ⲛⲟⲩⲧϥ, -ϥⲧ SB, ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- SB, -ϥⲧ- B, ⲛⲁϥⲧ- S, ⲛⲁⲧⲉϥ- F, ⲛⲟϥⲧ⸗ B, ⲛⲟⲧϥ†, -ⲧⲃ† S vb I tr, loosen, dissolve, settle, make terms for (v AZ 53 131): Ex 18 16 B ⲛⲉⲧϥ- (S diff) διακρίνειν, Va 57 250 B thy daughter ⲉⲁⲕⲛⲟϥⲧⲉⲥ ⲉⲫⲃⲉⲭⲉ ϧⲁⲟⲩⲙⲁ ⲛⲡⲟⲣⲛⲏ ἐκμισθοῦν; esp loosen mouth, face in smiles: Si 21 21 S (Lemm), C 86 303 B μειδιᾶν; Si 7 25 S (P 44 118) ⲛⲉⲧⲃ ⲡⲉⲕϩⲟ ἱλαροῦν; BMar 244 S ⲁϥⲛⲉⲧⲃ ⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲉ, C 41 36 B sim, Mor 24 25 F Saviour ⲛⲁⲧⲉϥ ⲗⲱⲃ ⲛⲥ., BM 1008 S ⲁϥⲛⲁϥⲧ ⲣ. ⲛⲥ., C 43 137 B ⲁϥⲛⲉϥⲧ ⲣ. ⲛⲥ.; or in tears: Z 535 n B ⲁϥⲛⲉϥⲧ ⲣ. ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ. As nn: Si 19 30 B (HL 91) ⲡⲓⲛⲉϥⲧ ⲣ. ⲛⲥ. (S ⲥⲱⲃⲉ) γέλως. II intr, be relaxed, released: Is 10 7 B (S diff), Lu 12 58 B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- (S ⲡⲱⲗϭ) ἀπαλλάσσειν; Pro 6 35 B (SA ⲃⲱⲗ) διαλύεσθαι; of smiles: Sa 17 4 S ⲛϩⲟ… ⲛⲥⲉⲛ.† ⲁⲛ ἀμείδητος; BMis 555 S ⲡⲉϥϩⲟ…ⲉϥⲛ.† ⲛⲥⲱⲃⲉ subridens, Mor 41 163 S ⲛ.† ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ; of air changed after winter: TT 19 S ⲛⲧⲉⲡⲁⲏⲣ ⲛⲟⲩⲧϥ & sun shineth (var Mich 550 24 ⲛⲟⲩϥⲣ, l ? -ϥⲧ). As nn, relaxation: ShC 73 131 S ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲧϥ in face, Va 57 l c B our body ⲁⲛⲧⲏⲓϥ ⲉⲡⲛⲟⲩϥⲧ ⲉⲁⲛϯ ⲛⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ to devil ἐκμισθ. (for both). ϫⲓⲛⲛⲉϥⲧ ⲣⲱ⸗ B, act of smiling: MG 25 129 mirror reflects ⲡⲓϫ. ⲣⲱϥ. Cf ⲛ. in ⲗⲁⲧ ⲛⲟⲩⲧϥ (but ? l -ⲧⲙ).
(verb)
tr: loosen, dissolve, settle, make terms for
― esp loosen mouth, face in smiles
intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι]
as nn, relaxation
― esp loosen mouth, face in smiles
intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι]
as nn, relaxation
complete
| ϫⲓⲛⲛⲉϥⲧ ⲣⲱ⸗ B | act of smiling1214 | Crum: 232b | |||||||
232a
See also:
Homonyms:
| view | ⲕⲱ SLF ⲕⲟⲩ ALF ⲕⲱⲉ L ⲭⲱ B ⲕⲁ- SALF ⲭⲁ- B ⲕⲉ- F ⲕⲁⲁ⸗ SAL ⲭⲁ⸗ B ⲕⲟ⸗ NH ⲕⲉⲉ⸗, ⲕⲉ⸗, ⲕⲏ† SF ⲕⲉⲓ† A ⲕⲁⲁⲧ† L ⲭⲏ† B | (verb) place, appoint, set down, make [τιθεναι, τασσειν, ισταναι]
with dative, have, get, keep preserve permit, set free [ανιεναι, αφιεναι] qual: be loose, limp, unrestrained, permitted as imperative, admit, concede, suppose bequeath quit, abandon, fail [αφιεναι, απωθειν] leave, omit qual + prep or advb, be, exist, lie [κεισθαι] in later SF letters go to, reach, lit enter, qual be in auxil (causative) use139 |
