ϫⲱⲗϩ, ϫⲱⲗⲁϩ, ϫⲱⲣⲁϩ, ϭⲱⲗϩ, ϫⲁⲗⲉϩ, ϫⲉⲗⲉϩ-, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲁⲗϩ⸗

(verb)

intr: draw, scoop water, wine

Crum: 769a
Dawoud: 778b - 779a, 757b

complete++

tr:8313			769a
	c ϩⲛ-	8314
	c ϩⲓϫⲛ-	8315
	c ⲉⲃⲟⲗ	8316
	c ⲉⲡϣⲱⲓ	8317	769b
ϫⲟⲗϩ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲗ(ⲉ)ⲥ S		(noun female)vessel, tube for pouring3848

769a

ϫⲟⲗ(ⲉ)ⲥ v ϫⲱⲗϩ 2° (ϫⲟⲗϩⲉⲥ).

ϫⲱⲗϩ SAB, -ⲗⲁϩ, -ⲣⲁϩ S, ϭⲱⲗϩ B, ϫⲁⲗⲉϩ F, ϫⲉⲗⲉϩ- S, ϫⲟⲗϩ⸗ SB, ϫⲁⲗϩ⸗ A2 vb intr, draw, scoop water, wine (cf ܙܠܥ IgR, or ? ܙܠܚ): BMar 91 S ⲉϥϫ. ⲉϥⲡⲱⲛⲅ ⲛⲥⲁⲧⲡⲩⲅⲏ, DeV 2 69 B ⲉϥⲙⲁϩ ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲩⲅⲏ … ⲁϥϣⲁⲛϫ.; tr: ShA 2 48 S sailors ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉϫ. ⲏ ⲉⲡⲱⲛⲅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ, C 89 195 B (grapes) to be trodden ⲛⲧⲉⲛϭ. ⲙⲡⲟⲩⲏⲣⲡ, Va 61 213 B ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ … ϫⲟⲗϩⲥ; c ϩⲛ-: Hag 2 17 SA (B ⲫⲱⲛⲕ) ἐξαντλεῖν; c ϩⲓϫⲛ-: Mor 32 22 S in cauldron ⲁϥϫⲉⲗⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲱϥ; c ⲉⲃⲟⲗ: BMis 64 S ϫ. ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲡⲩⲅⲏ (var Mor 33 129 = FR 26 ⲡⲱⲛⲅ), ib ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫ. ⲉⲃ. (var ll c ϣⲓⲕⲉ), BM 1130 S ϫ. ⲡⲏⲣⲡ ⲉⲃ., ib 1174 S about wine-jars (?) ]ⲕⲱⲧⲟⲩ ⲱϥⲧⲟⲩ ϫⲟⲗϩⲟⲩ (ⲉ)ⲃ. … ⲧⲟⲟⲃⲟⲩ, ib 1036 wine from ⲡⲕⲁⲇⲟⲩⲥ ⲉⲕⲁϫⲱⲣⲁϩ ⲉⲃ. ⲉⲙⲟⲃ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲕⲓⲟⲙ, Ryl 409 S ϫⲱⲗⲁϩ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ., TillOster 10 A ϫ. ⲁⲃ. ⲥⲉⲛⲉⲧⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ draw from store of wine, ManiK 111 A2 ⲁϥⲡⲁⲛⲕⲟⲩ ⲁϥϫⲁⲗϩⲟⲩ ⲁⲃ. ⲙⲡⲓⲕⲁϩ, BM 636 F ϫ. ⲡⲓⲏⲣⲉⲡ ⲉⲃ.; c ⲉⲡϣⲱⲓ: Va 68 169 B ϫ. ⲉ. ⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ἐπαντ.

ϫⲟⲗϩ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲗ(ⲉ)ⲥ S nn f, vessel, tube for pouring: Nu 4 9 (B Va om), Zech 4 2 (var -ⲗⲥ, A ⳉⲗⲁⲡ, B ⲗⲁϧⲉⲙ) ἐπαρυστρίς; Ex 25 31 -ⲗⲉⲥ (P 44 104, B = Gk) καυλός فتيلة.

769b

ϫⲟⲗϩⲉⲥ v ϫⲱⲗϩ 2°.

797b

ϫⲁϩⲉⲗ F v ϫⲱⲗϩ draw.

813b

ϭⲱⲗϩ B v ϫⲱⲗϩ 2°.

See also:

view	ϭⲣⲉ, ϭⲣⲏ B	(noun female) ladle
view	ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF ⲟⲩⲱⲑ S ⲟⲩⲱϩⲑ F ⲱⲧϩ SBF ⲱⲑϩ F ⲟⲩⲉⲧϩ- SB ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL ⲁⲧϩ⸗ L ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B ⲟⲩⲱⲑ† S	(verb) intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν] tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
view	ⲡⲱⲛⲕ, ⲡⲱⲛⲅ, ⲡⲱⲛϭ S ⲫⲱⲛⲕ B ⲡⲛⲅ-, ⲡⲉⲛⲕ-, ⲡⲟⲛⲅ-, {also} ⲡⲱⲛⲅ- S ⲫⲉⲛⲕ- B ⲡⲁⲛⲕ- F ⲡⲟⲛⲕ⸗ S ⲫⲟⲛⲕ† B	(verb) intr: ― draw, bail, empty out water &c ― S, transfer, carry over ― B, hollow, cut out tr: ― S,B, draw, bail water &c [εξαντλειν] ― S,B,F, transfer, carry

Homonyms:

view	ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† B	(verb) tr: swathe, clothe, cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ) qual: [κρυπτος] as nn (adj) [περιβολαιον]
view	ϫⲱⲗϩ SL ϫⲱⲗⲉϩ SF ϫⲗϩ-, ϫⲟⲗϩ⸗ S ϫⲁⲗϩ⸗ AL ϫⲁⲗ(ⲉ)ϩ† F	(verb) tr: cut, prune [τεμνειν, κλαδοτομειν] intr: F as nn m [τομη]

Crum: 769a - 769b

Dawoud: 778b - 779a, 757b