ϫⲱϩⲙ SL
ϫⲱⳉⲙⲉ A
ϫⲱϩⲙⲉ Sa
ϭⲱϧⲉⲙ B
ϫⲉϩⲙ- S
ϭⲁϧⲉⲙ- B
ϫⲁϩⲙ⸗ SL
ϫⲁⳉⲙ⸗ A
ϭⲁϧⲙ⸗ B
ϫⲟϩⲙ⸗, ϫⲱϩⲙ⸗ NH [codex II - The Gospel of Philip; 108; 55; 31; ⲧⲉⲉⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲟϩⲙⲉⲥ ⲟⲩ --- ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲟϩⲙⲟⲩ]
[codex II - The Gospel of Philip; 108; 65; 14; ϣⲁⲩϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲥⲉⲥⲱⲃⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲥⲉϫⲟϩⲙⲉϥ]
[codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 89; 27; ⲁⲩϫⲟϩⲙⲉⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲱϥ]
[codex II - The Gospel of Thomas; 107; 35; 24; ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ϥⲛⲁϫⲱϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ]
ϫⲁϩⲙ† SL
ϫⲁⳉⲙⲉ† A
ϫⲁϩⲙⲉ† SL
ϭⲁϧⲉⲙ† B
ϫⲉϩⲙ†, ϫⲉϩⲉⲙ† F
ϫⲟϩⲙ† SNH [Gospel of Judas; 824; 12; 3; --- ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧϫⲟϩⲙ ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲫⲑⲁⲣⲧⲏ]
[Gospel of Judas; 824; 19; 11; ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉϥϫⲟϩⲙ ⲛⲥⲛⲟϥ]
[codex II - The Gospel of Philip; 108; 69; 2; ⲙⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϥϫⲟϩⲙ]
(verb)
intr: be defiled [μιαινεσθαι, λοιμευεσθαι, μολυνεσθαι]
tr: defile, pollute [μιαινεσθαι, κοινουν]
1: defile, 2: pollute
complete++
With following preposition:8515 798a
c ⲉ- (obj) [λυμαινεσθαι]8516
c ⲉϫⲛ- 8517
c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- 8518
c ⲛ- with8519
c ⲛⲧⲉⲛ- 8520
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- 8521
c ϩⲓⲧⲛ- 8522
― SALB (noun masculine)uncleanness, pollution [ακαθαρσια, αλισγημα, ασελγεια, μιασμα]3938
ⲁⲧϫ., ⲁⲧϭ. SLB undefiled [αμιαντος]3939
ⲣⲉϥϭ. defiled person3940
796b

ϫⲱⳉⲙⲉ A v ϫⲱϩⲙ.

