(verb)
intr: be loosened, undone
be naked [γυμνος ειναι]
tr: strip, divest [εκδυειν]
flay, despoil
loosen, unfasten
release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι]
forsake [ανιεναι]
be naked [γυμνος ειναι]
tr: strip, divest [εκδυειν]
flay, despoil
loosen, unfasten
release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι]
forsake [ανιεναι]
loosen; unfasten; be naked;
strip; divest; flay;
despoil; release; give
leave; forsake
complete+
| (B) ― | (noun male)
nakedness [γυμνωσις]234 |
Crum: 47a | |||||||
| (S) ⲣⲉϥⲃ. | (noun)
despoiler, robber235 |
||||||||
| (B) ⲣⲉϥⲃⲏϣ | (noun)
naked person236 |
||||||||
| (B) plural: ⲃⲉϣϣⲱⲓ | (noun)
lit, the secret parts uncovered237 |
||||||||
| (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ | (verb)
intr: be naked, revealed [γυμνουσθαι] tr: ― uncover, lay bare [αποκαλυπτειν] ― divest off ― set free4142 |
||||||||
| (B) ― ⲉⲃⲟⲗ | (noun male)
nakedness4143 |
||||||||
| (B) ϫⲓⲛ ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ | (noun male)
laying bare, display238 |
||||||||
| (S) ⲃⲁϣ ⲁⲡⲏ | ? bareheaded239 | ||||||||
| ⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ, ⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲁϣ ⲁϩⲏⲩ | among localities S. of Egypt240 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, L, B, F, O) ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ⸗, (ⲃⲁⲗ⸗), ⲃⲏⲗ† (S, A, L, B, F, O) p c ⲃⲁⲗ- | (verb) loosen, untie, mostly
tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
| view | (S, A, L, B, F) ⲕⲱⲕ (B) ⲭⲱⲕ (NH) ⲕⲱⲛⲕ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 22; 7; ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲕⲱⲛⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ; Ext} (S, B, F) ⲕⲉⲕ- (S, B) ⲕⲟⲕ⸗ (S) ⲕⲁⲕ⸗ (S, A) ⲕⲁⲁⲕ⸗ (F) ⲕⲉⲕ⸗ (S, B, F) ⲕⲏⲕ† (A) ⲕⲁⲁⲕ†, ⲕⲁⲕ† (S, A, B, F) p c ⲕⲁⲕ- | (verb) tr: peel, strip off,
divest [λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν]
intr: S, peel off, become bare153 |
| view | (S, L, F) ⲕⲱ (A, L, F) ⲕⲟⲩ (L) ⲕⲱⲉ (B) ⲭⲱ (S, A, L, F) ⲕⲁ- (B) ⲭⲁ- (F) ⲕⲉ- (S, A, L) ⲕⲁⲁ⸗ (B) ⲭⲁ⸗ (NH) ⲕⲟ⸗ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 43; 2; ⲙⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲉϩⲱⲗⲉ ⲙⲡⲍⲓⲍⲁⲛⲓⲟⲛ; Ext} (S, F) ⲕⲉⲉ⸗, ⲕⲉ⸗, ⲕⲏ† (A) ⲕⲉⲓ† (L) ⲕⲁⲁⲧ† (B) ⲭⲏ† | (verb) place, appoint, set down,
make [τιθεναι, τασσειν, ισταναι]
with dative, have, get, keep preserve permit, set free [ανιεναι, αφιεναι] qual: be loose, limp, unrestrained, permitted as imperative, admit, concede, suppose bequeath quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν] leave, omit qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι] in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in auxil (causative) use139 |
| view | (S, B) ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ (S, B) ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- (B) ⲛⲟⲩϥⲧ- (S) ⲛⲁϥⲧ- (F) ⲛⲁⲧⲉϥ- (B) ⲛⲟϥⲧ⸗ (S) ⲛⲟⲧϥ†, ⲛⲟⲧⲃ† | (verb) tr: loosen, dissolve,
