ⲡⲱⲛⲕ, -ⲛⲅ, -ⲛϭ S, ⲫⲱⲛⲕ B, ⲡⲛⲅ-, ⲡⲉⲛⲕ-, ⲡⲟⲛⲅ- also ⲡⲱⲛⲅ- S, ⲫⲉⲛⲕ- B, ⲡⲁⲛⲕ- F, ⲡⲟⲛⲕ⸗ S, ⲫⲟⲛⲕ† B vb I intr, a S draw, bail, empty out water &c: 3 Kg 7 26 (P 44 111 = 43 107) ⲛⲉⲥⲑⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲉⲭⲣⲓⲛⲛⲉ (l ? ϫⲣⲓ ⲛⲉ) ⲙⲡ. مغارف للنشل, Gloss 377 ἀντλητής · ⲡⲉⲧⲡ., ShLeyd 320 ⲛⲧⲛⲡ.… ⲧⲛϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ as it were water, ShA 2 49 steersman giveth heed (παρατηρεῖν) to ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧ ⲙⲡ. (cf Almk 2 103 خنّ hold whence water bailed), BM 1115 ⲛϥⲕⲱⲧⲉ (ⲧ)ⲧⲟ ⲛϭⲟⲙ (l ϭⲱⲙ)…till I come ⲧⲁⲡⲟⲟⲛⲏⲧ (l -ⲏⲅ) ⲉⲕⲉⲥⲡⲓⲣ. b S transfer, carry over: ShBor 300 70 when building ⲉϥϥⲓ ⲱⲛⲉ ⲏ ⲉϥⲡ., TT 119 ⲉϥⲡ. whilst he loaded (boat) = MG 17 413 اوسقوا السفينة, Mor 51 35 ⲥⲙⲏ ⲛϩⲱⲙ at even ⲥⲙⲏ ⲙⲡ. at dawn. c ⲉⲡϣⲱⲓ B, bring up: MG 25 152 sheep ⲁϥϣⲁⲛⲫ. ⲉⲡ. ruminating, cf MG 25 39 ⲓⲛⲓ ⲉⲡ.; c ⲉϩⲟⲩⲛ S, transfer, bring over into: CA 105 of corn ϥⲛⲁⲡ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉϥⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ, LAl 11 when parents bring food young birds rejoice ϩⲓⲧⲉⲛⲧϭⲓⲛ[ⲡⲟ]ⲛⲉⲕ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (l ⲉⲣⲱⲟⲩ); c ⲛⲥⲁ- S, draw (water) from: BMar 91 man at well ⲉϥϫⲱⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡ. ⲛⲥⲁⲧⲡⲩⲅⲏ, BP 10589 if ye send camels ⲛⲁⲓⲛⲁⲡ. ⲛⲥⲱⲟⲩ draw for them (?); c ϩⲛ- S, draw from: ShA 1 78 gall in vessel ⲛⲉⲧϥⲓ ⲏ ⲛⲉⲧⲡ. ⲛϩⲏⲧϥ. c B hollow, cut out (? same word, cf ⲡⲱⲣⲕ I): C 86 283 great stone ⲉϥⲫ.† = BSG 182 S ⲛⲥⲉϣⲧϣⲱⲧϥ γλυφθῆναι, C 86 219 carpenter ⲛⲧⲉϥⲫ. ⲛⲑⲙⲏϯ of martyr's head with axe. V ⲣⲉϥⲫ.
II tr, a SB draw, bail water &c: Hag 2 16 B (SA ϫⲱⲗϩ) ἐξαντλεῖν; FR 26 S = Mor 33 129 S dig for water or ⲡ. ⲛⲟⲩⲡⲓⲅⲏ = BMis 64 S diff (cf I c), BMis 194 S ⲛⲉⲧⲡⲛⲅ ⲙⲟⲟⲩ from cistern, ShA 2 48 S ⲉϫⲱⲗϩ ⲏ ⲉⲡ. ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ, Mor 31 25 S ⲉϥⲡⲉⲛⲕ ⲛⲓⲃⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩ drawing breath as if dying. b SBF, transfer, carry: ShP 1302 6 S builders ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲗ ⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲛⲅ ⲧⲱⲱⲃⲉ, (cf ? ShC 42 144 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲱⲱⲃⲉ), ShC 73 209 S ⲉⲩⲡ. ⲛϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏⲩⲉ or bricks, Mor 30 44 F ⲉϥⲡⲁⲛⲕ ⲧⲱⲃⲓ, BMis 270 S ⲡⲟⲛⲅ ⲟⲙⲉ = Mor 30 45 F ⲧⲁⲗⲁ ⲕⲉϩⲓ, Ryl 252 S, BM 1089 S sim, BMOr 6201 A 54 S ⲛⲉϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲅⲡⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲡⲏⲓ, FR 96 B slaying them & ⲉⲩⲫ. (? ⲙⲙⲱⲟⲩ) ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲏⲥ carrying (them) off, Kr 92 S ⲛⲅⲡⲟⲅϥ (sic for ⲡⲟⲛⲕϥ); c ⲉϫⲛ- S, pile upon: ShC 42 88 ⲉⲩⲡⲛⲅ ⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲟⲩ & weeping, ShZ 595 ⲛⲥⲉⲡⲛⲅ ϣⲟⲉⲓϣ ⲉϫⲱⲟⲩ; c ϩⲛ- S, transfer from: CA 107 wine ⲉⲧⲕⲛⲁⲡⲟⲛⲕϥ ϩⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲟⲙ = ib تقدحه من ٣٩; c ⲉⲃⲟⲗ S, remove: BMis 218 dirt ⲉϣⲁⲩⲡⲟⲛⲅⲟⲩ ⲉⲃ. from houses, Mor 31 214 golden ephod ⲁϥⲧⲣⲟⲩⲡⲟⲛⲕϥ ⲉⲃ. & make of it crown; c ⲉϩⲟⲩⲛ S, transfer into: BM 1122 give him house ϣⲁⲛⲧϥⲡ. ⲛⲉϥⲥⲕⲓⲩⲏ ⲉϩⲟⲩ(ⲛ) ⲉⲣⲟϥ; c ⲉϩⲣⲁⲓ S, transfer, bring up: Deu 23 13 (B ⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛ-) ἐπάγειν; Miss 4 522 corn is in ship, send ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲛⲕϥ ⲉϩ. = C 89 42 B ⲉⲛϥ ⲉⲡϣⲱⲓ = Va ar 172 26 انقله, ib ⲁϥⲡⲟⲛⲕϥ ⲉϩ. = B ⲁϥϣⲧⲏϥ ⲉϩ. = Va ar حملوه.
ⲣⲉϥⲫⲱⲛⲕ (sic MSS) B, sculptor: K 113 نقّاش, Montp 172 مهندس. V I c.
ⲡⲟⲛⲕϥ S nn m, bottle, tube (?): Mor 31 211 Jeremiah's pit ϭⲏⲩ ⲛⲧϣⲓⲏ (l ? ⲛⲑⲉ) ⲛⲟⲩⲡ. ⲛⲁϥⲉϭⲉⲉⲛⲉ = BMOr 3599 91 حافته رقيقة مثل القدح الزجاج.