797b

ϫⲱϩⲙ SA2(AP), -ⳉⲙⲉ A, -ϩⲙⲉ A2(Ma), ϭⲱϧⲉⲙ B, ϫⲉϩⲙ- S, ϭⲁϧⲉⲙ- B(once), ϫⲁϩⲙ⸗ SA2, -ⳉⲙ⸗ A, ϭⲁϧⲙ⸗ B, ϫⲁϩⲙ† SA2, -ⳉⲙⲉ† A, -ϩⲙⲉ† S(once)A2(Ma), ϭⲁϧⲉⲙ† B, ϫⲉϩ(ⲉ)ⲙ† F vb I intr, be defiled: Deu 24 4 S (B ⲥⲱϥ), Ez 7 24 SB, Hos 6 10 AB, He 12 15 B (S ⲥⲱⲱϥ) μιαίνεσθαι; Pro 19 19 SA λοιμεύεσθαι; 1 Cor 8 7 B (S ⲧⲱⲗⲙ) μολύνεσθαι; Jer 3 2 B ἐκφύρεσθαι; Jud 2 19 S διαφθείρειν; Ap 22 11 S (B ⲑⲱⲗⲉⲃ) ῥυποῦσθαι; BHom 29 S ⲡⲥⲱⲙⲁ ϫ. σπιλοῦσθαι; Deu 32 5 S (B ⲙⲉϩ ⲛⲁϭⲛⲓ) μωμητός; ShA 1 286 S ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫ., ShC 73 48 S ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫ., CA 113 S enter brothel ⲉϫ., ManiH 23 A2 ⲉϥⲟⲩⲁⲃⲉ ϥⲧⲙϫ., Miss 4 105 B ⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲙⲁϣϫ ϭ.;qual: Lev 10 10 SB, Lam 4 15 BF (S = Gk), Am 7 17 SA -ⳉⲙⲉ B, 1 Cor 7 14 B (SF = Gk) ἀκάθαρτος; Mk 7 5 S (B ⲑⲟⲗⲉⲃ), He 10 29 SBF (Mus 49 203) κοινός, ib 9 13 SBF κοινοῦσθαι; Lev 21 14 S (B ⲥⲟϥ), Ps 9 26 B (S ⲥⲟϣϥ) βεβηλοῦν; Sa 12 4 S, BMar 127 S Hadrian ⲡⲉⲧϫ., AP 15 A2 ⲧⲉⲉⲓⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫ. ἀνόσιος; 2 Pet 2 13 S (B ⲑⲱⲗⲉⲃ) μῶμος; Cl 1 1 A -ⳉⲙⲉ μιαρός, Va 66 308 B ⲛⲭⲁⲓ ⲉⲧϭ. μίασμα; Is 30 22 F (SB diff) ἀποκαθῆσθαι, Deu 7 26 S (B = Gk) ἀνάθεμα εἶναι محروم; 2 Kg 3 29 S γονορρυής; 1 Cor 8 12 F (var ϣⲱⲛⲓ as SB Gk), BG 82 S ⲧⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϫⲁϩⲙⲉ (106 sim -ϩⲙ), ShP 1315 71 S ⲕⲁϩ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ … ⲕⲁϩ ⲉϥϫ., Aeg 264 S ⲛⲧⲉⲧⲛϫ. ⲁⲛ, Mani 2 A2 ⲧⲣⲟⲫⲁⲩⲉ ⲉⲩϫ., DeV 2 93 B ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧϭ., C 86 204 B ⲉⲧϭ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟϥ, Mor 30 32 F ⲧⲁⲡⲣⲁ ⲉⲧϫ.

II tr, defile, pollute: Ge 34 5 S (B ⲥ.), Lev 13 3 SB, Aeg 232 S ⲛⲁϣ ϫⲁϩⲙⲉϥ ⲁⲛ μιαί.; Ps 88 32 B (S ⲥⲱϣϥ), Ac 24 6 S (B ⲥ.) βεβ.; Mk 7 15 S (B do) κοινοῦν; Ez 23 11 SB διαφθ.; Va 58 125 B ϭ. ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ σπιλ.; Zech 14 2 SAB μολ.; BG 62 S ⲁϥϫⲁϩⲙⲉⲥ & begat son, ShC 73 40 S ϫⲉϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ, Mor 19 53 S ϫ. ⲛⲧⲁⲥⲱⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ (var Wess 18 62 ⲥⲟⲟϥ), ManiP 69 A2 ⲡⲉⲓ ⲉⲧϫ. ⲙⲙⲁⲓ, C 43 201 B ⲡⲥⲑⲟⲓ…ϭ. ⲙⲡⲓⲁⲏⲣ, BSM 89 B ⲙⲡⲉⲅⲁⲙⲟⲥ … ϭⲁϧⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ = BMis 180 S.

With following preposition.c ⲉ- obj: Ez 16 25 SB λυμαίνεσθαι; MR 4 73 S ⲙⲡⲣϫⲱϩ(ⲙ) ⲉⲡⲙⲁ = Miss 4 137 B ϩⲓ ⲁϭⲛⲓ = Gött ar 114 56 يدنسوا, BP 12489 S ordinands ⲉⲧⲙϫⲱϩ(ⲙ ?) ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ during Lent (cf CO 30 ⲣⲟⲉⲓⲥ);c ⲉϫⲛ-: Nu 5 2† S (B = Gk) ἀκάθ. ἐπί; ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.: ib 6 9 B (S om) μι. ἐπί;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: Aeg 282 S ⲥϫ. ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ἁσελγαίνειν πρός; ShR 2 3 10 S ⲁϥϫⲁϩⲙⲉϥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲛⲏ, C 43 187 B ⲙⲡⲓϭ. ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲱⲙⲓ;c ⲛ-, with: Ez 7 17 B (S ⲧⲱⲗⲙ) μολ. gen;c ⲛⲧⲉⲛ-: Ro 14 14† BF (Mus 49 199, S ⲥⲟⲟϥ) κοινός dat;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Nu 6 7 B (S ⲥⲱⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) μι. ἐπί; Ez 20 30 B (S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-) μι. ἐν; Ps 13 1 B (S ⲥⲱⲱϥ) βδελύσσεσθαι ἐν Mich 550 31 S ϫ. ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ῥυποῦν ὑπό; ManiP 86 A2 ϫⲁϩⲙⲉϥ (sc tongue) ϩⲛⲡϫⲉⲟⲩⲁ, AM 70 B ϭ. ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ … ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ;ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-: Ez 23 17 B (S ϩⲛ-) μι. ἐν;ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-: ib 30 B (S ϩⲣⲁⲓ ϩ.) do;ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S: Eccl 7 19 (F ⲱⲣⲉⲃ ⲛⲥⲁ-) μι. ἀπό; PS 299 ϫ. ⲉⲃ. ϩⲛⲑⲩⲗⲏ;c ϩⲓⲧⲛ-: Ez 36 17 S (B ϩⲓ-) μι. ἐν; Mich 550 31 S ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫ. ϩ. ⲛⲁⲓ = Va 63 95 B ϧⲉⲛ-;ⲉⲃⲟⲗ ϩ.: Ro 14 14† B (S ⲥⲟⲟϥ ϩⲁ-) κοι. διά.

