ⲧⲱⲗⲙ, ⲧⲱⲗⲙⲉ, ⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲧⲱⲗⲉⲃ, ⲧⲱⲗⲙ⸗, ⲑⲟⲗⲙ⸗, ⲑⲟⲗⲃ⸗, ⲧⲟⲗⲙ†, ⲧⲁⲗⲙ†, ⲑⲟⲗⲉⲃ†, ⲧⲁⲗⲉϥ

(verb)

intr: be defiled, besmirched [μολυνεσθαι, μωμεισθαι, ρυπασθαι]
tr: defile, pollute

1: defile, 2: pollute, 3: besmirch

complete++

With following preposition:6589			410b
	c ⲉ- S	obj with6590
	c ⲙⲛ-	6591
	c ⲛ-	with, by6592
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-	as last6593
― SALB		(noun masculine)stain, pollution [μολυσμος, ρυπος]2235	411a
	ϯ ⲧ.	give stain2236
ⲁⲧⲧ., ⲁⲧⲑ. SAB		stainless, unpolluted [αμολυντος, αφθορος, αμιαντος]2237

68b

ⲑⲱⲗⲉⲃ B v ⲧⲱⲗⲙ.

410a

ⲧⲱⲗⲉⲃ F v ⲧⲱⲗⲙ.

410b

ⲧⲱⲗⲙ SA2, -ⲙⲉ AA2, ⲑⲱⲗⲉⲃ B, ⲧⲱⲗⲉⲃ F, ⲧⲟⲗⲙ⸗ S, ⲑⲟⲗⲙ⸗ (once), ⲑⲟⲗⲃ⸗ B, ⲧⲟⲗⲙ† S, ⲧⲁ.† Sf, ⲑⲟⲗⲉⲃ† B, ⲧⲁⲗⲉϥ† F vb intr, be defiled, besmirched: Si 13 1 SB, Is 65 4† S (B ϭⲱϧⲉⲙ), 1 Cor 8 7† SF (B do) μολύνεσθαι; 2 Cor 6 3 B (S ⲥⲱϣϥ) μωμεῖσθαι, 2 Pet 2 13 B (S ϫⲱϩⲙ) μῶμος; BHom 4 S ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲧ. ῥυπᾶσθαι; Mk 7 5† S (var ϫ.) B κοινός; ViK 9349 Sf ⲉⲩⲧ.† ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲁϩⲙ;tr, defile, pollute: Tob 3 13 S, Cant 5 3 S (F ⲱⲗⲉⲃ), AP 8 A2 ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲧ. ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ μολ.; Mani 2 A2 ⲁϥⲧⲱⲗⲙⲉ ⲛⲧⲡⲣⲟ[ⲥⲫⲟⲣⲁ, BM 267 190 S mire could not ⲧ. ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ, Va 58 125 B Thine image ⲁⲓⲑⲟⲗⲃⲉⲥ, ib 57 247 B ⲧⲉϥϫⲓϫ…ⲉⲧⲁϥⲑⲟⲗⲙⲉⲥ.

With following preposition.c ⲉ- S obj: ShA 2 4 man whom ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲧ. ⲉⲣⲟϥ; with: Ryl 407 ⲛⲅⲧ. ⲣⲁⲧⲕ ⲉϣⲟⲉⲓϣ;c ⲙⲛ-: Ap 14 4 SB μολ. μετά; BAp 56 S ⲙⲡⲉⲓⲧ. ⲙⲛⲥϩⲓⲙⲉ ἀμιγής;c ⲛ-, with, by: Is 59 3† S (B ϧⲉⲛ-) μολ. dat; ib 14 19† S (B ϩⲱⲣⲡ) φύρεσθαι dat; BMis 541 S hands ⲧ.† ⲛⲥⲛⲟϥ ὁλαίματος; ShMIF 23 158 S fingertip ⲧ.† ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 86 214 B ⲙⲡⲉⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲑ. ⲙⲙⲱⲟⲩ (cf Mt 14 25); ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-: ShWess 9 108 S fingers ⲧ.† ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMis 357 S lest they ⲧ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲛ = BSM 20 B ⲛϧⲏⲧⲉⲛ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, as last: Ge 37 31 B μολ. dat, ClPr 54 36 S ⲉⲧⲧ.† ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ = EW 153 B μολ. ἐν; 2 Kg 20 12 S φύρ. ἐν; Pro 20 1† S (A ⲧⲱ.) συμπλέκειν dat; Z 322 S ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ βορβοροῦσθαι ἐν; BHom 17 S ϩⲛⲟⲩⲗⲟⲓϩⲉ σπίλος γίνεσθαι; Mor 30 60 S spear ⲧ.† ϩⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ.

