be naked [γυμνος ειναι]
tr: strip, divest [εκδυειν]
flay, despoil
loosen, unfasten
release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι]
forsake [ανιεναι]
| ― B | (noun male)nakedness [γυμνωσις]234 | Crum: 47a | |||||||
| ⲣⲉϥⲃ. S | (noun)despoiler, robber235 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲃⲏϣ B | (noun)naked person236 | ||||||||
| plural: ⲃⲉϣϣⲱⲓ B | (noun)lit, the secret parts uncovered237 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SBF | (verb)intr:
be naked, revealed [γυμνουσθαι]
tr: ― uncover, lay bare [αποκαλυπτειν] ― divest off ― set free4142 |
||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ B | (noun male)nakedness4143 | ||||||||
| ϫⲓⲛ ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ B | (noun male)laying bare, display238 | ||||||||
| ⲃⲁϣ ⲁⲡⲏ S | ? bareheaded239 | ||||||||
| ⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ, ⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ | among localities S. of Egypt240 | ||||||||
ⲃⲱϣ SABF (ⲃⲱϫ B MIE 2 410, ⲃⲟϭ⸗ He 13 5 S var), ⲃⲉϣ- S, ⲃⲁϣ- BF, ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S, ⲃⲁϣ⸗ BF, ⲃⲏϣ† SB, p c ⲃⲁϣ- (?) S vb, I. intr, be loosened, undone: BHom 123 S limbs ⲛⲧⲁⲩⲃ. after death, ib 47 S, BMis 455 S bonds ⲁⲩⲃ., Mor 41 117 S sick man's pains ⲁⲩⲃ. BHom 47 S she suffered not senses ⲉⲧⲣⲉⲩⲃ. ἁπλῶς φέρεσθαι; ⲃⲏϣ, be naked: Ge 3 7 B, Job 1 21 B (S ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ), Am 2 16 SB, Mt 25 36 B (S ⲕ. ⲁϩ.), MG 25 219 B γυμνὸς (εἶναι) BSM 90 B ⲉⲣⲉⲡⲓϩⲏⲕⲓ ⲃ., EW 160 how can I sit ⲉⲓⲃ.?
II. tr (obj sometimes unexpressed) a. strip, divest c acc & ⲛ-: Ge 37 23 B, Lev 6 4 B (S ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ), 1 Kg 31 8 S, Ez 16 39 B, 2 Cor 5 4 B (S do) ἐκδύειν, Col 2 15 B (S do) ἀπεκδυ., Va 63 100 B ϣⲁϥⲃⲁϣϥ ⲛⲛⲓϩⲃⲱⲥ ἀποδυ., Ex 33 5 B (S ϥⲓ ϩⲓ-) ἀφαιρεῖν, Ge 38 19 B περιαιρ., Ge 24 32 B ἀποσάττειν, Jer 7 29 B κειρεῖν (? l ϣⲱⲃ). b. flay: BMar 41 S ⲉⲕϣⲁⲛϥⲟϣⲧ ⲙⲡⲉⲓϣⲁⲣ, MG 25 362 B sim; lay bare, unsheath: Hab 1 17 B (Gk diff = A), C 43 224 B he caused soldiers ⲃ. ⲛⲛⲓⲥⲏϥⲓ, RAl 132 S ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲏⲃⲏ ⲃⲏϣ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, Mor 40 26 S ⲁϥⲃⲉϣ ⲡⲙⲉⲣⲉϩ ϩⲛⲧⲉϥ(serpent's)ⲁⲡⲉ = B (C 43 55) ϥⲉϫ; despoil (thieves, with ϣⲱⲗ ShMIF 23 20, 165): Hos 7 1 B (cf A) ἐκδύειν, Miss 4 765 S ⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲃⲁϣⲧ, Va 61 28 B ⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲉϥⲃ. ⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ. c. metaphor: BAp 68 S ⲛⲧⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲃⲉϣ ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ, Bor 265 89 S to Judas ⲙⲡⲓⲃⲁϣⲕ of thy apostolate, Mor 27 14 Sf ⲁϥⲃⲁϣⲃ ⲛⲧⲉϥϭⲁⲙ, Cat 78 B ⲛⲧⲉϥⲃⲁϣⲧⲉⲛ of the old man. d. loosen, unfasten: Hab 3 14 A (B ⲟⲩⲱⲛ) διανοίγειν, P 1321 5 S chests which Theodosius ⲃⲟϣⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ, Mun 46 S ⲁⲩⲃⲁϣ ⲡⲉⲭⲁⲙⲟⲥ ϩⲛⲣⲱϥ, BMis 45 S martyr in chains ⲃ. ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ that I may pray, ShA 1 40 S of snake ⲙⲡϥⲃⲉϣ ⲣⲱϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲏ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. e. release, give leave: Job 7 19 SB προιέναι, Sa 16 24 S, Ps 38 13 S (B ⲭⲱ), Si 30 34 S ⲃⲉϣ ⲧⲟⲟⲧ, Jer 27 7 B (S ⲕⲱ) ἀνιέναι, Is 52 2 B (S ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκλύεσθαι, P 12920 121 S in prayer ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ…ⲛⲅⲃ. ⲛⲁⲩ, PSBA 19 213 S sim, Bor 240 94 S we must watch that we permit not soul ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲃ. ⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲉ. f. forsake: Is 2 6 (B ⲭⲱ ⲛⲥⲁ-), He 13 5 S (B ⲥⲱϫⲡ) ἀνιέναι.
