ⲥⲓϣⲉ S
ⲥⲓϩⲉ Sa
ⲥⲁϣⲉ† SL
ⲥⲁⳉⲉ† A
ⲥⲁϣⲓ† L
ϣⲁϣⲓ†, ⲛϣⲁϣⲓ†, ⲉⲛϣⲁϣⲓ† B
ϣⲉϣⲓ† F
(verb)
intr: be like gall, bitter [πικρος (ειναι)]
Crum: 376b
Dawoud: 554a - 554b, 227a, 39a


1: be bitter
complete

ϩⲛⲟⲩⲥ., ϧⲉⲛⲟⲩϣ. SLBF (adverb)bitterly [πικρως]2077 376b
ⲥⲓϣⲉ SL
ⲥⲓⳉⲉ A
ϣⲁϣⲓ, (ⲉ)ⲛϣⲁϣⲓ B
ϣⲓϣⲓ F
ⲥⲁϣⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 21; 19; ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲥⲁϣⲉ]
[codex II - The Apocryphon of John; 106; 21; 29; ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲥⲁϣⲉ]
[codex IV - The Apocryphon of John; 118; 33; 5; ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲥⲁϣⲉ]
[codex IV - The Apocryphon of John; 118; 33; 21; ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲥⲁϣⲉ]
(noun masculine)bitterness [πικρια]
gall [χολη]
advb, ϩⲛⲟⲩⲥ., ϧⲉⲛⲟⲩϣ. S,L,B,F, bitterly2074
ⲉⲣ ⲉⲛϣ. B be bitter [πικραινειν]2075
ϯ ⲥ. S make bitter [πικραινειν]2076
56b

ⲉⲛϣⲁϣⲓ B v ⲥⲓϣⲉ.

376b

ⲥⲓϣⲉ S, -ϩⲉ Sa, ⲥⲁϣⲉ† SA2, ⲥⲁⳉⲉ† A, -ϣⲓ† A2, ϣⲁϣⲓ† (rare), (ⲉ)ⲛϣ.† B, ϣⲉϣⲓ† F vb intr, be like gall, bitter: Ex 15 23† SB, 2 Kg 2 26 S, Zeph 1 14† SAB πικρὸς (εἶναι), Is 24 9 S (B ⲉⲣ ϣ.) π. γίνεσθαι, Sa 8 16 S πικρίαν ἔχειν, Ap 10 9† SBF πικραίνειν, Mt 26 75† B (S ϩⲛⲟⲩⲥ.) πικρῶς; BG 56 S ⲧⲉⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲥ.†, COAd 49 Sa lest ⲛⲏⲣⲡ ⲥⲓϩⲉ;with rel: Is 5 20† SBF, Hab 1 6† SAB, AP 15 A2 ⲟⲩⲙⲟⲩⲉⲓ ⲉⲥⲥⲁϣⲓ πικρός, Nu 33 8† S (B nn) πικρία; ShC 42 199 S ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲥⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥ.†, BAp 103 S ⲁϥⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲥ.† ϩⲗⲟϭ, Mus 40 275 S ⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲉⲧⲥ.†, MIE 2 417 B ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲉⲛϣ.†, Mani 1 A2 ⲡⲉⲧϩⲁⲗ[ϭ]…ⲡⲉⲧⲥ.†, PMich 1545 S among names Hôr ⲡⲁⲡⲉⲧⲥ.†

ⲥⲓϣⲉ SA2, -ⳉⲉ A, ϣⲁϣⲓ (ⲉ)ⲛϣ. B, ϣⲓϣⲓ F, ⲥⲁⳉⲉ, ⲥⲉ. DM nn m, a bitterness: Deu 29 18 SB (sic l), Job 21 25 SB, Is 28 28 B (S ⲛⲟⲩϭⲥ), Lam 3 15 SB ⲛϣ., Eph 4 31 B (S do) πικρία, Ex 12 8 SB πικρίς; Mus 40 45 S ⲙⲉϥⲡⲉϩⲧ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ before blind man, HL 112 B ⲡⲓⲛϣ. of old age, Mani 2 A2 ⲡⲉϥϭⲁⲓⲉ ⲡⲉϥⲥ. ⲡⲉϥⲣⲱⲭϩ;as adj: Jer 23 15 B (S ShC 42 171 ⲭⲟⲗⲏ) πικρός; Ro 11 17 B ϫⲱⲓⲧ ⲛϣ. (S -ϩⲟⲟⲩⲧ) ἀγριέλαιος; PMéd 70 S ⲱⲃ ⲛⲥ.b gall: Job 16 13 SB, Pro 5 4 SA (B = Gk), Mt 27 34 SB χολή; AZ 52 124 S ⲛⲉϫ ⲥ. ⲉⲩⲉⲃⲓⲱ, SHel 41 S ⲡⲥ. ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ, Z 630 S ⲥ. ⲙⲙⲁⲥⲉ, PMéd 147 S ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ib 296 S ⲛⲗⲁⲃⲏⲥ, ib 56 S ⲛⲁⲃⲟⲩⲕ, Ryl 412 F sim, PMéd 283 S ⲛⲉⲣϭⲟⲓ, BKU 1 26 (8116 b) F of bird;advb ϩⲛⲟⲩⲥ., ϧⲉⲛⲟⲩⲛϣ. SA2BF, bitterly: Is 33 7 SBF, Lu 22 62 SB, AP 14 A2 cried out ϩ. πικρῶς; CA 88 S repenting ϩ., TstAb 164 B weeping ϧ., Ryl 94 103 wind blowing ϩ.

ⲉⲣ ⲉⲛϣ. B, be bitter: Ap 8 11 (S ⲥ. vb) πικραίνειν, ib (S do) εἰς ἄψινθον γίεσθαι.Cf Is 24 9 above.

ϯ ⲥ. S, make bitter: Ru 1 20 πικραίνειν.

379a

ⲥⲓⳉⲉ A v ⲥⲓϣⲉ.

379b

ⲥⲓϩⲉ Sa v ⲥⲓϣⲉ.

607a

ϣⲁϣⲓ B, ϣⲓ. F v ⲥⲓϣⲉ.

See also:
view ⲟⲩⲓϩⲉ, ⲟⲩⲁϩⲉ† L ⲟⲩⲟϩⲉ† S p c ⲟⲩⲁϩⲓ- SAL (verb) intr: be bitter, sharp (?) [πικρος]
as nn m, cruelty
view ϫⲟⲩϥ SALB ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲉϥ- SB ϫⲟⲩϥ- A ϫⲟϥ⸗ B ϫⲏϥ† SSfLB ϫⲏⲃ† SSf p c ϫⲁϥ- B (verb) intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning

be sharp, bitter

Opposite:
view ϩⲗⲟϭ S ϩⲗⲁϭ ALF ϩⲗⲁⲕ Sa ϩⲗⲟϫ B ϩⲟⲗϭ† S ϩⲁⲗⲗⲉϫ† Sf ϩⲁⲗϭ† ALF ϩⲁⲗⲉϭ† LF ϩⲟⲗϫ† B ϩⲁⲗϫ† F p c ϩⲁⲗϭ- SL p c ϩⲗϭ- L (verb) intr: be sweet, take delight [γλυκαινεσθαι, ηδυνειν]
qual: [γλυκος]
Crum: 376b
376

Dawoud: 554a - 554b, 227a, 39a
554

227

39