(verb)
intr: cease, stay [παυεσθαι,
εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]
tr: S, finish [τελειν]
(S, sA, B, F, O)
ⲟⲩⲱ
(A) ⲟⲩⲟⲩ
(B) ⲁⲟⲩⲱ
(B) ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+
(A) ⲟⲩⲟⲩ
(B) ⲁⲟⲩⲱ
(B) ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+
| intr :6833 | Crum: 473b | ||||||||
| c ⲉ- | 6834 | ||||||||
| (S) c ⲛ- {or ? for ⲉⲛ-} | 6835 | ||||||||
| (S) c ⲛⲧⲛ- | cease for, from6836 | ||||||||
| (S) c ϩⲛ- | from6837 | ||||||||
| (S) ⲁⲧⲟⲩⲱ | ceaseless [ατελευτητοσ, απεραντοσ]2537 | Crum: 474a | |||||||
| (S, A, B, O) ϯ ⲟⲩⲱ | (verb)
make cease, release, loose ― intr: [λυειν] ― tr: B,S [λυειν]2538 |
||||||||
| tr :6838 | |||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | loose from6839 | ||||||||
| (B) ⲁⲧϯ ⲟⲩⲱ | unending [αδιαλυτοσ]2539 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛϯ ⲟⲩⲱ | [καταλυειν]2540 | ||||||||
| (B) ⲁⲟⲩⲱ | (noun)
with ϭⲓ, bring to an end, so delay2541 |
||||||||
| intr :6842 | |||||||||
| c ⲉ- | 6840 | ||||||||
| c ⲛ- | wait for6841 | ||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, F, O) ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ=, (ⲃⲁⲗ=), ⲃⲏⲗ+ (S, A, sA, B, F, O) p c ⲃⲁⲗ- | (verb) loosen, untie, mostly
tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
| view | (S, sA, F) ⲕⲱ (A, sA, F) ⲕⲟⲩ (sA) ⲕⲱⲉ (B) ⲭⲱ (S, A, sA, F) ⲕⲁ- (B) ⲭⲁ- (F) ⲕⲉ- (S, A, sA) ⲕⲁⲁ= (B) ⲭⲁ= (NH) ⲕⲟ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 43; 2; ⲙⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲉϩⲱⲗⲉ ⲙⲡⲍⲓⲍⲁⲛⲓⲟⲛ; Ext} (S, F) ⲕⲉⲉ=, ⲕⲉ=, ⲕⲏ+ (A) ⲕⲉⲓ+ (sA) ⲕⲁⲁⲧ+ (B) ⲭⲏ+ | (verb) place, appoint, set down,
make [τιθεναι, τασσειν, ισταναι]
with dative, have, get, keep preserve permit, set free [ανιεναι, αφιεναι] qual: be loose, limp, unrestrained, permitted as imperative, admit, concede, suppose bequeath quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν] leave, omit qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι] in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in auxil (causative) use139 |
| view | (S, B) ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ (S, B) ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- (B) ⲛⲟⲩϥⲧ- (S) ⲛⲁϥⲧ- (F) ⲛⲁⲧⲉϥ- (B) ⲛⲟϥⲧ= (S) ⲛⲟⲧϥ+, ⲛⲟⲧⲃ+ | (verb) tr: loosen, dissolve,
settle, make terms for
― esp loosen mouth, face in smiles intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] as nn, relaxation1208 |
| view | (S, A, B, F) ⲃⲱϣ (S) ⲃⲉϣ- (B, F) ⲃⲁϣ- (S) ⲃⲟϣ=, ⲃⲁϣ= (B, F) ⲃⲁϣ= (S, B) ⲃⲏϣ+ (S) p c ⲃⲁϣ-(?) | (verb) intr: be loosened,
undone
be naked [γυμνοσ ειναι] tr: strip, divest [εκδυειν] flay, despoil loosen, unfasten release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] forsake [ανιεναι]614 |
| view | (S, sA, B) ϣⲱⲗ (A) ⳉⲱⲗ (F) ϣⲉⲗ- (S) ϣⲟⲗ= (S, B) ϣⲏⲗ+ | (verb) intr: flow c
ⲉ- [διαχεειν]
tr: loosen, dissolve, paralyse qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed1889 |
| view | (B) ⲕⲏⲛ | (verb) intr:
― cease, fail [παυειν, κοπαζειν, εκλειπειν, τελειν] ― suffice, be enough [ικανουν, αρκειν] tr: finish2855 |
| view | (S, A, sA) ⲗⲁϭⲉ (B) ⲗⲱϫⲓ (A) ⲗϭ- (sA) ⲗⲁϭ- (A, sA) ⲗⲁϭ= (B) ⲗⲟϫ= | (verb) intr: though
mostly refl
― cease [παυεσθαι, κοπαζειν, εκλειπειν] ― cease, recover from sickness ― c ⲉ- S,sA, cause to cease, remove tr: sA, make to cease, cure1026 |
Homonyms:
| view | (S) ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ (S, B) ⲟⲩⲱ (B) ⲁⲟⲩⲱ (F) ⲁⲩⲱ, ⲉⲓⲟⲩ | (noun female) pledge, surety [ανεχυρασμα]678 |
| view | (S, B, F) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩ(ⲟⲩ) | (noun) bud, blossom, with
ϯ
― intr: blossom, sprout [βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν] ― tr: put forth, bring up330 |
| view | (S, B, F, O) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩⲟⲩ | (noun male) news, report [αγγελια, ακοη, φασισ]329 |
| view | (S, B, O) ⲟⲩ (Sa) ⲟⲩⲱ (Sa, A) ⲱ (A) ⲟ (sA) ⲉⲩ (Sf, F) ⲟⲩⲛ | (interrogative pronoun)
interrogative pronoun m f, sg pl, what, who? [τι;]
aught S374 |
| view | (S) ϥⲱ, ⲃⲱ, ⲟⲩⲱ (S, Sa, sA, B) ϥⲱⲉ (A) ϥⲟⲩⲉ (sA) ⲃⲱⲉ, ⲃⲟ(?) (B, F) ϥⲱⲓ (F) ⲃⲱⲉⲓ(?), ⲃⲱⲱⲓ, ϥⲱⲟⲩ, ϥⲟⲩⲱ= (NH) ϥⲟⲩϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 22; ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛϥⲟⲩϩⲉ; Ext} | (noun male) hair [τριξ, τριχωμα, κομη, πλοκιον, κορυφη]985 |
Crum: 473,474
473
474
Dawoud: 264b-265b,
250b, 803b
264
265
250
803