ⲥⲁϩⲧⲉ, ⲥⲁϩϯ, ⲥⲉϩϯ

(verb)

intr: kindle fire, heat thereby [μαγειρισσα (γινεσθαι), εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]

Crum: 387a
Dawoud: 347a - 347b

complete++

intr:6461			Crum: 387a
	c ⲉ- B	6462
	c ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- B	[υποκαιειν]6463
	c ϩⲁ- SF c ϧⲁ- B	light fire beneath6464
― SB		(noun male)fire [φως, καυσις]2132
ϩⲓⲥⲁϩϯ B		(verb)put fire, set alight [εμπυριζειν]2133
ⲁⲧⲥⲁϩϯ S		unheated, uncooked2134
ⲙⲁⲛⲥⲁϩϯ B		(noun)cooking place, kitchen2135
ⲣⲉϥⲥⲁϩϯ B		(noun)fire lighter, cook8551

387a

ⲥⲁϩⲧⲉ S, -ϯ B, ⲥⲉϩϯ F vb I intr, kindle fire, heat thereby: 1 Kg 8 13 S μαγείρισσα (γίνεσθαι); BM 915 18 B hath broken fast ⲁϥⲥ. ἕψημα ποιεῖν, C 89 25 B ἕψ. ἕψειν; PO 11 325 B ⲛⲑⲟϥ ⲉⲧⲥ. ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, BMar 181 S ⲙⲡⲣⲥ. ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, C 86 287 B ⲛⲏ ⲉⲧⲥ. stokers, Mor 28 110 S ϣⲉ ⲛⲥ. firewood; c ⲉ- B: AM 290 bade ⲥ. ⲉⲟⲩⲧⲁϩⲧ till it boiled; c ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- B: Am 4 2 (S ϩⲁ-) ὑποκαίειν; c ϩⲁ-, ϧⲁ- SBF, light fire beneath: Jer 1 13 B, Am l c S ὑποκ.; BMar 39 S oil ⲁⲩⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ, C 89 12 B ⲉϥⲥ. ϧⲁⲟⲩϣⲓⲱ, BKU 1 21 F ⲥ. ϩⲁⲣⲁϥ (sc water) ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲙⲁⲙ, C 86 283 B ⲥ. ϧⲁⲟⲩⲧⲁϩⲧ till it melt.

II tr SB, kindle, burn: Lev 6 5 B (S Mor ⲣⲱⲕϩ), Is 44 15 B (S do) καί., Ez 24 5 S (B ϭⲉⲣⲟ) ὑποκ.; Sa 13 12 S ἀναλίσκειν; C 86 219 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥ. ⲛϯⲉϩⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ (cf TT 76).

― nn m SB, fire: Nu 4 16 S (P 44 106, B ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) φώς; Is 40 16 B (S ⲣ. vb) καῦσις; Mor 31 117 S will not eat ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥ., ib ⲟⲩⲉⲙ ⲥ. cooked food, Ryl 106 19 S ⲁⲗⲟⲥ ⲉⲡⲥ. ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲙⲟⲙ, AZ 23 114 S ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ…ϩⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲥⲁⲧ.

ϩⲓ ⲥ. B, put fire, set alight: Pro 6 19 (SA ⲧⲙϩⲟ) ἐκκ.; Is 3 14 (S ⲣ.) ἐμπυρίζειν.

ⲁⲧⲥ. S, inheated, uncooked: Ryl 106 22 ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲁ.

ⲙⲁ ⲛⲥ. SB, cooking place, kitchen: Wess 15 22 S bishop ⲉϫⲉⲛⲙⲙ. μαγειρεῖον; K 155 B مطبخ; MG 25 150 B ⲡⲓⲙ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ.

ⲣⲉϥⲥ. B, fire lighter, cook: BMOr 8775 103 ⲙⲉⲓⲅⲉⲓⲣⲟⲩ · ⲡⲓⲣ. وقّاد.

See also:

view	ϫⲉⲣⲟ SAL ϫⲉⲣⲱ S ϫⲉⲗⲁ SfF ϭⲉⲣⲟ B ϫⲉⲣⲉ- SL ϫⲉⲉⲣⲉ- S ϫⲉⲣⲟ- L ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- B ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- F ϫⲉⲣⲟ⸗ SL ϫⲉⲣⲱ⸗ SL ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ B ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† L ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† F	(verb) intr: blaze, burn [καιειν, αναπτειν] tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]
view	ⲣⲱⲕϩ SALB ⲗⲱⲕϩ F ⲣⲱϩⲕ NH ⲣⲉⲕϩ- SB ⲣⲟⲕϩ⸗ SB ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S ⲣⲁⲭϩ⸗ A ⲣⲁⲭ⸗ SAL ⲗⲁⲕϩ⸗ F ⲣⲟⲕϩ† SB ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S ⲣⲁⲡϩ† AF ⲣⲟⲭϩ† SF	(verb) intr: burn [καιειν, πυρουσθαι] tr: [καιειν, φλεγειν]
view	ⲗⲱⲃϣ SBF ⲗⲟⲃϣ⸗ B ⲗⲟⲃϣ† SB ⲗⲟⲡϣ† B ⲗⲁⲃⲉϣ† SfF	(verb) intr: ― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat
view	ⲧⲙϩⲟ SA ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ B ⲧⲙϩⲉ- SAB ⲧⲙϩⲟ⸗ S ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B	(verb) tr: set on fire, kindle [καιειν, φλεγειν] intr: blaze, burn
view	ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB	(verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν] qual: (mostly B) [οπτος] tr: [οπταν, πεσσειν]
view	ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ† (?) B	(verb) intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν] qual: [πεπυρωμενος]
view	ϫⲟⲩϥ SALB ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲉϥ- SB ϫⲟⲩϥ- A ϫⲟϥ⸗ B ϫⲏϥ† SSfLB ϫⲏⲃ† SSf p c ϫⲁϥ- B	(verb) intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι] qual: burnt, burning be sharp, bitter
view	ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ S ⲟⲩⲁϣ⸗ SaF	(verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:
view	ⲥⲁⲧⲉ SA ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ S ⲥⲉⲧⲉ ALO ⲥⲉⲉⲧⲉ A ⲥⲁϯ BF ⲥⲁⲧⲓ O	(noun female) fire [πυρ]

Crum: 387a

Dawoud: 347a - 347b