settle, make terms for
― esp loosen mouth, face in smiles intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] as nn, relaxation1208 |
| view | (S, L, B, F, O) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩⲟⲩ (B) ⲁⲟⲩⲱ (B) ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† | (verb) intr: cease, stay
[παυεσθαι, εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]328 |
| view | (S, L, B) ϣⲱⲗ (A) ⳉⲱⲗ (F) ϣⲉⲗ- (S) ϣⲟⲗ⸗ (S, B) ϣⲏⲗ† | (verb) intr: flow c
ⲉ- [διαχεειν]
tr: loosen, dissolve, paralyse qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed1889 |
| view | (S, A, L, F) ϭⲱⲗⲡ (S, F) ⲕⲱⲗⲡ (B) ϭⲱⲣⲡ (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ (L) ϭⲁⲗⲡ⸗ (B) ϭⲟⲣⲡ⸗ (S, F) ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† (Sa, A, L, F) ϭⲁⲗⲡ† (B) ϭⲟⲣⲡ† (S) p c ϭⲁⲗⲡ- | (verb) tr: uncover, open,
reveal [αποκαλυπτειν]
p.c., who or which is uncovers, is bare27 |
| view | (S, B, F) ϣⲱⲗ (A) ⳉⲱⲗ (S, B, F) ϣⲉⲗ- (S, L) ϣⲗ- (F) ϣⲁⲗ- (S, B) ϣⲟⲗ⸗ (Sa) ϩⲟⲗ⸗ (Sa, F) ϣⲁⲗ⸗ (S) p c ϣⲁⲗ- | (verb) despoil [σκυλευειν]
tr: [σκυλευειν, προνομευειν]1888 |
| view | (S, L, F) ϩⲓⲧⲉ (A) ⳉⲓⲧⲉ (B) ϧⲓϯ, ϩⲓϯ (S) ϩⲉⲧ- (B) ϧⲁⲧ- (S) ϩⲁⲧ⸗ (A) ⳉⲉⲧ⸗ (L) ϩⲉⲧ⸗ (B) ϧⲁⲧ⸗, ϩⲓⲧ⸗ | (verb) tr: move to & fro,
rub, whet
| intr: be worn with age, old [παλαιουν] tr: ― wear out [παλαιουν] ― with prep or advb ― spend time, loiter S | intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν] as nn m, spasm, pain | tr: flay2292 |
Opposite:
| view | (S, A, L, B, F) ϩⲱⲃⲥ (B) ϩⲱⲡⲥ (F) ϩⲱϥⲉⲥ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- (S, B) ϩⲟⲃⲥ⸗ (B) ϩⲟⲡⲥ⸗ (A, F) ϩⲁⲃⲥ⸗ (L) ϩⲃⲥ⸗ (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ† (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ† (B) ϩⲟⲡⲥ† (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ† {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ; Ext} | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | (S) ϭⲱⲱⲗⲉ (S, L) ϭⲱⲗⲉ (B) ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ (S) ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- (Sf) ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- (S) ϭⲗ- (B) ϫⲉⲗ- (S) ϭⲟⲟⲗ⸗ (S, A, L) ϭⲁⲗ⸗ (A, F) ϭⲁⲁⲗ⸗ (B) ϫⲟⲗ⸗ (S) ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† (A, F) ϭⲁⲁⲗⲉ† (L, F) ϭⲁⲗⲉ† (B) ϫⲏⲗ† (F) ϭⲁⲗⲓ† (NH) ϭⲟⲗⲉ† {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 4; 19; ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ; Ext; ?}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 31; ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ; Ext; ?} | (verb) tr: swathe, clothe,
cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
| view | (B) ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† | (verb) tr: swathe, clothe,
cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
qual: [κρυπτος] as nn (adj) [περιβολαιον]2407 |
