(S)ϭⲱⲱⲗⲉ(S,sA)ϭⲱⲗⲉ(B)ϫⲱⲗ,ⲁⲩϫⲱⲗ(S)ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-(Sf)ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ-(S)ϭⲗ-(B)ϫⲉⲗ-(S)ϭⲟⲟⲗ=(S,A,sA)ϭⲁⲗ=(A,F)ϭⲁⲁⲗ=(B)ϫⲟⲗ=(S)ϭⲟⲟⲗⲉ+,ϫⲟⲟⲗⲉ+(A,F)ϭⲁⲁⲗⲉ+(sA,F)ϭⲁⲗⲉ+(B)ϫⲏⲗ+(F)ϭⲁⲗⲓ+(NH)ϭⲟⲗⲉ+{ext codex VII - The Paraphrase of Shem;
133; 4; 19; ⲡⲁⲓⲛⲉϥϭⲟⲗⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲥ; Ext; ?},
{codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 31; ⲁϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲛϭⲓⲡⲕⲁⲕⲉⲉϥϭⲟⲗⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ; Ext;
?}
(S,A,sA,B,F)ϯ(S,F)ⲧⲓ(S)ϯⲓ,ϯⲉⲓ,ⲧⲉⲓ,ⲧⲛ(A)ⲧⲉ(S,B,F)ϯ-(A,F)ⲧⲉ-(F)ⲧⲁ-(S)ⲧⲁ(ⲁ)=,ϯ=(A,sA,F)ⲧⲉⲉ=(A,sA)ⲧⲉⲉⲧ=(A)ⲧⲉ=(sA,F)ⲧⲉⲉⲓⲧ=(B)ⲧⲏⲓ=,ⲧⲏⲓⲧ=(F)ⲧⲉⲓ=,ⲧⲉⲓⲉⲓ=,ⲧⲉⲓⲧ=,ⲧⲁⲓⲧ= {and other
irregular S,Sa,F forms}(S)ⲧⲟ+,ⲧⲱ+(Sf)ⲧⲁ+(A)ⲧⲉⲓⲉ+,ⲧⲉ+(sA)ⲧⲟⲉⲓⲉ+(B)ⲧⲟⲓ+(F)ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ+,ⲧⲁⲁⲓⲉ+(S,sA,F)p
cⲧⲁⲓ-(S,A,sA)imperative:ⲙⲁ(B)imperative:ⲙⲟⲓ(F)imperative:ⲙⲁⲓ(S,B,F)imperative:ⲙⲁ-(S)imperative:ⲙⲁⲧ=,ⲙⲏⲉⲓ=(B)imperative:ⲙⲏⲓ=,ⲙⲏⲓⲧ=,ⲙⲟⲓⲧ=(F)imperative:ⲙⲁⲓ=(NH)imperative:ⲙⲁ={ext codex II -
The Gospel of Thomas; 107; 49; 31; ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲉⲓⲡⲉⲙⲁⲧⲛⲛⲁⲉⲓϥ; Ext}
(verb) intr:
― give, pay & related meanings [διδοναι]
― fight
tr:
― mostly c dat
― pay
― sell S
― smite [τυπτειν]
imperative
― with ϯ
― not as imperative B
― ϫⲓⲛⲙ.
qual: given, being upon
p.c., giver2
(S,A,sA,B,F)ϩⲱⲃⲥ(B)ϩⲱⲡⲥ(F)ϩⲱϥⲉⲥ(S,B,F)ϩ(ⲉ)ⲃⲥ-(S,B)ϩⲟⲃⲥ=(B)ϩⲟⲡⲥ=(A,F)ϩⲁⲃⲥ=(sA)ϩⲃⲥ=(S,B,F)ϩⲟⲃⲥ+(Sf,A,F)ϩⲁⲃⲥ+(B)ϩⲟⲡⲥ+(NH)ϩⲟⲃⲉⲥ+{ext codex VII - The Paraphrase of Shem;
133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem;
133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥⲡⲉϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ; Ext}