| view | ⲃⲱϣ SABF ⲃⲉϣ- S ⲃⲁϣ- BF ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S ⲃⲁϣ⸗ BF ⲃⲏϣ† SB p c ⲃⲁϣ- (?) S | (verb) intr: be loosened, undone
be naked [γυμνος ειναι] tr: strip, divest [εκδυειν] flay, despoil loosen, unfasten release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] forsake [ανιεναι]614 |
| view | ⲟⲩⲱ SLBFO ⲟⲩⲟⲩ A ⲁⲟⲩⲱ B ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) intr: cease, stay [παυεσθαι, εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]328 |
| view | ⲃⲱⲗ, ⲃⲉⲗ-, ⲃⲟⲗ⸗, (ⲃⲁⲗ⸗), ⲃⲏⲗ† SALBFO p c ⲃⲁⲗ- SALBFO | (verb) loosen, untie, mostly tr [λυειν]
melt unstring interpret, explain scriptures, dreams &c [διερμηνευειν] be softened, persuaded weaken, make faint nullify order, deed dissolve, destroy pay54 |
| view | ϣⲱⲗ SLB ⳉⲱⲗ A ϣⲉⲗ- F ϣⲟⲗ⸗ S ϣⲏⲗ† SB | (verb) intr: flow c ⲉ- [διαχεειν]
tr: loosen, dissolve, paralyse ― meaning obscure qual: c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed1889 |
| view | ⲧⲱⲧ SLF ⲑⲱⲧ B ⲧⲉⲧ- S ⲑⲉⲧ- B ⲧⲁⲧ- SfBF ⲧⲟⲧ⸗ S ⲧⲁⲧ⸗ SaSf ⲧⲏⲧ† SAF ⲑⲏⲧ† B p c ⲑⲁⲧ- B p c ⲧⲁⲧ- {in ⲙⲉⲧⲑ.} F | (verb) intr: be joined, persuaded, agreeable [δοκειν]
tr: conjoin, mingle [κεραννυναι] with ϩⲏⲧ ― as obj, content heart, persuade, satisfy [πειθειν, πληροφορειν, παρακαλειν] ― as subj [πειθειν, παρακαλεισθαι] ― ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, consent, agree [πειθειν, ευδοκειν, πιστευειν] ― as nn m [πεποιθησις, πληροφορια, παραμυθια, ευδοκια] ― adj ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S, trustworthy1655 |
| view | ⲡⲱⲗϭ, ⲡⲱⲗⲕ, ⲡⲱⲗϫ S ⲫⲱⲗϫ B ⲡⲁⲗⲕⲏ Sa ⲡⲁⲣⲕⲉ S ⲡⲗϭ-, ⲡⲉⲗⲕ- S ⲫⲟⲗϫ- B ⲡⲁⲗϫ- F ⲡⲟⲗϭ⸗, ⲡⲟⲗⲕ⸗, ⲡⲟⲗϫ⸗, ⲡⲁⲗϭ⸗ S ⲡⲁⲗϫ⸗ SfF ⲫⲟⲗϫ⸗ B | (verb) confused with ⲡⲱⲣϫ
intr: be agreed, reach satisfaction, decide tr: S,B,F, deliver, decide, settle an affair [απαλλασεσθαι, εξαιρεισθαι, διαλυεσθαι]1263 |
| view | ⲥⲙⲓⲛⲉ SA ⲥⲙⲏⲛⲉ L ⲥⲉⲙⲛⲓ BF ⲥⲙⲓⲛⲓ F ⲥⲙⲛ- SA ⲥⲙⲉⲛ- SF ⲥⲙⲓⲛ-, ⲥⲙⲛⲧ- S ⲥⲙⲙⲛ- L ⲥⲉⲙⲛⲉ- B ⲥⲙⲛⲧ⸗ SAF ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ⸗ BF ⲥⲙⲟⲛⲧ† SB ⲥⲙⲟⲧ† B ⲥⲙⲁⲛⲧ† ALF ⲥⲙⲁⲁⲛⲧ† L ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) intr: be established, set right, in order [ισταναι, τιθεσθαι, ορθουσθαι]
qual: [μενειν] tr: ― establish, construct, set right [στηριζειν] ― compose, write book ― provide, pay for book ― set up, construct building913 |
Homonyms:
| view | ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲡ B ⲛⲟⲃⲧ⸗ S | (verb) tr: weave
intr: [πλεκειν]1177 |
| view | ⲛⲟⲩϥⲧ SB ⲛⲟⲩⲃⲧ S | (verb) intr: swell, be distended1219 |
