ⲕⲱⲡ, ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ-, ⲭⲟⲡ⸗, ⲕⲁⲡ⸗, ⲕⲏⲡ†, ⲭⲏⲡ†

(verb)

intr: hide, be hidden [κρυπτειν, υποστελλειν]
tr: hide
qual: [κρυπτεσθαι]

Crum: 113b
Dawoud: 520b

1: hide

complete++

tr:5540					Crum: 113b
	with 2d prep5541
		c ⲉ-		5542
		c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-		5543
		c ϧⲁ-		5544	Crum: 114a
		c ϧⲉⲛ-		5545
		c ϧⲁⲣⲁⲧ⸗		5546
		c ϧⲁⲧⲉⲛ-		5547
		c ϧⲁϫⲉⲛ-		5548
― SB			(noun male)hiding, concealment524
	ϫⲓ ⲕ.		take hiding, steal away525
	ⲙⲁ ⲛⲭ. B		hiding place526
	ϧⲉⲛⲟⲩⲭ. B		secretly [εν κρυπτω]527
ⲛⲭ. B			(adverb)secretly528

113b

ⲕⲱⲡ S (rare) F, ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ-, ⲭⲟⲡ⸗ B, ⲕⲁⲡ⸗ F, ⲕⲏⲡ† S, ⲭⲏⲡ† B, vb I intr, hide, be hidden: Is 32 2 B (SF ϩⲱⲡ), Jer 29 10 B (S do), Mt 5 14 B (S do) κρύπτειν; Job 13 8 B (S do) ὑποστέλλειν; Aeg 24 B sought ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲭ. = S ⲙⲁ ⲛϩⲟⲡⲥ, ShC 42 201 S whither goest ⲉⲕ. ⲏ ⲉⲣⲁϩⲟⲡⲉ ⲧⲱⲛ? RChamp 372–3 S if he decide ⲉⲕⲱⲡ. With following preposition: Va 61 205 B where is sheep? ⲙⲡⲉⲣⲭ. ⲉⲣⲟⲓ, PO 11 383 B ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭ. ⲉⲣⲟⲓ in what I ask thee; Ge 4 14 B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- κρ. ἀπό; Jer 4 29 B ϧⲉⲛ- = S ϩⲟⲡⲟⲩ ϩⲛ-, ib 23 34 B ⲭ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩⲏⲡ κρ. ἐν κρυφαίοις.

II tr, hide: Ex 2 3 B, Ps 63 6 B (S ϩⲱⲡ), Mt 25 18 B (S ⲧⲱⲙⲥ) κρ., Is 2 18 B (S ϩ.) κατακρ., EpJer 48 F (B intr) συναποκρ.; Ps 31 5 B (S ϩ.) καλύπτειν, Ge 38 15 B κατακαλ.; Ex 2 2 B σκεπάζειν; Ps 118 110, 139 6 B ? l ⲭⲱ τιθέναι (S ⲕⲱ, but cf ib 63 6); C 43 241 B ⲁⲩⲭⲟⲡϥ till persecution ended, AM 272 B ⲉϥⲭ. ⲙⲡⲓⲭⲣⲟϥ. With 2d prep: ⲉ-, Job 13 24 B (S ϩ.) κρ. ἀπό, Jer 18 20 B (S do) κρ. dat, MG 25 244 B ἀποκρ.; HL 111 B ⲙⲡⲉⲣⲭ. ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, Ps 54 13 B (S ϩ. ⲉ-) κρ. ἀπό. ϧⲁ-, Ge 35 4 B (S ϩ. ϩⲁ-) κατακρ. ὐπό. ϧⲉⲛ-, Pro 7 1 B (SA ϩ. ϩⲁϩⲧⲛ-) κρ. παρά, Ac 7 24 F (SB om) κρ. ἐν, Am 9 3 B (S ϩ. ϩⲛ-, A ϩ. ϩⲓϫⲛ-) ἐγκατακρ. εἰς, cf Cat 108 B ϣⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲗⲁⲙⲩⲥ. ϧⲁⲣⲁⲧ⸗, Cat 123 B ⲁⲥⲭⲟⲡⲥ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ of hills. ϧⲁⲧⲉⲛ-, Jer 13 5 B κρ. ἐν, C 41 9 B ⲁϥⲭⲟⲡϥ ϧⲁⲧⲉⲛϯⲛⲟⲩϩⲓ. ϧⲁϫⲉⲛ-, Va 61 94 B ⲛⲧⲉϥⲭⲟⲡϥ ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲁⲙⲁⲟ = P 131³ 83 S ϩⲟⲡϥ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛ-.

