ⲧⲃⲃⲟ, ⲧⲃⲟⲩⲟ, ⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲃⲟ, ⲧⲉⲃⲁ, ⲧⲉⲃⲃⲁ, ⲧⲟⲩⲃⲁ, ⲧⲃⲃⲉ-, ⲧⲟⲩⲃⲉ-, ⲧⲩⲃⲃⲁ-, ⲧⲃⲃⲟ⸗, ⲧⲃⲟⲩⲁ⸗, ⲧⲟⲩⲃⲁ⸗, ⲧⲟⲩⲃⲟ⸗, ⲧⲃⲃⲏⲩ†, ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ†, ⲧⲟⲩⲃⲁⲓⲧ†, ⲧⲟⲩⲃⲁⲉⲓⲧ†, ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ†, ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ†, ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ†, ⲧⲩⲃⲃⲏⲟⲩⲧ†, ⲧⲉⲃⲏⲩ†

(verb)

intr: become, be pure (causative of ⲟⲩⲟⲡ) [καθαρος ειναι, καθαριζεσθαι, καθαιρεσθαι]
qual: [καθαρος]
tr: make pure, purify [καθαριζειν]

1: make pure, purify

complete+

With following preposition:4827			399b
	― ⲉ- SB	pure from ― intr: ― tr: ―― ―― for4828
	― ⲛ- SB	cleanse, be pure for4829	400a
	― ϩⲁ- B	from4830
	― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- SABF	by agent4831
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SABF	be pure from6510
	c ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, c ⲉϧⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ- SABF	6511
With following adverb:4832
	c ⲉⲃⲟⲗ S	emphatic of ⲧ.6512
― SALBF		(noun masculine)purity, purification [καθαριοτης]2189
ⲁⲧⲧ. B		impure [ανοσιος]2190
ⲙⲁ ⲛⲧ. SLBF		place of purifying [αγιαστηριον]2191
ⲙⲉⲧⲧ. B		purity2192
ϭⲓⲛⲧ., ϫⲓⲛⲧ. SB		purification2193

399b

ⲧⲃⲃⲟ S, -ⲟⲩⲟ A, ⲧⲟⲩⲃⲟ A2B, ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲟ, ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲁ, ⲧⲩⲃ. F, ⲧⲃⲃⲉ- S, ⲧⲟⲩⲃⲉ- B, ⲧⲩⲃⲃⲁ- F, ⲧⲃⲃⲟ⸗ S, -ⲟⲩⲁ⸗ A, ⲧⲟⲩⲃⲁ⸗ A2, ⲧⲟⲩⲃⲟ⸗ B, ⲧⲃⲃⲏⲩ† S, ⲧⲃⲃⲟⲩⲁⲉⲓⲧ† A, ⲧⲟⲩⲃⲁ(ⲉ)ⲓⲧ† (Jo, Mani), ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ† (AP) A2, ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ† B, ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ†, ⲧⲩⲃⲃ.†, ⲧⲉⲃⲏⲩ† F (Phil 1 10) vb I intr, become, be pure (causat of ⲟⲩⲟⲡ): Job 4 17 S (B†) καθαρὸς εἶναι, Is 47 11 S (B†) κ. γίνεσθαι, Mt 11 5 S(B†), Mor 17 70 S my son ⲙⲁⲣⲉϥⲧ. καθαριζεσθαι, Job 7 9 B (S tr) ἀποκ., Aeg 267 S καθαίρεσθαι; Deu 22 9 B neg (S ϫⲱϩⲙ), Mt 6 9 BF (S ⲟⲩⲟⲡ) ἁγιάζεσθαι; Ps 17 26 B (S do) ὁσιοῦσθαι; He 9 18 SB (F diff) ἐγκαινίζεσθαι; ShBor 246 82 S ⲁϥⲧ. ϣⲁⲃⲟⲗ utterly cleansed, Br 118 S ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧ., Aeg 252 S one possessed ϣⲁⲛⲧϥⲧ., MG 25 399 B his field ⲁⲥⲧ.;qual: Lev 6 4 SB, Job 11 15 B (S ⲥⲟⲧϥ), ib 35 8 SBF, Jo 13 10 SA2 (B ⲟⲩⲁⲃ) καθαρός; 3 Kg 8 8 B, 2 Tim 2 21 SB ἁγιάζ., Pro 21 8 SA, AP 9 A2 ἁγνός; He 9 14 B (SF ⲟⲩⲁⲁⲃ) ἄμωμος; Ex 21 28 B (S ⲟⲩⲟϫ), Nah 1 3 SA (B ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ) ἀθῷος; Ps 42 1 B neg (S ϫⲁ.) ὅσιος; Pro 8 10 SA (B = Gk) δοκιμάζεσθαι; Phil 1 10 SBF εἰλικρινής; Ap 21 21 S (B diff) διαυγής; Sa 17 19 S λαμπρός; Aeg 264 S water ⲉϥⲧ., Mani 2 A2 ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ, ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲧ., DeV 2 25 B hands ⲉⲩⲧ., P 131² 158 S whilst air ⲧ. & calm, ib 156 S ship with good wind ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲗⲁⲩⲟ ⲧ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ, BMis 217 S loaves ⲉⲩⲧ.; v also ⲥⲟⲩⲟ.

