ϣⲱⲛⲉ, ϣⲱⲛⲓ, ϣⲟⲟⲛⲉ†, ϣⲟⲛⲉ⸗, ϣⲟⲛⲉ†

(verb)

biology

intr: be sick, weak [ασθενειν, νοσειν]

1: be sick, 2: be weak

complete++

With following preposition:7359			570b
	c ⲉ-	at, in7360
	c ⲛ-	as to7361
	c ⲛⲧⲉⲛ-	through7362	571a
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-	in, as to7363
― SALBF ϣⲛ- SA ϣⲉⲛ- SLBF ϣⲁⲛ- SAB		(noun masculine)sickness, disease [ασθενεια, νοσος, παθος]3018
	c ⲛ- (gen)	7364
ⲁⲧϣ. B		without sickness3019
ⲣ ϣ. S		be sick3020
ⲣⲉϥϣ. SB		sick man [ασθενης, αρρωστος]3021
ϭⲓⲛϣ., ϫⲓⲛϣ. SB		state of sickness3022

568b

ϣⲁⲛ- v ϣⲟⲟⲛⲉ, ϣⲱⲛⲉ.

ϣⲉⲛ-, ϣⲛ- v ϣⲉ wood, ϣⲓⲛⲉ, ϣⲱⲛⲉ, ϣⲏⲣⲉ.

570b

ϣⲱⲛⲉ SAA2, -ⲛⲓ BF, ϣⲟⲟⲛⲉ† S (? He 5) vb intr, be sick, weak: Job 4 4 SB, Ps 17 37 B (S ϭⲃⲃⲉ), Is 32 4 B (SF ϭⲱⲃ), Jo 4 46 SA2BF, 2 Cor 13 3 B (SF ⲟ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ), Cl 59 4 A ἀσθενεῖν; Sa 17 8 S, Cai Euch 515 B ⲛⲏ ⲉⲧϣ. νοσεῖν; Mt 14 14 SBF, Mk 6 5 S (B ⲣⲉϥϣ.), ἄρρωστος; Is 39 1 B (S ⲗⲟϫⲗⲉϫ) μαλακίζειν; 1 Cor 12 26 S (B ϭⲓ ⲙⲕⲁϩ), BHom 12 S ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ϣ. πάσχειν; Si 11 14 S, He 6 12 B (S ⲟⲩⲱϣϥ) νωθρός (cf c ϩⲛ-); Ez 34 4 SB κακῶς ἔχειν; ShC 73 137 S ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉⲛⲉⲧϣ., ib 172 S ⲉⲩϣ., ⲉⲩⲙⲟⲧⲛ, ShBM 209 35 S ⲛⲉⲧϣ. ⲛⲁⲙⲉ ϩⲁⲧⲏⲛ, C 99 196 S ⲉϥϣ. ⲕⲁⲧⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ, BM 1136 S ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲗ ϣ., C 43 214 B ⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲕⲓⲁ (l ⲙⲁⲅ.) ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϣ., DeV 2 38 B ⲉⲥϣ. ⲛϫⲉ ⲧⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ, Ep 144 S pray for my house ⲙⲙⲟⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣ., ib 359 sim.

With following preposition.c ⲉ-, at, in: Ac 28 8 S (B c ϧⲉⲛ-) συνέχεσθαι dat; RNC 26 S ⲁⲡⲣⲣⲟ ϣ. ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ἀλγεῖν acc; C 89 17 B ⲁϥϣ. ⲉⲡⲉϥⲥⲡⲗⲏⲛ πάσχειν acc; BMar 208 S ⲉⲓϣ. ⲉⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ = Rec 6 172 B; dat commodi: 1 Cor 8 7 B (S ϭⲱⲃ) ἀσθενὴς εἶναι; Miss 8 257 S ⲙⲡⲟⲩϣ. (sc eyes) ⲉⲣⲟϥ;c ⲛ-, as to: ViK 9540 S ⲛⲉⲥϣ. ⲁⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ, Mani H 15 A2 ⲛⲧⲛϣ. ⲛϩⲏⲧ;c ⲛⲧⲉⲛ-, through: Ps 108 24 B (S ϭⲃⲃⲉ) ἀσθ. ἀπό;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, in, as to: Lam 5 13 B (S ⲣ ϭⲱⲃ), Ro 8 3 B (S ϭⲃ.) ἀσθ. ἐν; He 5 11 S† (no var) B νωθ. γί. dat; Z 327 S ⲉϥϣ. ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ νοσώδης dat; HL 76 B ⲉⲥϣ. ϧⲉⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲓ, C 43 222 B ⲉⲧϣ. ϧⲉⲛϫⲓⲛϣ. ⲛⲓⲃⲉⲛ.

