(S) ⲧⲃⲃⲟ
(A) ⲧⲃⲟⲩⲟ
(sA, B) ⲧⲟⲩⲃⲟ
(F) ⲧⲉⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲁ, ⲧⲉⲃⲃⲁ, ⲧⲟⲩⲃⲁ
(S) ⲧⲃⲃⲉ-
(B) ⲧⲟⲩⲃⲉ-
(F) ⲧⲩⲃⲃⲁ-
(S) ⲧⲃⲃⲟ=
(A) ⲧⲃⲟⲩⲁ=
(sA) ⲧⲟⲩⲃⲁ=
(B) ⲧⲟⲩⲃⲟ=
(S) ⲧⲃⲃⲏⲩ+
(A) ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ+
(sA) ⲧⲟⲩⲃⲁⲓⲧ+, ⲧⲟⲩⲃⲁⲉⲓⲧ+, ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ+
(B) ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ+
(F) ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲩⲃⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲉⲃⲏⲩ+

(verb)
intr: become, be pure (causative of ⲟⲩⲟⲡ) [καθαρος ειναι, καθαριζεσθαι, καθαιρεσθαι]
qual: [καθαρος]
tr: make pure, purify [καθαριζειν]
Crum: 399b
Abdelnoor: 464b-465b


make pure, purify

(S) ⲧⲃⲃⲟ
(A) ⲧⲃⲟⲩⲟ
(sA, B) ⲧⲟⲩⲃⲟ
(F) ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲟ, ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲁ, ⲧⲟⲩⲃⲁ
(S) ⲧⲃⲃⲉ-
(B) ⲧⲟⲩⲃⲉ-
(F) ⲧⲩⲃⲃⲁ-
(S) ⲧⲃⲃⲟ=
(A) ⲧⲃⲟⲩⲁ=
(sA) ⲧⲟⲩⲃⲁ=
(B) ⲧⲟⲩⲃⲟ=
(S) ⲧⲃⲃⲏⲩ+
(A) ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ+
(sA) ⲧⲟⲩⲃⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+, ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ+
(B) ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ+
(F) ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲩⲃⲃⲏⲟⲩⲧ+, ⲧⲉⲃⲏⲩ+
With following preposition: Crum: 399b
(S, B) ― ⲉ- pure from
intr:
tr:
――
―― for
(S, B) ― ⲛ- cleanse, be pure for Crum: 400a
(B) ― ϩⲁ- from
(S, A, B, F) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- by agent
(S, A, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- be pure from
(S, A, B, F) c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, c ⲉϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ-
With following adverb:
(S) c ⲉⲃⲟⲗ emphatic of ⲧ.
(S, A, sA, B, F) (noun male)
purity, purification [καθαριοτης]
(B) ⲁⲧⲧ. impure [ανοσιος]
(S, sA, B, F) ⲙⲁ ⲛⲧ. place of purifying [αγιαστηριον]
(B) ⲙⲉⲧⲧ. purity
(S, B) ϭⲓⲛⲧ., ϫⲓⲛⲧ. purification

See also:
view (S) ⲟⲩⲟⲡ (A) ⲟⲩⲁⲡ (S, sA) ⲟⲩⲁⲁⲃ+ (A) ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ+ (A, sA) ⲟⲩⲁⲃⲉ+ (B) ⲟⲩⲁⲃ+ (F) ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ+, ⲟⲩⲉϥ+, ⲟⲩⲏⲏⲃ+ (verb) intr: be pure, innocent [οσιουσθαι, αγιαζεσθαι]
as nn m, purity [οσιοτης, αγιοτης]
qual: pure, holy [καθαρος, αμιαντος, οσιος]
view (S, B) ⲥⲱⲧϥ (F) ⲥⲱⲃⲧ (S, B, F) ⲥⲉⲧϥ- (S) ⲥⲱⲧϥ- (S) ⲥⲟⲧϥ= (S, B) ⲥⲟⲧϥ+ (A, sA) ⲥⲁⲧϥ+ (verb) intr: be pure, clear, purified [καθαρος]
tr:
― purify, strain (?)
― cause to drip, pour

Crum: 399b-400a
399
399

400
400


Abdelnoor: 464b-465b
464
464

465
465