― B nn m, nakedness: Ge 9 22 γύμνωσις, Deu 28 48, Ro 8 35, Ap 3 18 (all S ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ) γυμνότης; Ex 22 27 ἀσχημοσύνη, MG 25 139 in cold, in ⲃ., in suffering, ib 376 she covered ⲛⲉⲥⲃⲱϣ.
ⲣⲉϥⲃ. S nn, despoiler, robber: ShA 1 238 ⲡⲣⲉϥϫⲉⲓⲟⲩⲉ ⲏ ⲡⲣⲉϥⲃ., Tatt 408.
ⲣⲉϥⲃⲏϣ B nn, naked person: CaiEuch 361, Z 657n Barsôma العريان (Tatt 54 ⲡⲓⲃⲉϣ ? error).
ⲃⲉϣϣⲱⲓ B nn pl lit, the secret parts uncovered مكشوف السوة: BM 920 266 (cf K 78).
― ⲉⲃⲟⲗ SBF vb I. intr, be naked, revealed: He 4 13 (S ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃ.), HL 116, Ge 9 21 B (S ⲕ. ⲁϩ.) γυμνοῦσθαι, Cat 28 B all things ⲥⲉⲛⲁⲃ. ⲉⲃ., BP 4935 S letter asking for clothes ⲙⲡⲣⲕⲁⲓ ⲉⲓⲃⲉϣ (sic) ⲉⲃ. in midst of men. II. tr, a. uncover, lay bare: Ex 20 26, Deu 27 20 (both S ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃ.), Su 32 B ἀποκαλύπτειν, Is 47 2 B (S ϭ. ⲉⲃ.) ἀνακαλύπ. b. divest of: Rec 6 183 B ⲁⲓⲃⲁϣⲧ ⲉⲃ. ⲙⲡⲁⲗⲉⲃⲓⲧⲟⲛ (S ⲕ. ⲁϩ.), TEuch 2 174 B ⲃ. ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲃ. c. set free (? of debt): Ryl 370 S.; obscure: BM 660 F, 1152 S.
― ⲉⲃⲟⲗ B nn m, nakedness: Va 57 244 ⲫⲃ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ γυμνός, MG 25 376 ashamed ⲉⲑⲃⲉⲡⲟⲩⲃ. ⲉⲃ.
ϫⲓⲛ ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ B nn m, laying bare, display: Va 57 126 ⲡϫ. ⲉⲃ. of wounds to physician δεικνύναι.
ⲃⲁϣ ⲁⲡⲏ (? l ⲁⲡⲉ) S, ? bareheaded: BM 1142 letter, I went to the amîr ⲁⲓϭⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲃ. ⲁ.
ⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ, ⲡⲕⲁϩ ⲛ-, among localities S. of Egypt in P 43 51 S ارض العريان (though MS has ? عربان), named between بلاق الجنادل (Philae) and ارض التاكة (?). Cf ? ⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ. V KKS 69 70, LMis 379.
| view | ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ⸗, (ⲃⲁⲗ⸗), ⲃⲏⲗ† SALBFO p c ⲃⲁⲗ- SALBFO | (verb) loosen, untie, mostly tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
| view | ⲕⲱⲕ SALBF ⲭⲱⲕ B ⲕⲱⲛⲕ NH ⲕⲉⲕ- SBF ⲕⲟⲕ⸗ SB ⲕⲁⲕ⸗ S ⲕⲁⲁⲕ⸗ SA ⲕⲉⲕ⸗ F ⲕⲏⲕ† SBF ⲕⲁⲁⲕ†, ⲕⲁⲕ† A p c ⲕⲁⲕ- SABF | (verb) tr: peel, strip off, divest [λεπιζειν, αποκνιζειν,
περιξυειν]
intr: S, peel off, become bare153 |
| view | ⲕⲱ SLF ⲕⲟⲩ ALF ⲕⲱⲉ L ⲭⲱ B ⲕⲁ- SALF ⲭⲁ- B ⲕⲉ- F ⲕⲁⲁ⸗ SAL ⲭⲁ⸗ B ⲕⲟ⸗ NH ⲕⲉⲉ⸗, ⲕⲉ⸗, ⲕⲏ† SF ⲕⲉⲓ† A ⲕⲁⲁⲧ† L ⲭⲏ† B | (verb) place, appoint, set down,
make [τιθεναι, τασσειν, ισταναι]
with dative, have, get, keep preserve permit, set free [ανιεναι, αφιεναι] qual: be loose, limp, unrestrained, permitted as imperative, admit, concede, suppose bequeath quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν] leave, omit qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι] in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in auxil (causative) use139 |
| view | ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ SB ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- SB ⲛⲉϥⲧ- B ⲛⲁϥⲧ- S ⲛⲁⲧⲉϥ- F ⲛⲟϥⲧ⸗ B ⲛⲟⲧϥ†, ⲛⲟⲧⲃ† S | (verb) tr: loosen, dissolve, settle, make terms for
― esp loosen mouth, face in smiles intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] as nn, relaxation1208 |
| view | ⲟⲩⲱ SLBFO ⲟⲩⲟⲩ A ⲁⲟⲩⲱ B ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) intr: cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]328 |
| view | ϣⲱⲗ SLB ⳉⲱⲗ A ϣⲉⲗ- F ϣⲟⲗ⸗ S ϣⲏⲗ† SB | (verb) intr: flow c ⲉ-
[διαχεειν]
tr: loosen, dissolve, paralyse ― meaning obscure qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed1889 |
| view | ϭⲱⲗⲡ SALF ⲕⲱⲗⲡ SF ϭⲱⲣⲡ B ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ S ϭⲁⲗⲡ⸗ L ϭⲟⲣⲡ⸗ B ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† SF ϭⲁⲗⲡ† SaALF ϭⲟⲣⲡ† B p c ϭⲁⲗⲡ- S | (verb) tr: uncover, open, reveal [αποκαλυπτειν]
p.c., who or which is uncovers, is bare27 |
| view | ϣⲱⲗ SBF ⳉⲱⲗ A ϣⲉⲗ- SBF ϣⲗ- SL ϣⲁⲗ- F ϣⲟⲗ⸗ SB ϩⲟⲗ⸗ Sa ϣⲁⲗ⸗ SaF p c ϣⲁⲗ- S | (verb) despoil [σκυλευειν]
tr: [σκυλευειν, προνομευειν]1888 |
| view | ϩⲓⲧⲉ SLF ⳉⲓⲧⲉ A ϧⲓϯ, ϩⲓϯ B ϩⲉⲧ- S ϧⲁⲧ- B ϩⲁⲧ⸗ S ⳉⲉⲧ⸗ A ϩⲉⲧ⸗ L ϧⲁⲧ⸗, ϩⲓⲧ⸗ B | (verb) tr: move to & fro, rub, whet
intr: be worn with age, old [παλαιουν] tr: ― wear out [παλαιουν] ― with prep or advb ― spend time, loiter S intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν] as nn m, spasm, pain tr: flay2292 |
Opposite:
| view | ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH | (verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν,
συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH | (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
| view | ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† B | (verb) tr: swathe, clothe, cover (S,A
mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
qual: [κρυπτος] as nn (adj) [περιβολαιον]2407 |