― nn m SAA2B, uncleanness, pollution: Lev 18 19 B (S = Gk), Mic 2 10 SAB, 2 Cor 12 21 B (SF = Gk), AP 10 A2 ἀκαθαρσία; Ac 15 20 S (B diff) ἀλίσγημα; Ro 13 13 S (B ⲥⲱϥ) ἀσέλγεια; Lev 7 8 S (B ⲱⲣⲉⲃ), Jth 13 16 S μίασμα; Job 11 15 B (S ⲧⲱⲗⲙ) ρὑπος; Eph 5 27 S (B ⲁϭⲛⲓ) σπίλος; Lev 12 2 B (S ϣⲣⲱ) ἄφεδρος; BG 135 S ⲟⲩⲥⲱⲱϥ ⲙⲛⲟⲩϫ., Mun 152 S given over to ⲡϫ. ϫⲓⲛⲉⲩϩⲛⲙⲏⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, BMis 542 S defiled ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲣ ⲧⲏ ⲙⲡϫ., ManiP 206 A2 ⲛⲁϫ ⲡⲟⲩϫ. ⲁⲃⲁⲗ, C 43 21 B ϭ. ⲛⲛⲱⲓⲕ;as adj: ManiK 175 A2 ⲙⲟⲩ ⲛϫ. from wounds.

ⲁⲧϫ., -ϭ. SA2B, undefiled: 1 Pet 1 4 B (S ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ) ἀμίαντος; Ep 592 A S ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁ. ἄχραντος; Br 262 S ⲡⲁⲧϩⲩⲗⲏ, ⲡⲁ., ⲡⲁⲧϣⲁϫⲉ, ManiP 61 A2 ⲡⲣⲓⲉ ⲛⲁ.

ⲣⲉϥϭ., defiled person: TstAb 259 B.

839b

ϭⲱϧⲉⲙ B v ϫⲱϩⲙ.

See also:
view ⲥⲱⲱϥ SALF ⲥⲱϥ BF ⲥⲉⲉϥ-, ⲥⲉⲉⲃⲉ-, ⲥⲟⲟϥ- S ⲥⲉϥ- SB ⲥⲁⲁϥ- F ⲥⲟⲟϥ⸗, ⲥⲟⲟⲃ⸗ S ⲥⲟϥ⸗ SB ⲥⲟⲟϥ† SA ⲥⲁⲁϥ† Sf ⲥⲟϥ† B p c ⲥⲁϥ- B (verb) intr: be defiled, polluted [μαινεσθαι]
tr: defile, pollute [βεβηλουν, βδελυσσεσθαι, κοινουν]
p.c. B in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart
view ⲧⲱⲗⲙ SL ⲧⲱⲗⲙⲉ AL ⲑⲱⲗⲉⲃ B ⲧⲱⲗⲉⲃ F ⲧⲱⲗⲙ⸗ S ⲑⲟⲗⲙ⸗, ⲑⲟⲗⲃ⸗ B ⲧⲟⲗⲙ† S ⲧⲁⲗⲙ† Sf ⲑⲟⲗⲉⲃ† B ⲧⲁⲗⲉϥ F (verb) intr: be defiled, besmirched [μολυνεσθαι, μωμεισθαι, ρυπασθαι]
tr: defile, pollute