ⲡⲱⲗϭ, -ⲗⲕ, -ⲗϫ S, ⲫⲱⲗϫ B, ⲡⲁⲗⲕⲏ Sa (J 38), ⲡⲁⲣⲕⲉ S (BM 1116), ⲡⲗϭ-, ⲡⲉⲗⲕ- S, ⲫⲟⲗϫ- B, ⲡⲁⲗϫ- F, ⲡⲟⲗϭ⸗, -ⲕ⸗, -ϫ⸗, ⲡⲁⲗϭ⸗ S, ⲡⲁⲗϫ⸗ SfF, ⲫⲟⲗϫ⸗ B, confused with ⲡⲱⲣϫ, vb I intr S, be agreed, reach satisfaction, decide: CO 128 ⲉϥϣⲁⲛⲡ. ⲕⲁⲛ ⲙⲡϥⲡ. we will release the men, ST 352 here is bishop's judgment ϫⲉⲧ(ⲉⲧⲛ)ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡ. & remain in your house, ib 359 ⲏ ⲛⲅⲡ. ⲏ ⲛⲅⲣⲁϣⲥ either be agreed or be content, Mor 28 238 they signed deed ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲣϫ, Ep 253 S ⲡϣⲁⲣ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲣϫ (for -ⲗϭ), J 100 62 as the steward shall ⲡ., Lant 80 34 taught me (scribe) till I finished book ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ ⲛⲧⲁⲓϣ ⲡ. so far as I could attain (in skill, cf ⲡ. ⲙⲛ- sim), Mor 663 A 142 (Pachôm) ϯⲛⲁⲡⲱⲗϫ ⲛϩⲉ ⲛⲓⲙ will endeavour in all ways that I may go to Lord = Va ar 172 96 اتعطي باي شىء كأن حتى امضى الى الرب (cf MG 17 645), BAp 124 Pesenthius dying ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉⲡ. am about to be relieved i e die (cf MIE 2 419 B ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ), Pcod 49 sim.Cf ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ.
II tr SBF, deliver, decide, settle an affair: He 2 15 SF (B ⲧⲁⲗϭⲟ) ἀπαλλ.; 2 Kg 14 6 S (var ⲡⲟⲗϫⲟⲩ ⲉⲃ.) ἐξαιρεῖσθαι; ClPr 54 39 S disputes ⲛⲉⲩⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ by his counsel διαλύεσθαι; CaiEuch 431 B ⲫ. ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ فرّج عن; ShA 2 338 S Sodomites ⲁⲣⲁ ⲙⲡϥⲡⲟⲗϭⲟⲩ…ⲛϭⲓ ⲡⲕⲱϩⲧ?, Mor 32 35 Sf martyrs say World is naught ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲡⲁⲗϫϥ, ShMIF 23 71 S devil's power ⲙⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲟⲗϭϥ ⲣⲱ ϩⲓⲡⲉⲥⳁⲟⲥ?, Mus 42 230 S Christ died ⲛϥⲡⲗϭ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ that dreaded death, C 89 80 B this dispute ⲉⲑⲣⲓⲫⲟⲗϫϥ = MG 17 458 حكم على, Va ar 172 48 فصل (cf TT 155), Mus 40 43 S if sin found ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲧⲁ ⲛϥⲧⲙⲡⲟⲗϭϥ non increpaverit delinquentem, J 38 28 Sa ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲗⲕⲏ ⲛⲙⲙⲟⲥ, CO 244 S ⲙⲡⲓⲡⲱⲣϫ ϣⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲟⲗⲱⲥ, Hall 77 S ⲡϣⲁⲣ ⲁⲓⲡⲟⲣϫϥ, (for -ⲗϭϥ), BM 1116 S ⲛⲡⲉϭⲁⲃⲁⲣ ⲡⲁⲣⲕⲉ ⲉⲙⲟⲛ ϩⲁⲕⲁϩ, Ep 188 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲡ. ⲙⲡϩⲏⲕⲉ who is ill used.ⲫⲟⲗϫ ⲣⲟ B, expand mouth, yawn (? for ⲫⲱⲣϫ): Va 57 126 pray steadfastly ⲛⲫ. ⲣⲟ ⲁⲛ χασμᾶν, DeV 2 56 ⲧⲉⲛⲫ. ⲣⲟ (sic l) ⲧⲉⲛⲉⲗϫ ⲕⲁⲥ, sim ⲫⲉⲣϫ ⲣⲟ (= S ⲁϣ ⲥⲟⲗϥ, v ⲕⲱⲣϫ).