II tr, make pure, purify: Deu 19 13 S (B ⲱⲗⲓ), Ac 10 15 SB καθαρίζειν, Job 25 4 SB ἀποκ., Lu 3 17 SB διακ., Jos 17 15 S ἐκκ., Is 6 7 SB περικ., ib 1 16 SBF καθ. γίν., Jo 15 2 SA2B καθαίρειν; Ex 31 13 SB, Joel 1 14 SAB, Jo 10 36 SAA2B, He 2 11 SBF ἁγιάζειν; Is 66 17 SB refl, Ac 21 24 SB ἁγνίζεσθαι; Ez 45 20 B ἐξιλάσκεσθαι; Pro 24 35 SA ἀπονίπτειν; Lev 21 10 S (B om) τελειοῦσθαι; Jud 17 12 S πληροῦν; Ez 43 26 B πιμπλάναι; PS 117 S body ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲃⲃⲟϥ, ShC 73 178 S ⲣ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ paral ⲧ. ⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ, BHom 126 S ⲁϥⲧⲃⲃⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲃϩ, MG 25 176 B ⲟⲩϩⲟⲓ ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟⲥ, Mor 24 26 F ⲁⲓⲧⲩⲃⲃⲁⲧⲏⲛⲟⲩ, Cai 42573 2 S ingredients ⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲉϥⲓⲱ, JKR 2 140 Sf one man ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁⲃⲓ another ⲧⲉⲃⲁⲃ.

With following preposition.

― ⲉ- SB, pure from intr: Si 23 10 SB καθαρίζ. ἀπό; 1 Kg 21 4 S φυλάσσεσθαι ἀπό, MG 17 315 S field ⲧ.† ⲉⲉⲛⲧⲏϭ = C 89 4 B, Mor 51 28 S woman ⲉⲥⲧ.† ⲉϩⲟⲟⲩⲧ;tr: Ps 18 12 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) καθ. ἐκ; Job 10 14 S (B do) ἀθῷον ποιεῖν;for: Jer 12 3 SB ἁγιάζ. εἰς, He 9 13 B (SF ⲛⲁϩⲣⲛ-) ἁγ. πρός; Miss 4 108 B ⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲓ.

― ⲛ- SB, cleanse, be pure for: Jos 6 19† S ἅγιος dat; 2 Cor 11 2† B (S ⲟⲩⲁⲁⲃ) ἁγνός dat; by agent F: Is 30 24 (S vb† only, B ϣⲏϣ) λικμᾶθσαι.

