home | prev | 374 | next | reset | dev |
(S, B) ― ⲉ- | what (profit) to me, thee &c ?6806 | Crum: 468a | |||||||
(S, B, F) ― ⲛ- | partit gen6807 | ||||||||
(S, A, L, B) ― {indef art} | 6808 | ||||||||
(S, L, B, F, O) ⲣ ⲟⲩ | do what ?2500 | ||||||||
(S, B) ⲉⲣ ⲟⲩ | c dat, what to me &c6809 | ||||||||
(S, A, L, B, F) ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ | because of what ? why2501 | ||||||||
(S) ⲛⲥⲁⲟⲩ | as last2502 | Crum: 468b | |||||||
(S, A) ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ | until what befall ? till when ?2503 | ||||||||
(S, B) ⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩ | this & that2504 |
view | (S, B) ⲁϣ (A) ⲉⳉ (L, F) ⲉϣ | (interrogative pronoun) who, what?
indef pron, a certain, whatever indef interrog particle370 |
view | (S) ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ (S, B) ⲟⲩⲱ (B) ⲁⲟⲩⲱ (F) ⲁⲩⲱ, ⲉⲓⲟⲩ | (noun female) pledge, surety [ανεχυρασμα]678 |
view | (S, B, F) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩ(ⲟⲩ) | (noun) bud, blossom, with ϯ
― intr: blossom, sprout [βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν] ― tr: put forth, bring up330 |
view | (S, L, B, F, O) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩⲟⲩ (B) ⲁⲟⲩⲱ (B) ⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† | (verb) intr: cease, stay
[παυεσθαι, εκλειπειν]
tr: S, finish [τελειν]328 |
view | (S, B, F, O) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩⲟⲩ | (noun male) news, report [αγγελια, ακοη, φασις]329 |
view | (S) ϥⲱ, ⲃⲱ, ⲟⲩⲱ (S, Sa, L, B) ϥⲱⲉ (A) ϥⲟⲩⲉ (L) ⲃⲱⲉ, ⲃⲟ (?) (B, F) ϥⲱⲓ (F) ⲃⲱⲉⲓ (?), ⲃⲱⲱⲓ, ϥⲱⲟⲩ, ϥⲟⲩⲱ⸗ (NH) ϥⲟⲩϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 22; ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛϥⲟⲩϩⲉ; Ext} | (noun male) hair [τριξ, τριχωμα, κομη, πλοκιον, κορυφη]985 |
ⲟⲩ SBO, ⲟⲩⲱ Sa, ⲱ SaA, ⲟ A, ⲉⲩ L, ⲟⲩⲛ SfF interrog pron m f, sg pl, what, who?: Job 15 12 SB, Ps 8 5 S (B ⲛⲓⲙ), Ecc 3 19 SF ⲟⲩⲙⲡⲉ, Mic 6 3 A ⲱ & ⲟ B, Mt 20 32 SBF, ib 24 3 S (B ⲁϣ), Jo 2 18 SLB, 1 Cor 7 16 SF (B diff) τί 1 Kg 26 18 S ⲁϣ… ⲟⲩ τί…τί, Nu 13 19 S (B ⲁϣ ⲛⲣⲏϯ), 2 Kg 9 8 S, Sa 8 6 S, Cl 16 17 A ⲟⲡⲉ ⲡⲓⲥⲙⲁⲧ, BHom 55 S ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ τίς; PS 119 S ⲉⲕϫⲉ ⲟⲩ, Br 93 S ⲟⲩϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ, ShRyl 68 259 S ⲉⲓⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲉϩⲏⲧⲟⲩ, BAp 91 S ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ϫⲉⲣⲉ ⲕⲱϩⲧ ⲉⲟⲩ, C 41 53 B ⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟⲓ, Pcod 11 S ⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲡⲉ, ST 262 S ⲥϩⲁⲓ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲡⲉ, C 41 30 B ⲟⲩⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ of king with me, LAp 534 F ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲓ [ⲛⲛ]ⲟⲩⲛ (S ⲛⲓⲙ), Mor 54 133 Sf others' bread ϩⲗⲟϭ ⲛⲟⲩⲛ beyond our own, ST 318 Sa ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲱ, ib 253 Sa ⲱⲡⲉ, MMA 24 6 13 Sa ⲟⲩⲱ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ, Aeg 47 B ⲟⲩ ϩⲁⲣⲁⲡⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ, Kr 236 9 F ϩⲉⲛϣⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ ⲛⲉⲓ, KroppM 22 Sa ⲉⲕⲏⲧⲉ (αἰτεῖν) ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲱ, RNC 70 S ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲁⲓ who is this; HL 122 B ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲛⲑⲟⲕ; aught S: ShC 73 82 swear not (saying) ⲛϯⲛⲁⲕⲁ ⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲟⲩ; as f: Job 6 11 SB, Sa 15 7 S, Lu 7 39 SB, Eph 1 19 SBF τίς, τί; PS 8 S ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ, BMis 324 S ⲟⲩⲧⲉ ⲧϭⲓⲛⲛⲏⲏⲃⲉ; as pl: Ge 33 8 SB, Job 13 23 SB, Zech 1 19 SAB, Ap 2 7 S (var & B sg) τίς; τί; PS 272 S ⲛⲣⲱⲙⲉ… ϫⲉⲟⲩⲛⲉ, BMis 360 S ⲟⲩⲛⲉ ⲛⲉⲓϩⲟⲓⲧⲉ (var & BSM 21 B ⲁϣ), C 86 224 B ⲟⲩⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ. ― ⲉ- SB what (profit) to me, thee &c?: Ge 48 8 S (B ⲛⲓⲙ) τίς dat; ShWess 9 147 S ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕⲡⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ, ShRE 10 159 S ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ…ⲛⲓⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ (var BM 253 ⲟⲩⲱ, cf Ep 1 241 penult), Va 63 15 B ⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ(ⲛ)ⲉ ⲛⲁⲓⲙⲏϣ = BSM 43 B ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛⲁⲓⲙⲏϣ, PBu 89 S ⲟⲩ ⲉⲣⲟϥⲡⲉ ⲡⲏⲓ ⲡⲁⲓ, BMis 36 S ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲕⲱⲗⲩ, C 86 115 B ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓⲡⲉ ⲉⲧⲏⲓⲕ ⲉϯⲁⲛⲍⲏⲃ. ― ⲛ- SBF, partit gen: Jer 2 5 SB, Jo 2 18 SLBF τί acc, R 1 4 54 S ⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲉ ὅστις; ShC 73 194 S ⲁϣ ⲛϫⲱϩⲙ ⲏ ⲟⲩ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ, Ann 17 149 S ⲟⲩ ⲛϩⲱϥⲡⲉ ⲥⲟ[ⲫⲓⲁ; cf below ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ. ― c indef art SALB (rare): Zech 1 9 A ⲟⲩⲟⲛⲉ (B om art) τί, AP 8 L ⲟⲩⲉⲩⲡⲉ τίς; ShViK 9291 S ⲟⲩⲟⲩⲧⲉ ⲏ ϫⲉϩⲉⲛⲙⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉ, R 1 5 25 S ⲛⲧⲕⲟⲩⲟⲩ, ClPr 38 105 S ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲩⲧⲉ; Jos 4 6 S ϩⲉⲛⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛⲛⲉ (B ⲟⲩⲛⲉ) τί dat, AP 8 L ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲛⲉⲩ τίνες; ShRyl 68 268 S ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲟⲩ, ShWess 9 171 S many know ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲟⲩ, PS 357 S ϩⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲉⲓϩⲓⲟⲟⲩⲉ, EW 176 B ϩⲁⲛⲟⲩⲛⲉ (sc this money). ⲣ ⲟⲩ SLBFO, do what?: Job 9 12 S ⲛⲧⲁⲕⲣ ⲟⲩ B ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ, Ps 10 3 SB, Mt 21 40 SB, Jo 6 9 SL (B diff), Eph 6 21 SF (B ⲟⲩ ⲡⲉϯⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ) τί; Ge 43 27 SB, Ac 15 36 S (B diff) πῶς ἔχειν; BSM 32 B ⲕⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩ = BMis 374 S ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ, Mor 47 213 S ⲉⲥⲣ ⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲛⲟⲩⲃ, PCol F ⲉⲓⲙⲓ ϫ(ⲉ)ⲁⲕⲗⲟⲩⲛ, AZ 21 106 O ϣⲁⲥⲣ ⲟⲩ; ⲉⲣ ⲟⲩ c dat SB, what to me &c?: Ge 25 32 B ⲉ. ⲛⲏⲓ, Nu 11 20 ⲉ. ⲛⲁⲛ B (S ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ) ἵνα τί dat, Hos 14 9 B ⲉ. ⲛⲁϥ (A ⲁϥⲛⲁⲣ ⲟ) τί dat, Z 343 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲣ ⲟⲩ ⲛⲁϥ = MG 25 208 B τί θέλετε αὐτόν. ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ SALBF, because of what?, why: Ge 3 13 SB, Ps 8 19 B (S ⲁϩⲣⲟ⸗) τί, Job 3 11 S (B ⲁϧⲟ⸗), Mt 15 2 SBF, Jo 7 45 SLB διὰ τί, Ge 4 6 A(Cl)B, Is 36 11 SBF, Ac 7 26 SBF ἵνα τί, Sa 4 17 S, Mt 26 8 S (B ⲟⲩⲡⲉ) εἰς τί, Ge 3 1 B τί ὅτι; Sa 13 9 S πῶς; Pcod 40 SF ⲉ.ⲟⲩ ⲛⲉⲧⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲣ ϩⲟⲩⲟ, DeV 1 59 B ⲉⲥⲙⲙⲁⲩ ⲉ.ⲟⲩ; ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ: Jud 13 18 S ἵνα τί (var εἰς τί); Dan 2 15 B περὶ τίνος; Lu 8 47 SB δι' ἣν αἰτίαν; Va 57 7 B δι' ὧν; R 1 1 21 S ποίῳ λόγῳ; BMar 120 S I know not ⲉ. πῶς; PS 233 S ⲉ. ⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ, MIE 2 412 B. ϩⲁⲱ ⲛϩⲱⲃ Sa sim: BKU 1 144. ⲛⲥⲁⲟⲩ S, as last: KroppB 15 ⲛ. ⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ ⲧⲁⲣⲓⲙⲉ ⲁⲛ, ViK 9495 ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϭⲉⲛ ⲧⲃⲧ ⲛ. ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ SA, until what befall? till when?: Nu 14 11 S (B ϣⲁⲑⲛⲁⲩ), Hab 1 2 SA (B do) ἕως τίνος, BMar 111 S μέχρι τ. 1 Kg 1 14 S, Jo 10 24 L (SB do) ἕως πότε. ⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩ SB, this & that: ShClPr 22 363 S ⲙⲡⲉϥⲡⲓⲥⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩ, Va 61 106 B physicians to sick ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲙ ⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩ, My 39 S ⲙⲁⲣⲉⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ. V AZ 47 4.