With following preposition.
― ⲙⲛ- SB (twice), agree, come to terms with, settle intr: Lu 12 58 SB (varr ⲫ. only, ⲛⲟⲩⲧϥ) ἀπαλλάσσεσθαι ἀπό; EW 44 B ⲁⲩⲫ. ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ = Lewis Horae Sem 3 60 تقرب الثمن بينهما; Mor 28 137 ⲧⲛⲛⲁⲡ. ⲛⲙⲙⲉ as to passage-money, Gu 49 king to saint, Let us make peace ⲛⲧⲁⲡ. ⲙⲛⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉ (cf ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ) = BM 312 59 ⲛⲧⲁⲇⲓⲏⲕⲉⲓ (διοικεῖν) ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ of kingdom, CO 239 ⲛⲧⲉⲧⲛⲡ. ⲛⲙⲙⲁϥ as to rent, Ryl 283 ⲙⲓϣ. ⲡ. ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ cannot settle the business, Tor 31 ⲁⲩⲡ. ⲙⲛⲡⲉϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ, PBu 151 ask him to ⲡ. ⲙⲛⲫⲓⲗⲏⲙⲱⲛ ϩⲁⲡⲏⲓ.Cf ἀπαλλ. πρός e g PMon 23, PLon 5 168.tr S: BMar 188 to sailor ⲡⲉⲗⲕ ⲧϩⲉⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ, PBu 41 imprisoned ϣⲁⲛⲧⲁⲡ. ⲡⲁϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ, ViNatBibl ostr ϣⲁⲛϯⲡⲱⲣⲕ ⲡⲁϩⲱⲃ ⲛⲏⲙⲉⲕ, PLille (Sottas) 1 69 ⲁⲕⲡⲟⲗϭⲛ ⲙⲛⲡⲣⲙⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ.
― ⲛ- dat SB: CaiEuch 430 B give them grace in presence of rulers ⲫ. ⲛⲱⲟⲩ فرّج عنهم relieve them, BM 1155 S ⲙⲉⲕⲏϣ ⲡⲱⲗⲉϫ ⲛⲏⲛⲧⲥ if canst not manage to bring it.
― ⲛⲧⲛ- S: ShA 1 58 let none know lest they hear ⲛⲧⲛⲧⲙⲉϣ ⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ & we be not able to satisfy them.
With following adverb.
