ⲟⲩⲱ SA2BFO(+ ϯ), ⲟⲩⲟⲩ A, ⲁⲟⲩⲱ B (mostly + ϭⲓ), ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B (? v ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ) vb I intr, cease, stay: Is 24 8 B (S ⲗⲟ), ib 32 10 B (SF ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ), Lu 11 1 S (B ⲕⲏⲛ), Z 362 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲟⲩⲱ παύεσθαι; Deu 32 36 B ⲁⲟⲩ. (var ⲙⲟⲩⲛⲕ, S ⲱϫⲡ), 1 Kg 16 11 (B diff) ἐκλείπειν; Is 18 5 S (B ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ) συντελεῖν; Am 8 5 S (B ⲥⲓⲛⲓ) διέρχεσθαι, Jer 8 20 S (Mun 140, B ⲕ.) παρέρχ.; Z 352 S ⲁⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲱ, SHel 41 S thinkest thou ϫⲉⲁⲛⲁⲧⲉⲭⲛⲏ ⲟⲩⲱ?, N&E 39 337 B ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱ … ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲩⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Pcod 40 SF ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲟⲩⲱ where wilt find (others) ?;c 2d pres (Gk inf or part), cease happening, have already happened: Ge 27 30 SB, Lu 5 4 SB παύ., Ex 31 18 S (B ⲕ.) καταπ.; Mt 13 53 BF (S tr) τελεῖν, Deu 31 24 S (B ϫⲉⲕ ⲧⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ), Hos 13 2 A (B ⲕ.), Jo 9 22 SA2(B om) συντ.; Job 15 22 S (B = Gk), Eccl 1 10 S (F Mich = Gk), Lu 11 7 SB, Jo 19 33 SA2 (B ϩⲏⲇⲏ + ⲟⲩⲱ), C 89 170 B ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ἤδη; C 86 307 B ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ ⲁⲥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ταῦτα εἰπούσης; Aeg 274 S ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲗⲏⲗ μετά; Mk 15 20 S (B = Gk) ὅτε;no Gk: Mt 6 5 SF (B ⲕ.), Jo 16 11 B (SA2 om); PS 15 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ, ShA 1 80 S ⲁⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲱ ⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲓ for months past, ShC 73 137 S let not sticks burn ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲱ ⲉⲩⲧⲙϩⲟ, Miss 8 47 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ (cf 49 ϭⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ), Mani 1 A2 ⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲃⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, C 43 117 B ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥϧⲁⲓ, ib 61 B ϩⲏⲇⲏ ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, BIF 22 106 F ⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲛϫⲱ ⲉⲗⲁⲕ;c conjunctive (rare): BMOr 8810 462 S ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱ ⲛⲅⲣ ϩⲧⲏⲕ ϩⲛⲧⲉⲕϩⲁⲏ.c ⲉ-: Ryl 94 99 S ⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲁϫⲣⲟⲛ on rock, SHel 11 S ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲥϩⲁⲓ (l ? ⲉⲓ-) ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ, AM 76 B ⲁⲫϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲥⲟⲃϯ, C 86 321 B ⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉϫⲟⲥ (var ⲉⲛϫⲱ);c ⲛ- (or ? for ⲉⲛ-) S: Miss 8 34 ⲛ(ⲉ)ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱ ⲙⲡⲣⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ πεπραγμένα; Bor 264 38 ⲁⲛⲟⲩⲱ ⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ;c ⲛⲧⲛ- S, cease for, from: Bor 226 158 ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ἀπέχειν dat; Mor 37 98 ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ λείπειν; Mus 45 49 let not Pascha ⲟⲩⲱ ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ;c ϩⲛ- S, from: ShBor 281 102 ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲱ ϩⲛⲣⲱϥ, BMOr 7561 62 sim (var BAp 109 ⲥⲱⲗⲡ ϩⲛ-); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: 1 Kg 9 7 ἐκλείπ. ἐκ.
II tr S, finish: Nu 16 31 (B c 2d pres) παύ. part, Job 38 1 (B ⲕ.) π. gen; Mt 13 53 (B + ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, F + ϫⲱ) τελεῖν; Ru 2 23, Mt 7 28 (B do) συντ.; R 1 3 50 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲙⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ, ViK 9465 ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ = C 89 75 B ⲕⲏⲛ, ST 217 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲙⲡϫⲱⲙⲉ send it me; Tri 399 ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛⲕⲟⲛⲇⲣⲟⲛⲧⲏⲥ فرغ من (same ?, cf Mt 5 26).
ⲁⲧⲟⲩⲱ S, ceaseless: BHom 11 ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁ. ἀτελεύτητος; Wess 11 166 ⲟⲩⲁ. ⲡⲉ ⲡⲙⲧⲟⲛ ἀπέρεαντος; ShC 73 129 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁ., BKU 1 4 love me ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛⲁ.
ϫⲓⲛⲟⲩⲱ B, ceasing, end: TTh 328 ⲡϫ. ⲛϯⲁⲛⲁⲫⲟⲣⲁ فراغ.