Qual: 1 Kg 23 19 S, Ez 12 6 B (S ϩ.), Sus 16 SB κρύπτεσθαι; ShA 1 12 = BM 992 S ⲉⲩⲕ. ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, C 89 30 B place where ⲉⲛⲁϥⲭ. ⲙⲙⲟϥ = MG 17 296 S ϩ. ⲛϩⲏⲧϥ, Bor 263 13 S Christ walked publicly lest ⲛⲛⲉⲩⲣ ⲑⲉ ϫⲉⲉϥⲕ., C 86 321 B she buried ϯⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲓ ⲉⲥⲭ.

― SB nn m, hiding, concealment: BSM 18 B ⲉⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ…ⲡⲓⲭ. = BMis 354 S ⲉⲛϩⲏⲡ. ϫⲓ ⲕ. ⲕ., take hiding, steal away: 2 Kg 19 3 S διακλέπτεσθαι (var ὑποστέλ.), Tri 503 S sim انقل رويدًا رويدًا. ⲙⲁ ⲛⲭ. B, hiding place: Mt 21 13 (S = Gk) σπήλαιον, Va 57 249 sim καταγώγιον, C 86 178 ⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙ ⲙ. ⲛⲁⲛ. ϧⲉⲛⲟⲩⲭ. B, secretly (cf below ⲛⲭ.): Jo 7 10 (SA2 ϩⲛⲟⲩϩⲱⲛ) ἐν κρυπτῷ; C 43 42 sent gifts ϧⲉⲛⲟⲩⲭ.

ⲛⲭ. B adv, secretly (cf above ϧⲉⲛⲟⲩⲭ.): Hab 3 14 (A ⲛϩⲱⲡ), Jo 11 28 (SA2 ⲛϫⲓⲟⲩⲉ) λάθρᾳ, C 89 61 he went ⲛⲭ. ⲉⲡⲓⲥⲟⲛ λ. ἐκείνου, 1 Kg 24 5 λαθραίως; Deu 28 57 (S ⲛϩ.), Eph 5 12 (S ⲛϫ.) κρυφῇ, Jer 44 17 κρυφαίως; AM 11 to enter town ⲛⲭ.

See also:

view	ϩⲱⲡ SALBF ⲕⲱⲡ NH ϩⲉⲡ- SB ϩⲁⲡ- LF ϩⲱⲡ- SAL ϩⲟⲡ⸗ SB ϩⲁⲡ⸗ ALF ϩⲏⲡ† SALBF	(verb) intr: be hidden, hide [λανθανειν, κρυπτειν] qual: [κρυφαιος, αποκρυφος] tr: [κρυπτειν]
view	ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ S ⲭⲏⲡⲓ B	(noun male) vaulted place, cellar, canopy [στεγη, καλυμμα, καμαρα] palate of mouth
view	ⲗⲱϭⲉ, ⲗⲉϭ-, ⲗⲟϭ⸗ S ⲗⲟϫ⸗ B ⲗⲏϭ†, ⲗⲏϫ† S	(verb) intr (qual): lie hid [κρυπτεσθαι] tr: hide, pilfer

Opposite:

view	ϭⲱⲗⲡ SALF ⲕⲱⲗⲡ SF ϭⲱⲣⲡ B ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ S ϭⲁⲗⲡ⸗ L ϭⲟⲣⲡ⸗ B ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† SF ϭⲁⲗⲡ† SaALF ϭⲟⲣⲡ† B p c ϭⲁⲗⲡ- S	(verb) tr: uncover, open, reveal [αποκαλυπτειν] p.c., who or which is uncovers, is bare
view	ⲟⲩⲱⲛϩ SALBF ⲟⲩⲱⲛⲉϩ L ⲟⲩⲱⲛⲁϩ SF ⲟⲩⲉⲛϩ- S ⲟⲩⲁⲛⲉϩ- Sa ⲟⲩⲟⲛϩ⸗ SB ⲟⲩⲁⲛϩ⸗ ALF ⲟⲩⲁⲛⲉϩ⸗ L ⲟⲩⲟⲛϩ† SB ⲟⲩⲁⲛϩ† SaAL ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ† F ⲟⲩⲛⲏϩ† L	(verb) intr: (mostly B), reveal, be revealed, appear [φαινειν, φανερος ειναι] tr: show, make clear [φαινειν, γνωριζειν, ομολογειν, παρρησιαζειν, δεικνυναι]

Crum: 113b - 114a

Dawoud: 520b