― ⲉⲃⲟⲗ SB, reach conclusion, make an end, a intr: Hall 96 S ϣⲁⲛⲧⲁⲡ. ⲉⲃ. ⲉⲓⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲛⲁⲉϩⲏⲩ, BMOr 9525 8 vo S send us tow (σίππιον) ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲟⲩ (l ? ϩⲓⲥⲧⲟⲩ) ⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϩ (l ? ϩⲱⲃ) ⲡ. ⲉⲃ., AM 41 B martyr tortured ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲫ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ (? for ⲫⲱⲣϫ), RNC 82 S ⲁⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕ[ⲟⲟϩ ?] ⲛⲧϣⲏⲩⲉ ⲡ. ⲉⲃ. came apart (cf ⲡ. ⲉⲃ. ⲛ-) & fire came forth, K 46 B ⲫⲏ ⲉⲧⲫ. ⲉⲃ. مفرّج dissipater of cares, consoler;c ⲉⲃ. ⲉ- S, be free from: Bor 252 303 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲁⲡ. ⲉⲃ. ⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ;c ⲉⲃ. ⲙⲛ- S, come to agreement with: BM 1059 ⲁⲓⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲉⲙⲁⲕ… ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱϥ, ST 412 ⲁⲛⲡ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ;c ⲉⲃ. ⲛ- S, be freed from, transferred: GFr 438 that ye should ⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲗⲟⲓϭⲉ (l -ϩⲉ) of sin ἀπαλλάσσεσθαι, Job 36 28 (B ϣⲱϥⲧ ⲉⲃ. ϩⲁ-) διαλλ.; ShA 1 302 walls crack & ⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲥⲉⲙⲏⲣ ⲁⲛ, R 1 4 71 thrown to beasts & ⲛϥⲛⲁⲡⲱⲣϭ (prob sic) ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ, Aeg 22 ⲁϥϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ (cf ⲡ. BAp 124 above);c ⲉⲃ. ϩⲁ- B, be freed from: Va 68 180 ⲁϥⲫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲧⲁⲕⲟ;c ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB, be transferred, relieved from: Va 57 128 B I seek not ⲉⲫ. ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ (sc troubles) ἀπαλλ., ShMIF 23 91 S sins ⲙⲡⲛⲡ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, BM 985 S ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.b tr SB, settle, make an end of: ShA 2 350 S whoso would get things ⲙⲡⲟⲩⲡⲗϭ ⲡⲉⲩϣⲁⲁⲣ ⲉⲃ. without settling price (cf ⲡⲱⲣϫ I), Mor 32 17 S take them to prison ϣⲁⲛⲧⲁⲡⲉⲗϭ ⲡⲧⲉⲗⲉⲙⲏ (Ptolemy) ⲉⲃ., BMar 44 S to executioner ⲡⲟⲗϭⲧ ⲉⲃ. ⲧⲁⲭⲏ (cf ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃ. tr);take off, out: Dan 4 11 B ἐκτίλλειν (of branches), KKS 484 S Abraham about to slay Isaac ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲟⲗϫϥ ⲉⲃ.c ⲉⲃ. ⲉ- S: Ryl 285 ⲛⲥⲟⲩⲡⲟⲗϭⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲩⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ.c ⲉⲃ. ⲙⲛ- S, bring to terms with: J 36 23 magistrates have ⲡⲟⲗϭⲛ ⲉⲃ. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁⲧⲉⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.c ⲉⲃ. ⲛ- S, relieve from, satisfy: Miss 8 141 ⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲉϭⲕ (cf ST 172) ⲉⲃ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ ἀπαλλ. gen, ShMiss 4 279 delay not ⲉⲡⲗϭ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, Wess 18 108 miracles could not ⲡⲉⲗϭ ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃ. ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ (cf Mt 7 22), ST 234 ⲁⲩⲡⲟⲗⲕⲧ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲗⲟⲕ/ have paid me thy solidus.c ⲉⲃ. ϩⲁ- B, deliver from: TEuch 1 464 ⲉⲁⲕⲫⲟⲗϫⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲡϫⲓⲛⲱⲛϧ of beasts.c ⲉⲃ. ϩⲛ- S sim: P 1316 50 ⲡⲟⲗϭⲥ (sc soul) ⲉⲃ. ϩⲙⲡϣⲓⲡⲉ.
― B nn m, ease, liberty: K 100 ⲡⲓⲫ. انبساط.
ⲡⲗⲟϭ S nn m, portion, part: Mor 19 51 smote him ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲡ. ⲥⲛⲁⲩ = ib 18 43 S ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ = Wess 18 60 S ⲧⲉⲭⲏ (? πτύχη) ⲥⲛⲧⲉ.
ⲡⲟⲗϭⲥ S nn as pl, clod, lump: Job 7 5 ϩⲉⲛⲡ. ⲛⲕⲁϩ (B diff) βῶλαξ (? imitates Gk word).