ϯ ⲟⲩⲱ SABO, make cease, release, loose, intr: Mk 7 35 B (S ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) λύειν, Zeph 2 7 SA (B ⲕⲱⲣϥ) καταλ.; ShC 73 110 S ⲉⲩⲛⲁϯ. ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡⲥⲟ, Ep 240 S will come forthwith ⲉⲓϣⲁⲛϯ., AZ 21 98 O ⲉⲧⲥⲱⲛϩ ⲉⲧⲧⲓ ⲟⲩⲱ, Miss 4 543 S ⲁⲩϯ. ⲉⲩⲣ ϩⲱⲃ, BM 590 B come ϣⲁⲛⲧⲉⲛϯ ⲃⲱ ⲉⲛⲕⲱⲧ;tr BS (rare): Ge 42 27, Jo 1 27 (S ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) λύ., Is 58 6 διαλ., Jer 12 5 ἐκλ., Deu 25 9 (all S do) ὑπολ.; Mich 550 39 S ⲛⲥⲉϯ. ⲙⲡϩⲱⲃ whereat they worked = MG 17 361 فرغ من, C 43 162 ⲁϥϯ. ⲙⲡⲉϥϧⲱⲕ, Miss 4 199 wished not ⲉϯ. ⲙⲙⲟⲥ (sc letter), ib 201 ⲙⲁϯ. ⲙⲡⲓⲥⲛⲁϩ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, loose from: ShMich 550 15 S ϯ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲱϣ, P 12914 122 S ϯ. ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲛⲉⲛϩⲓⲥⲉ = DeV 1 76 B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: AM 266 B λύ. ἐκ., Ps 88 45 B (S ⲃ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) καταλύ. ἀπό, Jud 19 16 S Gk om.
― ⲉⲃⲟⲗ B, as ϯ ⲟⲩⲱ, intr: 2 Kg 1 23 (S ⲡⲱⲣϫ) διαχωρίζειν; Is 40 2, 2 Pet 3 12 λύεσθαι, Is 13 7 ἐκλ. (all S ⲃ. ⲉⲃ.), Jer 27 43 παραλ.; ib 6 29 τήκεσθαι; Is 35 3 (S ⲥⲏϭ, F ⲕⲏ) ἀνειμένος; Cat 51 ⲥⲱⲛϩ …ϯ. ⲉⲃ. (cf Mt 16 19 ⲃ. ⲉⲃ.);qual: Lam 2 19 (S ϣⲱⲥⲙ) ἐκλ.; Lev 14 46 ⲑⲓⲟⲩⲏⲟⲩⲧ (var Wilkins ⲫⲱⲣϫ ⲉⲃ., S ShIF 133 ⲛⲏϩ ⲉⲃ.) ἀφορίζεσθαι (but l ? ⲑⲟⲩⲓ- as from ⲧⲟⲩⲓⲟ);tr: Lu 13 15 (S ⲃ. ⲉⲃ.), C 86 276 ϯ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲁ λύ.; Mus 34 205 ϥϯ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ.
ⲁⲧϯ ⲟⲩⲱ, unending: Ex 39 23 B ἀδιάλυτος; Dan 7 14 S (B ⲥⲓⲛⲓ neg) παρέρχεσθαι neg; TstAb 249 B ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁ. ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲧⲕⲏⲛ.
ϫⲓⲛϯ ⲟⲩⲱ B: Ps 8 3 (S ⲃ. ⲉⲃ.) καταλύ.
ⲁⲟⲩⲱ B nn with ϭⲓ, bring to an end, so delay intr: EW 150 ⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲁ. ἀναβάλλειν;c ⲉ- Miss 4 211 ⲙⲡⲉⲣϭⲓ ⲁ. ⲉϣⲧⲉⲙϣⲟⲡⲧⲉⲛ, TstAb 166 ϭⲓ ⲁ. ⲉⲑⲣⲓⲱⲗⲓ;c ⲛ- wait for: Va 61 29 ϭⲓ ⲁ. ⲛⲏⲓ ἐκδέχεσθαι; C 86 68 ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕϭⲓ ⲁ. ⲛⲁϥ? βραδύνειν, Aeg 55 ϭⲓ ⲁ. ⲛⲁⲛ = ViK 9248 154 S ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ, Va 59 165 hasten ϫⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲓ ϭⲓ ⲁ. ⲛⲁⲕ;tr: Jud 11 35 (S diff) ἐμποδοστατεῖν; Va 57 248 ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛϭⲓ ⲁ. ⲙⲙⲱⲟⲩ κατέχειν; Va 68 167 ϭⲓ ⲁ. ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ περιμένειν; 1 Pet 3 16 (S ⲥⲱϣϥ) ἐπηρεάζειν, Va 57 116 ϥϭⲓ ⲁⲃⲱ ⲙⲙⲟⲕ & stoppeth thy tongue.
V AZ 52 113.