἰς, ZNTW 24 84 F ϫⲁⲕⲥ ⲉ. ϩⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ τελ. ἐν, 2 Cor 7 1 SB ἐπιτελ. ἐν, Ez 7 8 B (S ⲉϩⲣ. ϩⲛ-) συντελ. ἐν; Gal 5 14 SBπληρ. ἐν; Ro 13 9 SBἀνακεφαλαιοῦν ἐν; PS 262 S ⲉϥϫ.† ⲉ. ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, ShBM 198 20 S ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ. ϩⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ, BM 194 S may God ϫⲟⲕⲧ ⲉ. ϩⲛⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, TillOster 12 A ϫⲁⲁⲕⲟⲩ ⲁ. ⳉⲛ[, BSM 27 B plied them ϣⲁⲧⲟⲩϫ. ⲉ. ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲱ = Va 63 3 B ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓ (BMis 366 S diff);ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϧⲣ. ϧ.: Jo 17 13 SA2BF, Ro 8 4 B (S om ϩⲣ.) πληρ. ἐν.

― nn m SA2B: Ps 23 1 SB, ib 95 11 S (B ⲙⲟϩ), Eph 1 10 SB πλήρωμα; Ps 4 tit SB, 1 Pet 1 9 S (B om ⲉ.), Miss 8 109 S ϣⲁⲡⲁϫ. ⲉ. death τέλος, Jer 2 2 S (ShHT J 1) B, Lu 1 45 SB τελείωσις; Ez 7 3 B πέρας; ManiP 23 A2 ⲟⲩϫ. ⲁ. ⲛⲧⲛⲥⲃⲱ, DeV 1 116 B ⲡϫ. ⲉ. of Innocents, Mor 41 41 S ϣⲁⲡϫ. ⲉ. ⲛϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ, Z 377 S to know ϩⲛⲟⲩϫ. ⲉ.

ⲣⲉϥϫ. ⲉⲃⲟⲗ Sv A s f.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϫ. ⲉⲃ., completion, death: ROC 23 154 B ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, Mor 18 88 S ⲧϭ. ⲛⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ = Miss 4 154 B ϫⲓⲛⲓ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ, MIE 2 421 B sim.

See also:
view ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ- SF ⲙⲁϩ- SALB ⲙⲁϩ⸗ SAB ⲙⲟϩ⸗ S ⲙⲉϩ⸗, ⲙⲉ(ϩ)⸗ F ⲙⲉϩ† SBF ⲙⲏϩ† SAL (verb) tr:
― fill [πληρουν]
qual + nn translates Gk adj
of payment, in full
― fulfil, complete
with numerals, amount to, reach
― pay
intr: S,A,B,F
― be full [πληρουν]
― be paid S