(verb)
place, appoint, set down, make [τιθεναι, τασσειν, ισταναι]
with dative, have, get, keep
preserve
permit, set free [ανιεναι, αφιεναι]
qual: be loose, limp, unrestrained, permitted
as imperative, admit, concede, suppose
bequeath
quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν]
leave, omit
qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι]
in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in
auxil (causative) use
with dative, have, get, keep
preserve
permit, set free [ανιεναι, αφιεναι]
qual: be loose, limp, unrestrained, permitted
as imperative, admit, concede, suppose
bequeath
quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν]
leave, omit
qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι]
in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in
auxil (causative) use
1: place, 2: appoint, 3: set
down, 4: make, 5: (with dative) have, get, keep, 6: preserve, 7: permit, 8: set
free, 9: loose, 10: limp, 11: unrestrained, 12:
permitted, 13: (as imperative)
admit, concede, suppose, 14:
bequeath, 15: quit,
16: abandon, 17: fail, 18:
leave, 19: omit, 20: be, exist, 21: lie, 22: (in later SF
letters) go to, reach, (lit) enter, (qual) be in, 23: (auxil (causitive) use)
| ⲙⲁ ⲛⲕⲁ-, ⲙⲁ ⲛⲭⲁ- | place for putting [βελοστασις]439 | Crum: 95b | |||||||
| ϭⲓⲛⲕⲱ, ϫⲓⲛⲭⲱ | (noun)m B, f S, placing, laying down440 | ||||||||
| ― SB | (noun male)loosening, slackness441 | ||||||||
| With following preposition:4225 | Crum: 96a | ||||||||
| ⲕⲱ ⲉ- SABF |
rely upon, with ϩⲏⲧ
appoint, doom, with ⲧⲁⲕⲟ4226 |
||||||||
| ― ⲉϫⲛ- SB | put, lay upon4227 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- SALBF |
put, leave behind, renounce [ανιεναι, αφιεναι, απολειπειν, απωθειν,
αποποιειν]
as nn, leaving behind4228 |
||||||||
| ― ⲛⲧⲛ- SAB |
put, keep in hand, entrust to, esteem [εχειν, ηγεισθαι]
qual: be for someone4229 |
||||||||
| ― ϩⲁ-, ― ϧⲁ- SLB |
place under, on behalf of, renounce for
qual: be under4230 |
||||||||
| ― ϩⲁⲣⲛ-, ― ϧⲁⲣⲉⲛ- SAB | place before (of food)4231 | Crum: 96b | |||||||
| ― ϩⲁⲣⲁⲧ⸗, ― ϧⲁⲣⲁⲧ⸗ SB | place at feet of, before4232 | ||||||||
| ― ϩⲁϩⲧⲛ-, ― ϧⲁⲧⲉⲛ- SABF |
place before, commit to
qual: be beside, with4233 |
||||||||
| ― ϩⲓϫⲛ- | place, let toose upon4234 | ||||||||
| With following adverb:4235 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SALBF |
(meanings often as ⲕⲱ)
tr: ― release, loosen, dismiss [απολυειν, αποστελλειν] ― of liturgy ― let loose against c ⲉ- ― dispatch, send out ― remit, forgive with dat of person [αφιεναι, χαριζειν, ιλασκεσθαι] quit, abandon, qual be empty [καταλειπειν] ― omit ― refl, desist from ― publish ― ⲕ. ⲉⲃ. ⲛⲥⲁ- S, release from intr: ― become loose, dissolved [εκλυεσθαι] ― be at ease ― be left desolate [καταλειπεσθαι] ― forgive [ανιεναι, αφιεναι]4236 |
||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SAB | (noun male)freedom, remission [αφεσις, αποστολη, ιλασμος]4237 | Crum: 97b | |||||||
| ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ B | (adjective)without forgiveness4238 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ S | place of forgiveness, mercy-seat [ιλαστηριον]4239 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ SB | forgiver4240 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ SB | forgiveness4241 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ϫⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ SB | (noun male/female)m f B, f S, forgiveness [ιλασμος]4242 | ||||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB | put, let down [καθαιρειν, χαλαν, αφιεναι]4243 | ||||||||
| ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ⲉⲫⲁϩⲟⲩ SAB | leave behind, over4244 | ||||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ SBF |
put in, admit
bring into port as nn f4245 |
||||||||
| ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ S | entrance of house4246 | Crum: 98a | |||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ SALBF |
put, lay down, aside, literal & metaph
lay down, publish (law, deed) leave behind lay down, abandon qual: be laid down, exist [κεισθαι]4247 |
||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ | laying down, provision4248 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϧⲣⲁⲓ SB | f S, m B, laying down, what is laid down, nature, fashion4249 | Crum: 98b | |||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ S | go up4250 | ||||||||
| ⲕⲱ. {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉϫⲛ- S | where = B ⲉϧⲣⲏⲓ lay, raise up upon4251 | ||||||||
| ― ⲥⲁⲃⲟⲗ | mostly B, put outside, exclude4252 | ||||||||
| ― ϩⲓⲃⲟⲗ S |
as last, excomunicate
lay out, distribute4253 |
||||||||
See also:
| view | ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ SB ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- SB ⲛⲉϥⲧ- B ⲛⲁϥⲧ- S ⲛⲁⲧⲉϥ- F ⲛⲟϥⲧ⸗ B ⲛⲟⲧϥ†, ⲛⲟⲧⲃ† S | (verb) tr: loosen, dissolve, settle, make terms for
― esp loosen mouth, face in smiles intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] as nn, relaxation1208 |
| view | ⲃⲱϣ SABF ⲃⲉϣ- S ⲃⲁϣ- BF ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S ⲃⲁϣ⸗ BF ⲃⲏϣ† SB p c ⲃⲁϣ- (?) S | (verb) intr: be loosened, undone
be naked [γυμνος ειναι] tr: strip, divest [εκδυειν] flay, despoil loosen, unfasten release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] forsake [ανιεναι]614 |
| view | ⲟⲩⲱ SLBFO ⲟⲩⲟⲩ A ⲁⲟⲩⲱ B ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) intr: cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]328 |
| view | ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ⸗, (ⲃⲁⲗ⸗), ⲃⲏⲗ† SALBFO p c ⲃⲁⲗ- SALBFO | (verb) loosen, untie, mostly tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
| view | ϣⲱⲗ SLB ⳉⲱⲗ A ϣⲉⲗ- F ϣⲟⲗ⸗ S ϣⲏⲗ† SB | (verb) intr: flow c ⲉ-
[διαχεειν]
tr: loosen, dissolve, paralyse ― meaning obscure qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed1889 |
