(verb)
tr: uncover, open, reveal [αποκαλυπτειν]
p.c., who or which is uncovers, is bare
p.c., who or which is uncovers, is bare
reveal
complete+
| With following preposition:5416 | Crum: 812a | ||||||||
| ― ⲉ- | 5417 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- | 5418 | ||||||||
| ― ⲛ- {dat} | 5419 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- | 5420 | ||||||||
| ― ϩⲁ- | 5421 | ||||||||
| With following adverb:5422 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ | [αποκαλυπτειν, ανακαλυπτειν, αναδεικνυνειν, φανερουσθαι]5423 | ||||||||
| (S) ⲁⲧϭ. | not uncovered3979 | Crum: 812b | |||||||
| (L) ⲣⲉϥϭ. ⲁⲃⲁⲗ | revealer3980 | ||||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | (S, A, L, B, F) ⲟⲩⲱⲛϩ (L) ⲟⲩⲱⲛⲉϩ (S, F) ⲟⲩⲱⲛⲁϩ (S) ⲟⲩⲉⲛϩ- (Sa) ⲟⲩⲁⲛⲉϩ- (S, B) ⲟⲩⲟⲛϩ⸗ (A, L, F) ⲟⲩⲁⲛϩ⸗ (L) ⲟⲩⲁⲛⲉϩ⸗ (S, B) ⲟⲩⲟⲛϩ† (Sa, A, L) ⲟⲩⲁⲛϩ† (F) ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ† (L) ⲟⲩⲛⲏϩ† | (verb) intr: (mostly
B), reveal, be revealed, appear [φαινειν, φανερος ειναι]
tr: show, make clear [φαινειν, γνωριζειν, ομολογειν, παρρησιαζειν, δεικνυναι]73 |
| view | (S, A, B, F) ⲃⲱϣ (S) ⲃⲉϣ- (B, F) ⲃⲁϣ- (S) ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ (B, F) ⲃⲁϣ⸗ (S, B) ⲃⲏϣ† (S) p c ⲃⲁϣ- (?) | (verb) intr: be loosened,
undone
be naked [γυμνος ειναι] tr: strip, divest [εκδυειν] flay, despoil loosen, unfasten release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] forsake [ανιεναι]614 |
| view | (B) ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ⸗, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ† (S) p c ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ-, ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ-, ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ- | (verb) tr: open, loosen [ανοιγειν, λυειν]1780 |
Opposite:
| view | (S, A, L, B, F) ϩⲱⲡ (NH) ⲕⲱⲡ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 22; ⲁⲉⲓⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲕⲱⲡ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 24; ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲕⲱⲡ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 119; 25; ⲁⲩⲕⲱⲡ ϩⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 119; 28; ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲣⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϩⲓⲕⲱⲡ ⲛⲧⲁⲣⲓϣⲓⲡⲉ; Ext}, {codex IX - The Testimony of Truth; 142; 46; 19; ⲁⲇⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲕⲱⲡ; Ext} (S, B) ϩⲉⲡ- (L, F) ϩⲁⲡ- (S, A, L) ϩⲱⲡ- (S, B) ϩⲟⲡ⸗ (A, L, F) ϩⲁⲡ⸗ (S, A, L, B, F) ϩⲏⲡ† | (verb) intr: be hidden, hide
[λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος] tr: [κρυπτειν]37 |
| view | (S) ⲕⲱⲡ (B) ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ-, ⲭⲟⲡ⸗ (F) ⲕⲁⲡ⸗ (S) ⲕⲏⲡ† (B) ⲭⲏⲡ† | (verb) intr: hide, be hidden
[κρυπτειν, υποστελλειν]
tr: hide qual: [κρυπτεσθαι]832 |
Homonyms:
| view | (S) (ϭⲱⲣϥ) (B) ϭⲱⲣⲡ (S) ϭⲟⲣϥ⸗, ⲕⲟⲣϥ⸗ | (verb) tr: nip off [αποκνιζειν]2615 |