― ϩⲁ- from B: Ps 18 14 (S ϩⲛ-), Ez 36 25 (var = Gk, S ⲉⲃ. ϩⲛ-), καθαρίζ. ἀπό; on behalf of SA2B: Jo 17 19 ἁγιάζ. ὑπέρ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-: 1 Jo 1 9 B (var ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, S ⲉⲃ. ϩⲛ-) καθ. ἀπό, Job 10 14 B (S ⲉ-) ἀθῷον ποι., Rec 6 187 B ϣⲁϥⲧ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲟⲃⲓ = BAp 221 S ⲉⲃ. ϩⲛ-, C 86 308 ⲧⲉⲛⲧ.† ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SABF, by agent intr: 1 Cor 7 14 SBF ἁγιάζ. ἐν; ShBM 197 37 S ⲁⲛⲧ. ⲧⲏⲣⲛ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ, Pcod 39 F impure ⲧⲩⲃⲃⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ = S ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ, BSM 56 B flesh ⲧ.† ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ; pure, free from: ShIF 100 S sickness spreads to ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧ.† ⲛϩⲏⲧϥ; tr: Is 10 17 SB, Ro 15 16 S (B†) ἁγιάζ. ἐν;ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- be pure from: intr Ps 18 13 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-), Aeg 242 S ⲉⲕⲧ.† ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ καθ. ἀπό; ShC 42 191 S eyes ⲧ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡϭⲟⲗ; tr, make pure from: Is 53 10 SA(Cl)B καθ. ἀπό, 1 Cor 5 7 B (S ϥⲓ ⲉⲃ. ϩⲛ-) ἐκκαθαίρειν; P 131¹ 25 S ⲉϥⲧ. ⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉⲓⲱϩⲉ, ClPr 39 37 S ϣⲁⲥⲧⲃⲃⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲟⲃⲉ (var Mor 54 84 ϩⲁⲃ. ⲛ-), AM 255 B ⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲃⲓ;ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲉϧⲣ. ϧ.: Jo 17 17 SA2 (B ⲛϧ. ϧ.), Ez 28 25 B ⲉϧ. ϧ. ἁγι. ἐν.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ S, emphatic of ⲧ.: Ap 7 14 (var om ⲉⲃ., B ⲫⲓⲣⲓ†) λευκαίνειν; BP 10588 letter ⲁⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲉ ⲧⲃⲃⲟϥ ⲉⲃ. (context obscure).

― nn m SAA2BF, purity, purification: Ps 17 20 SB καθαριότης, He 9 13 SBF καθαρότης, Pro 14 9 SAB -ισμός; Ps 23 3 S (B ⲟⲩⲁⲃ), Is 8 14 SB ἁγίασμα, Ro 6 19 SB -μός, Ps 95 6 B (S ⲟⲩⲟⲡ), 2 Cor 7 1 SB ἁγιωσύνη; Nu 6 5 SB ἁγνισμός, AP 6 A2, Va 66 290 B ἁγνεία; Deu 9 5 SB ὁσιότης; 1 Cor 5 8 SB εἰλικρινία; BG 24 S ⲡⲓⲧ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ, ShBor 246 37 S ϥⲁⲥⲕⲉⲓ ⲙⲡⲧ., AM 254 B ⲡⲧ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Bor 240* 7 S ⲡⲧ. sexual purity;adverbial ϩⲛⲟⲩⲧ.: Phil 1 17 SBF ἁγνῶς, 3 Kg 8 61 B ὁσίως.

ⲁⲧⲧ. B, impure: 2 Tim 3 2 (S ϫⲁϩⲙ) ἀνόσιος.

ⲙⲁ ⲛⲧ. SA2BF, place of purifying: Ps 113 2 B (S ⲧ. nn), Lam 1 10 F (B ⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ) ἁγίασμα, Lev 12 4 B (S ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ) ἁγιαστήριον, CaiEuch 467 B art ⲙ. ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ καθαρισμός; ShA 1 202 S ⲛⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲛⲙⲁ ⲛⲧⲃⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲉ, Mani 1 A2 ⲉϥⲟ ⲙⲙ.

ⲙⲉⲧⲧ. B, purity: Phil 4 8 (S ⲟⲩⲁⲁⲃ) ἁγνός.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲧ. SB, purification: Lev 13 7 B (S = Gk) καθαρίζεσθαι; P 44 50 S καθαρότης.

444b

ⲧⲟⲩⲃⲟ A2B v ⲧⲃⲃⲟ, B v ⲧⲟⲩⲟ.

See also:

view	ⲟⲩⲟⲡ S ⲟⲩⲁⲡ A ⲟⲩⲁⲁⲃ† SL ⲟⲩⲁⲁⲃⲉ† A ⲟⲩⲁⲃⲉ† AL ⲟⲩⲁⲃ† B ⲟⲩⲉ(ⲉ)ⲃ†, ⲟⲩⲉϥ†, ⲟⲩⲏⲏⲃ† F	(verb) intr: be pure, innocent [οσιουσθαι, αγιαζεσθαι] as nn m, purity [οσιοτης, αγιοτης] qual: pure, holy [καθαρος, αμιαντος, οσιος]
view	ⲥⲱⲧϥ SB ⲥⲱⲃⲧ F ⲥⲉⲧϥ- SBF ⲥⲱⲧϥ- S ⲥⲟⲧϥ⸗ S ⲥⲟⲧϥ† SB ⲥⲁⲧϥ† AL	(verb) intr: be pure, clear, purified [καθαρος] tr: ― purify, strain (?) ― cause to drip, pour