(S, A, sA) ϣⲱⲛⲉ
(B, F) ϣⲱⲛⲓ
(S) ϣⲟⲟⲛⲉ+
(NH) ϣⲟⲛⲉ=, ϣⲟⲛⲉ+
(verb)
intr: be sick, weak [ασθενειν, νοσειν]
Crum: 570b
Dawoud: 601b-602a


(S, A, sA) ϣⲱⲛⲉ
(B, F) ϣⲱⲛⲓ
(S) ϣⲟⲟⲛⲉ+
(NH) ϣⲟⲛⲉ=, ϣⲟⲛⲉ+ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 11; 14; ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 17; 24; ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude}, {codex VI - Authoritative Teaching; 127; 24; 6; ϣⲁϥϣⲟⲛⲉⲥ ⲛϥⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ; Ext; or ? ϣⲱⲱⲛⲉ , exclude}
With following preposition: Crum: 570b
c ⲉ- at, in
c ⲛ- as to
c ⲛⲧⲉⲛ- through Crum: 571a
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- in, as to
(S, A, sA, B, F) ―
(S, A) ϣⲛ-
(S, sA, B, F) ϣⲉⲛ-
(S, A, B) ϣⲁⲛ- 		(noun male)
sickness, disease [ασθενεια, νοσοσ, παθοσ]
c ⲛ- {gen}
(B) ⲁⲧϣ. without sickness
(S) ⲣ ϣ. be sick
(S, B) ⲣⲉϥϣ. sick man [ασθενησ, αρρωστοσ]
(S, B) ϭⲓⲛϣ., ϫⲓⲛϣ. state of sickness
Crum: 570,571
570
570

571
571

Dawoud: 601b-602a
601
601

602
602