ⲕⲏⲛ

(verb)

intr:
― cease, fail [παυειν, κοπαζειν, εκλειπειν, τελειν]
― suffice, be enough [ικανουν, αρκειν]
tr: finish

Crum: 111a
Dawoud: 98b - 99a

complete++

intr:4281					Crum: 111a
	With following preposition:4280
		c ⲉ- B		verbal, complete, do already4282
		c ⲉ- B		refl, (ethic dat)4283
		c ⲛ- B		ethic dat5538
		c ⲛ- B		from4284
		c ⲛ- B		verbal4285
		c ⲛⲉⲙ- B		finish with4286
		c ⲛⲧⲉⲛ- B		as regards, from4287
		c ⲛⲁϩⲣⲉⲛ- B		from4288
		c ϧⲉⲛ- B		from4289
		c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B		from, away from4290
		c ϧⲁⲧⲉⲛ- B		from4291
		c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B		from4292
	With following adverb:4293
		c ⲉⲃⲟⲗ B		(late ?)4294
		c ⲙⲙⲁⲩ B		5539
ⲁⲧⲕⲏⲛ B			(adjective)unending515		Crum: 111b
	ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲏⲛ B		(noun female)unendingness516

111a

ⲕⲏⲛ B vb I intr, cease, fail: Job 18 2 (S ⲕⲁ ⲣⲱ⸗), Is 16 10 (S ⲱϫⲛ), ib 24 13 (S ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ), ib 57 10 (S ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ), Jer 51 10 (S ⲗⲟ) παύειν, Ex 31 17 (S ⲙⲧⲟⲛ, cf 34 33 ⲟⲩⲱ), Dan 9 27 καταπαύ.; Mk 4 39 (S ϩⲣⲟⲕ) κοπάζειν; Job 31 26 (S ϩⲱⲧⲡ) ἐκλείπειν; Jos 3 13 (S ⲱϣⲙ) ἱστάναι; Mt 11 1 (S ⲟⲩⲱ) τελεῖν, Ge 17 22 συντελ.; Mt 5 28 (S do) ἤδη; Gk om: Mt 6 2 (S do), Lu 6 24 (cf below c ⲉ-); C 89 4 persecution ⲉⲧⲁϥⲕ. = MG 17 316 S do, Rec 7 92 ϣⲁϥⲕ. ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ through avarice, MIE 2 384 ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ = BAp 108 S do, C 41 50 ⲙⲡⲁⲓⲕ. ⲉⲓⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. Suffice, be enough impersonal (S ϩⲱ): Ge 30 15 ⲕ. ⲁⲛ ϫⲉ-, ib 33 15 sim ἱκανός; with ⲉ-: Deu 3 26 ἱκανοῦν; Mt 6 34 ἀρκετός, 2 Cor 12 9 ἀρκεῖν, PSBA 10 402 ⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ ἄφετε με.

