(verb)
intr: be spread [χεειν]
tr: spread [στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν]
tr: spread [στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν]
(S, A, F)
ⲡⲱⲣϣ
(A) ⲡⲱⲣⳉ
(B) ⲫⲱⲣϣ
(S) {by error} ⲡⲱⲣϫ
(B) ⲫⲱⲣϫ
(S) ⲡⲣϣ-, ⲡⲉⲣϣ-
(A) ⲡⲣⳉ-
(B) ⲫⲉⲣϣ-
(S) ⲡⲟⲣϣ=
(A) ⲡⲁⲣⳉ=
(B) ⲫⲟⲣϣ=
(sA, F) ⲡⲁⲣϣ=
(S) ⲡⲟⲣϣ+
(A) ⲡⲁⲣⳉ+, ⲡⲁⲣϫ+
(B) ⲫⲟⲣϣ+
(F) ⲡⲁⲣϣ+
(A) ⲡⲱⲣⳉ
(B) ⲫⲱⲣϣ
(S) {by error} ⲡⲱⲣϫ
(B) ⲫⲱⲣϫ
(S) ⲡⲣϣ-, ⲡⲉⲣϣ-
(A) ⲡⲣⳉ-
(B) ⲫⲉⲣϣ-
(S) ⲡⲟⲣϣ=
(A) ⲡⲁⲣⳉ=
(B) ⲫⲟⲣϣ=
(sA, F) ⲡⲁⲣϣ=
(S) ⲡⲟⲣϣ+
(A) ⲡⲁⲣⳉ+, ⲡⲁⲣϫ+
(B) ⲫⲟⲣϣ+
(F) ⲡⲁⲣϣ+
| With following preposition: | Crum: 270a | ||||||||
| (S) c ⲉ- | stretch toward | ||||||||
| (S, A, B) c ⲉϫⲛ- | spred upon | ||||||||
| (S, B) c ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| (S, B) c ⲛ- {dat} | spread for | ||||||||
| (S) c ⲛⲁϩⲣⲛ- | spread before | ||||||||
| (S, B, F) c ϩⲁ-, c ϧⲁ- | intr: spread beneath,
prepare couch
tr: S,B |
||||||||
| (S, B) c ϩⲓ- | spread on, in | ||||||||
| (S, B) c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | meaning same | ||||||||
| (S, B) c ϩⲁⲧⲛ-, c ϧⲁⲧⲉⲛ- | spread beside | ||||||||
| With following adverb: | Crum: 270b | ||||||||
| (S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ | intr: be spread out
[εκτεινεσθαι, πλατυνεσθαι]
tr: S,A,B,F, spread out, abroad [καταστρωννυειν, εκτεινειν] |
||||||||
| intr : | |||||||||
| (S, B) c {ebol} ⲉ- | spread to | ||||||||
| (S, B) c {ebol} ⲉϫⲛ- | spread upon, over | ||||||||
| (S, B) c {ebol} ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| (S) c {ebol} ⲛ- | be spread with (clouds) | ||||||||
| tr : | |||||||||
| (S, A, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | spread out to | ||||||||
| (S, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲛ- | spread out upon | ||||||||
| (S, B, F) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲟⲩⲃⲉ- | v. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- | Crum: 271a | |||||||
| (S, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁⲧⲛ- | spread before | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉⲡϣⲱⲓ | spread forth upward | ||||||||
| (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ | spread upward | ||||||||
| (S) ― ⲉϩⲟⲩⲛ | penetrate | ||||||||
| (S, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ | spread upward | ||||||||
| (S, B) ― | (noun male)
thing spread, mat, coverlet [στρωμνη] |
||||||||
| (S, B) ⲙⲁ ⲙⲡ., ⲙⲁ ⲙⲫ. | place spread, couch | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛⲫ. | act of, place of spreading | ||||||||
| (B) ⲫⲟⲣϣⲓ | (noun female)
spread table |
||||||||
| (S) ⲡⲟⲣϣⲥ | (noun female)
meaning same |
||||||||
| (S, F)
ⲡⲣⲏϣ
(S) ⲡⲣⲁϣ (A) ⲡⲣⲏⳉ (B) ⲫⲣⲏϣ |
(noun male)
thing spread, mat, cloak [στρωμνη, συγκαλλυμα, περιβολαιον, ιματιον] |
||||||||
See also:
| 1. view | (S) ϭⲱⲱⲗⲉ (S, sA) ϭⲱⲗⲉ (B) ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ (S) ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- (Sf) ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- (S) ϭⲗ- (B) ϫⲉⲗ- (S) ϭⲟⲟⲗ= (S, A, sA) ϭⲁⲗ= (A, F) ϭⲁⲁⲗ= (B) ϫⲟⲗ= (S) ϭⲟⲟⲗⲉ+, ϫⲟⲟⲗⲉ+ (A, F) ϭⲁⲁⲗⲉ+ (sA, F) ϭⲁⲗⲉ+ (B) ϫⲏⲗ+ (F) ϭⲁⲗⲓ+ (NH) ϭⲟⲗⲉ+ | (verb) tr: swathe, clothe,
cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος] |
| 2. view | (B) ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ=, ϫⲟⲗϩ+ | (verb) tr: swathe, clothe,
cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
qual: [κρυπτος] as nn (adj) [περιβολαιον] |
| 3. view | (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲃⲥ (B) ϩⲱⲡⲥ (F) ϩⲱϥⲉⲥ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- (S, B) ϩⲟⲃⲥ= (B) ϩⲟⲡⲥ= (A, F) ϩⲁⲃⲥ= (sA) ϩⲃⲥ= (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ+ (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ+ (B) ϩⲟⲡⲥ+ (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ+ | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος] |
| 4. view | (S, A, F) ϫⲱⲗⲕ (B) ϭⲱⲗⲕ (S) ϫⲉⲗⲕ- (B) ϭⲉⲗⲕ-, ϭⲟⲗⲕ- (F) ϫⲁⲗⲉⲕ- (NH) ϫⲗϭ- (S) ϫⲟⲗⲕ= (Sf, sA) ϫⲁⲗⲕ= (B) ϭⲟⲗⲕ= (S) ϫⲟⲗⲕ+ (sA) ϫⲁⲗⲕ+, ϫⲁⲗϭ+ (B) ϭⲟⲗⲕ+ | (verb) stretch, extend
― intr: [τεινειν] ― qual: [εκτενης] ― tr: [τεινειν, εκτεινειν] | sew, by drawing, stretching thread S,sA [ραπτειν, επιβαλλειν] |
| 5. view | (B) ⲫⲟⲣⲡⲉⲣ, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ=, ⲫⲉⲣⲫⲱⲣ+ (S) p c ⲫⲁⲣⲫⲉⲣ-, ⲫⲁⲣⲡⲉⲣ-, ⲡⲁⲣⲫⲉⲣ- | (verb) tr: open, loosen [ανοιγειν, λυειν] |