― nn m SAA2BF, ϣⲛ- SA, ϣⲉⲛ- SA2BF, ϣⲁⲛ- SAB, sickness, disease: Ps 15 4 SB, Jo 5 5 SA2B, He 7 28 B (S ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ) ἀσθένεια; Deu 29 22 SB, Mt 9 35 SB νόσος; Ge 42 4 B (S ⲗⲟϫⲗⲉϫ) μαλακία; Pro 25 20 SA πάθος; Ge 48 1 S (B diff), Eccl 5 12 SF ἀρρωστία, 2 Kg 12 15 S ⲣⲱϩⲧ ⲉⲡϣ. -τεῖν; Mk 6 55 S ⲙⲟⲕϩ ϩⲛϣ. (B diff) κακῶς ἔχ.; Deu 28 22 S ϩⲙⲟⲙ ⲛϣ. (B om ϣ.) πυρετός; ShVi K 921 S ⲗⲟϫⲗⲉϫ, ⲡⲗⲏⲅⲏ, ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣ., ShA 1 136 S ⲕϩⲟⲥⲉ ϩⲙⲡϣ., Mor 18 90 S ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϣ., PSBA 10 197 S ⲉⲥϩⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣ., AM 49 B ⲉⲣ ⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲛⲁϣ., ST 186 S ⲉⲓⲛⲁϩⲙ ⲉϣ., Mani 1 A2 ⲧⲉⲣⲁϩⲧ ⲁⲡϣ., GPar 2 19 B ⲟⲩϣ. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ, Ep 144 S ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲙⲡϣ. ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ, ib 168 sim ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ, ib App 1 138 S ⲛⲧⲏϭ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛϣ., BM 1223 A ⲟⲩϣ. ⲉϥϩⲁⲥⲉ, Stegemann 64 F ⲟⲩϣ. ⲉⲧϩⲁⲟⲩ;c ⲛ- gen: Lev 26 16 S ϣ. ⲛⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (B ⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ) ἴκτερος, Hag 2 17 SA do (B ϫⲓⲙⲫⲉϩ) ἀνεμοφθορία; Sh Wess 9 171 S ϣ. ⲙⲯⲱⲣⲁ, Mor 51 18 S ϣ. ⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲙⲁ (καρκίνωμα, cf BMar 63, P 44 79 vo), En Peterson 67 S ϣ. ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ (cf above), AZ 21 152 S ϣ. ⲛϭⲁⲗⲉ, C 99 141 S ϣ. ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ, ShBM 209 34 S ⲡϣ. ⲙⲡⲙⲟⲩ, Miss 4 178 B ⲡⲉϥϣ. ⲙⲙⲟⲩ;as adj: Lu 13 11 SB ἀσθένεια; Jer 14 15 S (B ⲣⲉϥϣ.) νοσερός; Gu 74 S ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛϣ.V also ⲉⲓⲁⲃⲉ.

Compounds: Z 630 S ⲡϣⲛⲉⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (ἴκτερος KKS 232, cf Lev 26 above), ib 629 S ϣⲓⲛⲓⲕ., Ac 28 8 B ϣⲉⲛ- (var ϣⲁⲛ-) ⲙⲁϧⲧ (S ϣ. ϩⲏⲧϥ) δυσεντερία; AP 35 A2 ϩⲉⲛϣⲉⲛ[ϩ]ⲏⲧ sickness, C 43 86 B ϣⲉⲛⲇⲉⲙⲱⲛ possession, PMéd 316 S ϣⲉⲛⲉϣⲁⲩ v ⲉϣⲱ, Kropp K 24 S ϣⲛⲓϣⲧ meaning ? (cf above p vi, 89 a).

ⲁⲧϣ. B, without sickness: DeV 2 233 ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲁ.

ⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧϣ. SB, place of the sick, infirmary: ShC 73 145, ib 44 S ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϣ., Saq 2 B ⲡⲓⲱⲧ (ⲙ)ⲡⲙ.

ⲣ ϣ. S, be sick: CO 252 ⲁⲕⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲱ[ⲛⲉ.

ⲣⲉϥϣ. SB (mostly), sick man: 1 Cor 9 22 (S ϭⲱⲃ) ἀσθενής; Mk 6 5 (S ϣ. vb) ἄρρωστος; adj: Jer 14 15 v nn (adj), R 1 3 11 S ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϣ. SB, state of sickness: ShR 2 3 11 S Lord made him worthy of ⲟⲩϭ., PMéd 84 S ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛϭ. ⲛⲓⲙ, MIE 2 389 B sim = BAp 113 S ϣ. ⲛⲓⲙ, AM 201 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϫ.

See also:

view	ⲉⲓⲁⲃⲉ, ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲓⲃⲉ S ⲓⲁⲃⲓ B ⲓⲉⲃⲓ F	(noun feminine) matter from sores, wounds, pus [ιχωρ] sickness, malady [μαλακια]
view	ⲗⲟϫⲗϫ, ⲗⲟϭⲗⲉϫ S ⲗⲟϫⲗⲉϫ B ⲗⲉϫⲗⲱϫ⸗, ⲗⲉϭⲗⲱϭ⸗ S ⲗⲉϫⲗⲱϫ†, ⲗⲉϭⲗⲱϭ† S	(verb) intr: languish, be sickly [μαλακιζειν] qual: [αρρωστος] tr: make sick [μαλακιζειν]