With following preposition. ⲉ- verbal, complete, do already: Ez 3 27 (S ⲛⲟⲩ), ib 35 11, Va 57 20 ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉϫⲟⲧⲟⲩ ἤδη, Cat 1 ⲉⲧⲁⲓⲕ. ⲉⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛϫⲟⲥ, Aeg 36 gladly had they ⲕ. ⲉⲙⲟⲩ, BSM 31 sim, C 89 130 ⲁⲡⲭ︤ⲥ︥ ⲕ. (ⲉ)ⲉⲣⲏⲧ (cf below c ⲛ- verbal). ⲉ- refl (ethic dat, v ⲉ- prep g): Is 1 16 (DeV 137) ⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ- (S ⲗⲟ) παύειν ἀπό, MG 25 260 ϯⲛⲁⲕ. ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ, Va 61 20 he taught greedy ⲛⲥⲉⲕ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ. ⲛ- ethic dat: C 86 179 ⲕⲏⲛ ⲛⲁⲕ. ⲛ-, from: C 43 29 ⲛⲧⲉϥⲕ. ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ. ⲛ- verbal: BSM 38 ⲁⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲕ. ⲛϫⲱⲕ = BMis 383 S ⲣ ϣⲁⲩ, Cat 42 after we had ⲕ. ⲛϫⲱ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ. ⲛⲉⲙ-, finish with: C 43 141 ϯⲛⲁⲕ. ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲛⲧⲉⲛ-, as regards, from: MIE 2 398 water ⲕ. ⲛⲧⲟⲧⲛ = BAp 97 S ⲱϫⲛ ⲛⲧⲛ-, Bess 7 ('03) 9 why do I delay ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲕ. ⲛⲧⲟⲧ? ⲛⲁϩⲣⲉⲛ-, from: Aeg 29 all pains ⲕ. ⲛⲁϩⲣⲁϥ. ϧⲉⲛ-, from: Job 6 26 (S diff) παύειν dat, 3 Jo 10 (S ϩⲱ) ἀρκεῖν ἐπί, C 43 214 ⲉⲧⲁϥⲕ. ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ, Va 61 96 fish die ⲁⲩϣⲁⲛⲕ. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲟⲩ = P 131³ 85 S ⲗⲟ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-, from, away from: Ez 14 6 ἀποστρέφειν ἀπό, Joel 1 13 (SA ⲱϫⲛ) ἀπέχειν, Cat 17 ⲁⲛⲛⲁⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ. ϧⲁⲧⲉⲛ-, from: C 41 19 Christ ⲡⲉⲧⲁϥⲕ. ϧⲁⲧⲟⲧ ϯⲛⲟⲩ, C 43 195 sim. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, from: Jer 38 16 διαλείπειν ἀπό, C 89 130 ⲙⲡⲉϥⲕ. ⲉⲃ. ϩⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ.

With following adverb. ⲉⲃⲟⲗ (late ?): TEuch 1 306 bishop prays during Credo ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕ. ⲉⲃ., PasH 27 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲁⲩ: Rec 7 92 ϣⲁϥⲕ. ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩ.

II tr, finish: C 89 74 ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲛϯⲑⲙⲏ = MG 17 328 S ⲟⲩⲱ ⲛ-, ib 75 when he had ⲕ. ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϫⲓϫ, C 41 47 when brother had ⲕ. ⲙⲡⲓⲓ︤ⲁ︥ Minor Prophets, C 43 245 ⲕ. ⲙⲙⲟⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ. Or ? intr: cease from ⲛ- (cf ⲗⲟ ⲛ-).

ⲁⲧⲕ. adj, unending: BSM 52 ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁ., AM 81 ⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲁ. ⲙⲉⲧⲁⲧⲕ. nn f, unendingness: 2 Pet 2 14 ἀκατάπαυστος.

See also:

view	ⲗⲁϭⲉ SAL ⲗⲱϫⲓ B ⲗϭ- A ⲗⲁϭ- L ⲗⲁϭ⸗ AL ⲗⲟϫ⸗ B	(verb) intr: though mostly refl ― cease [παυεσθαι, κοπαζειν, εκλειπειν] ― cease, recover from sickness ― c ⲉ- S,L, cause to cease, remove tr: L, make to cease, cure
view	ⲟⲩⲱ SLBFO ⲟⲩⲟⲩ A ⲁⲟⲩⲱ B ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) intr: cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν] tr: S, finish [τελειν]
view	ϩⲱ SALBF	(verb) mostly impers, suffice, be enough [ικανουσθαι, αρκειν] c 2d ⲉ-, be satisfied with
view	ⲣⲱϣⲉ SLF ⲣⲱⳉⲉ A ⲣⲱϣⲓ B ⲗⲱϣⲓ, ⲣⲁϣⲏ F ⲣⲉϣⲧ-, ⲣⲁϣⲧ- S ⲣⲁϣ-, ⲣⲉϣ- B ⲣⲁϣⲧ⸗ SB ⲣⲁϣ⸗ SB ⲣⲱⳉⲧ⸗ {? ⲧⲉⲣⲱⳉⲧ} A ⲗⲉϣ⸗ F ⲣⲁϣⲓ† B	(verb) intr: ― suffice [αρκειν] ― be concerned, responsible tr: S,A,B,F, suffice, content

Crum: 111a - 111b

Dawoud: 98b - 99a