― nn m SAA2B, stain, pollution: Jer 23 15 B, 2 Macc 5 27 A, 2 Cor 7 1 SB μολυσμός; Job 11 15 S (B ϭⲱ.) ῥύπος, Ja 1 21 SB ῥυπαρία, Eph 5 27 SB ῥυτίς (misread); Si 47 25 S μῶμος, 2 Cor 8 20 S ⲧⲉϭ ⲧ. (B ϣⲱϣ) μωμεῖσθαι; ShWess 9 145 S heretics ϫⲉ ϩⲉⲛⲧ. ⲛⲥⲁⲡⲉϥϫⲡⲟ, Pcod 24 S ⲛⲉϫ ⲧ. ⲛⲥⲁⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ, Wess 18 33 S ⲙⲡⲥ(Virgin)ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲧ., MIE 2 379 B ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲡⲑ. of women, AP 26 A2 ]ⲧ. ⲛⲓⲙ;ⲧ., give stain: Si 30 32 S μῶ. διδόναι; FR 8 S ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲧ. ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Miss 4 123 B ⲉⲣⲉⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ϯ ⲟⲩⲑ. ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ.

ⲁⲧⲧ., ⲑ. SAB, stainless, unpolluted: Sa 7 22 S ἀμόλυντος; Eph 1 4 SB, Cl 1 3 A, CaiEuch 640 B ἄμωμος; Est 2 2 S ἄφθορος; 1 Pet 1 4 S (B ⲁⲧⲗⲱⲙ) ἀμίαντος; CaiEuch 531 B, Leyd 442 S = Kropp 2 169 ἄχραντος; Z 278 S take heed ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁ. ἄσπιλος; DeV 2 15 B ϯⲓⲁⲗ ⲛⲁ. of Incarnation.

411b

ⲧⲁⲗⲉϥ F v ⲧⲱⲗⲙ.

See also:

view	ⲥⲱⲱϥ SALF ⲥⲱϥ BF ⲥⲉⲉϥ-, ⲥⲉⲉⲃⲉ-, ⲥⲟⲟϥ- S ⲥⲉϥ- SB ⲥⲁⲁϥ- F ⲥⲟⲟϥ⸗, ⲥⲟⲟⲃ⸗ S ⲥⲟϥ⸗ SB ⲥⲟⲟϥ† SA ⲥⲁⲁϥ† Sf ⲥⲟϥ† B p c ⲥⲁϥ- B	(verb) intr: be defiled, polluted [μαινεσθαι] tr: defile, pollute [βεβηλουν, βδελυσσεσθαι, κοινουν] p.c. B in ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled in heart
view	ϫⲱϩⲙ SL ϫⲱⳉⲙⲉ A ϫⲱϩⲙⲉ Sa ϭⲱϧⲉⲙ B ϫⲉϩⲙ- S ϭⲁϧⲉⲙ- B ϫⲁϩⲙ⸗ SL ϫⲁⳉⲙ⸗ A ϭⲁϧⲙ⸗ B ϫⲟϩⲙ⸗, ϫⲱϩⲙ⸗ NH ϫⲁϩⲙ† SL ϫⲁⳉⲙⲉ† A ϫⲁϩⲙⲉ† SL ϭⲁϧⲉⲙ† B ϫⲉϩ(ⲉ)ⲙ† F ϫⲟϩⲙ† SNH	(verb) intr: be defiled [μιαινεσθαι, λοιμευεσθαι, μολυνεσθαι] tr: defile, pollute [μιαινεσθαι, κοινουν]
view	ⲁϭⲛⲓ B	(noun masculine/feminine) blemish, stain [μωρος, ρυπος, σπιλος]