ⲡⲱⲣϣ SAF, ⲡⲱⲣⳉ A, ⲫⲱⲣϣ B, by error ⲡⲱⲣϫ S, ⲫⲱⲣϫ B, ⲡⲣϣ-, ⲡⲉ. S, ⲡⲣⳉ- A, ⲫⲉⲣϣ- B, ⲡⲟⲣϣ⸗ S, ⲡⲁⲣⳉ⸗ A, ⲫⲟⲣϣ⸗ B, ⲡⲁⲣϣ⸗ A2 (Mani 1) F, ⲡⲟⲣϣ† S, ⲡⲁⲣⳉ†, ⲡⲁⲣϫ† (Hos 5) A, ⲫⲟⲣϣ† B, ⲡⲁⲣϣ† F vb I intr, be spread: Joel 2 2 SB (A ⲡ. ⲁⲃ.) χέειν, Lev 13 22 S (var ⲡ. ⲉⲃ., B ϫⲱⲣ) διαχ.; LCyp 12 S light ⲡ. ⲙⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ καταυγεῖν; BMis 385 S prepare place ⲡ. ⲕⲁⲗⲱⲥ (varr & BSM 40 B om, cf Mk 14 15), Mor 19 16 S went ϫⲉⲉϥⲛⲁⲡ. spread (bed) at evening (var ib 18 8 ⲡ. ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ) = Miss 4 103 B, Ryl 243 S ⲙⲁⲧⲧⲏⲗⲉ (μαντήλιον) ⲙⲡ., PMich 4567 S ⲧⲁⲡⲓⲥ (τάπης) ⲛⲡ.
II tr SAB, spread, cf فرش: Job 17 13 SB, Pro 7 16 SAB, Mk 14 15† SB στρωννύειν; Ps 104 39 B (S ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ) διαπετάζειν; Jth 4 11 S ἐκτείνειν; Bel 14 B κατασείειν; Ez 40 17† SB stratus; BMar 34 S bade ⲉⲧⲣⲉⲩⲡ. ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ, C 43 4 B sim, BSM 42 B ⲁⲩⲫ. ⲛⲟⲩⲛⲟϫ ⲙⲫⲣⲏϣ, Aeg 52 B garments ⲉⲧⲁⲓⲫⲟⲣϣⲟⲩ, BMis 571 S throne ⲉϥⲡ.†, Leyd 386 S ⲡϣⲁ ⲉⲧⲡ.†, Mor 28 6 S ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥⲡ.† ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲓⲏ & I know not ⲉⲓⲛⲁⲡⲟⲣϣⲧ ⲉⲁϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 41 53 B ϯϫⲏⲣⲓ ⲙⲫⲟⲣϣ (l ⲫⲉ.) ⲱⲓⲕ = Miss 4 413 تسطح الخبز (v n there).
With following preposition.c ⲉ- S, stretch toward: R 1 4 57 S my reason ⲡ† ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ἀνατείνειν, Phil 3 13 (cit BHom 9 -ⲗϣ, B ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ) ἐπεκτείν. dat (cf ⲡⲱⲣϫ c ⲉ-); ⲉϫⲛ- SAB, spread upon: Hos 5 1 B (A ⲡ. ⲁⲃⲁⲗ) ἐκτείν. ἐπί; Pro 25 22 S (var ϩⲓϫⲛ-) A σωρεύειν ἐπί; Am 9 6 A (S ⲡⲱϩⲧ, B ϫⲱϣ) ἐκχέειν ἐπί; Lu 19 35 S (B ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ) ἐπιρρίπτειν ἐπί; R 1 4 59 S fire ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲣϣϥ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ἁπλοῦν εἰς; Ez 12 13 B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. (S ⲡ. ⲉⲃ. ἐκπετ. ἐπί; ShRyl 67 404 S throne & ⲛⲉⲧⲡ.† ⲉϫⲱϥ;c ϩⲓϫⲛ- SB, meaning same: Ex 40 4 B προτιθέναι; Mk 11 7 S (B ⲧⲁⲗⲟ) ἐπιβάλλειν dat; Ryl 94 S ⲛⲥⲉⲡⲉⲣϣ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϫⲃⲃⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩc ⲛ.- dat SB, spread for: 1 Kg 9 25 S (var ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ-) διαστρωννύναι dat; CDan 94 B were about to ⲫ. ⲛⲁϥ on roof, BSM 41 B ⲛⲧⲉⲛⲫ. ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ = BMis 388 S ϩⲁ-.c ⲛⲁϩⲣⲛ- S, spread before: R 1 4 72 ⲁⲓⲡ. ⲙ[ⲡⲁ]ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ ἐκτείν. πρός;c ϩⲁ-, ϧⲁ- SBF intr, spread beneath, prepare couch: Ac 9 34 SBF στρω. dat; PO 11 325 B serving them & ⲉϥⲫ. ϧⲁⲣⲱⲟⲩ, Mor 25 193 S ⲁⲩⲡ. ϩⲁⲣⲟϥ & laid him on bed, AM 99 B sim, BMis 386 S & Va 63 13 B how shall we ⲡ. ϩⲁⲡⲁⲣⲭⲱⲛ? = BSM 40 B what shall we ⲫⲟⲣϣϥ ⲥⲁϧⲣⲏⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣ.?;tr SB: Ez 27 30 SB στρω., Is 58 5 SB ὑποστ.; ShC 73 84 S ⲡϣⲟⲩⲡⲟⲣϣϥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (skin or pillow), BMar 24 S ⲁϥⲡ. ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ, C 43 119 B ⲁⲥⲫ. ϧⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ;c ϩⲓ- SB, spread on, in: Mt 21 8 B (S ⲡ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-) στρω. ἐν;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB, meaning same: Jth 7 14 S καταστ. ἐν; BMis 69 S sheets ⲁⲥⲡⲟⲣϣⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲁϩ, C 43 147 B bade ⲫ. ⲙⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥc ϩⲁⲧⲛ-, ϧⲁⲧⲉⲛ- SB, spread beside: R 1 3 36 S ⲡ. ⲙⲡⲉⲥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲁⲧⲙⲡⲱϥ, C 43 206 ⲫⲟ. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲣⲟ.
With following adverb.
― ⲉⲃⲟⲗ intr, SAB, be spread out: Ez 1 11 B (var tr) ἐκτείνεσθαι; ib 31 5 B πλατύνεσθαι; Lev 14 48 S (ShIF 134, B ϫⲏϣ) διαχέεσθαι; 1 Chr 28 18 B whose wings ⲫ. ⲉⲃ. διαπετ., Ez 34 12 B διαχωρίζεσθαι; BM 893 B sim (not ⲫ.†), Miss 4 813 S will cause thy name to ⲡ. ⲉⲃ. in all land;ⲉⲃ. ⲉ- SB, spread to: Is 54 3 B (S tr) ἐκπετ. εἰς; Z 323 S ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲡ. ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ἁπλ. εἰς;c ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- SB, spread upon, over: Hos 4 2 S (var & A ϩⲓϫⲛ-, B ⲫⲱⲛ χέ. ἐπί; Lev 13 13 S (var & B ϩⲱⲃⲥ), Ez 30 18 B καλύπτειν; 3 Kg 8 7 B διαπετ. ἐπί; Ez 37 8 SB extendi desuper; Mk 9 7 S (var ϩⲱⲃⲥ, BF ⲉⲣ ϧⲏⲓⲃⲓ) ἐπισκιάζειν dat;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- SB, meaning same: Si 47 20 S καλύπ.; C 89 6 B dew fell & ⲁⲥⲫ. ⲉⲃ. ϩ. ⲡϩⲟ of ground, Bor 256 153 S cloud ⲁⲥⲡ. ⲉⲃ. ϩ. ⲛⲉⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ;ⲉⲃ. ⲛ- S, be spread with (clouds): Deu 33 28 (B ⲙⲉϩ ⲛ-) συννεφὴς (γίνεσθαι).tr, SABF, spread out, abroad: Nu 14 16 S (B om ⲉⲃ.) καταστρω.; Ps 103 2 S (B ϭⲱⲗⲕ), Pro 1 24 SAB, Hos 5 1 A†B†(Lacr), Jo 21 18 S (B ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ) ἐκτείν., Is 40 32 S (B ϭ.) διατ., Ac 20 7 B (S ⲥⲱⲕ) παρατ.; 3 Kg 8 38 B διαπετ.; MG 25 11 B hands ⲫ.† ⲉⲃ. ἁπλοῦσθαι; Ap 20 12 S (B ⲟⲩⲱⲛ) ἀνοίγειν; Jud 8 25 S ἀναπτύσσειν; Z 309 S ⲁϥⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ἐπιμένειν dat; PS 242 S ⲉϥⲡ.† ⲉⲃ. ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ lying spread out (?) paral 243 ⲡϩⲱⲣϫ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ, Z 587 S formerly rare now ⲉϥⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡ.† ⲉⲃ., AM 264 B fame ⲫ.† ⲉⲃ. everywhere, Mor 24 27 F festival ⲉⲧⲡ.† ⲉⲃ., BHom 50 S great fight ⲡ.† ⲉⲃ., El 52 A ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲡⲁⲣⳉϥ ⲁⲃ. (sc roll), Va 58 73 B ⲛⲁϥⲫⲟⲣϫ (l ⲫⲱⲣϣ) ⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, BKU 1 26 (8116 a) F bird's heart (ⲛ)ⲧⲉⲕⲡⲁⲣϣϥ ⲉⲃ., BMar 218 S ⲁⲓⲡⲉⲣϣ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃ. = Rec 6 183 B;refl S: ShA 1 452 ⲁϥⲡⲟⲣϣϥ ⲉⲃ. lay stretched out in road, ShRE 10 164 dragon ⲛϥⲡⲟⲣϣϥ ⲉⲃ. ⲛⲧⲉϥϣⲓⲏ, Mun 127 ⲧϭⲟⲙ…ⲁⲥⲡⲟⲣϣⲥ ⲉⲃ. & rested upon Virgin;ⲉⲃ. ⲉ- SAB, s. out to: Ps 43 20 S (B ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉ-) διαπετ. πρός, Lam 1 13 B δ. dat, Is 65 2 S (B do) ἐκπετ. πρός, Pro 1 17 SA (B ⲉϫⲉⲛ-) ἐκτείν. dat; AM 161 B ⲁⲩⲫ. ⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉⲃ. ⲉⲡⲥⲁ of east:ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- SB, s. out upon: Ez 37 6 S (ShA 1 370) B ἐκτ. ἐπί; Job 38 24 S (B ⲥⲏⲣ ⲉⲃ.) διασκεδαννύναι εἰς ; Si 37 35 S ἐκχέειν ἐπί; MG 28 38 B snares ⲫ.† ⲉⲃ. ⲉϫ. ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ἁπλ. ἐπί; Deu 32 11 S refl (B ϩⲱⲃⲥ) σκεπάζειν; Lev 3 3 S (B Gk om); ShC 42 146 S ⲉⲓⲡ.† ⲉⲃ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ on my face, Aeg 32 B refl ⲁⲓⲫⲟⲣϣⲧ ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, BMar 92 S disease ⲉⲧⲡ.† ⲉⲃ. ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ; Ez 12 13 S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- (B om ⲉⲃ.) ἐκπετ. ἐπί;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- SBF, meaning same: Ge 15 11 S (var ⲉϫ., B ϩⲉⲙⲥⲓ ϩ.) συγκαθίζειν dat; 2 Kg 17 19 S (var ⲉϫ.) ψύχειν ἐπί; Pro 8 27 SA (B ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃ.) ἀφορίζειν ἐπί; ShA 2 299 S ⲁϥⲡⲟⲣϣϥ ⲉⲃ.… ϩ. ⲡⲕⲁϩ for could not stand, AM 314 B ϯⲛⲁⲡ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ, Mor 24 5 F grief ⲉⲧⲡ.† ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ;ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉ- B, v ⲉⲃ. ⲉ- above;ⲉⲃ. ϩⲁⲧⲛ- SB s. before: Si 4 28 SB ὑποστρω. dat; Ez 16 25 S (B ⲓⲛⲓ ⲉⲃ.) διάγειν dat;ⲉⲃ. ⲉⲡϣⲱⲓ B, s. forth upward: 2 Chr 6 12 διαπετ. only.
― ⲉⲡϣⲱⲓ B, spread upward: 3 Kg 8 22 διαπετ. εἰς, Is 1 15 (SF ⲉϩⲣⲁⲓ) ἐκτείν. πρός.
― ⲉϩⲟⲩⲛ S, penetrate: Jth 4 7 ϩⲓⲏ ⲙⲡ. ⲉ. πρόσβασις.
― ⲉϩⲣⲁⲓ SF, spread upward: Ps 87 10 S (B ⲉⲡϣⲱⲓ) διαπ. πρός, Is 1 15 SF ut sup.
― SB nn m, thing spread, mat, coverlet, cf برش; Ps 131 3 B (S ⲡⲣⲏϣ), Am 6 4 B (var ⲫⲣⲏϣ, A ⲡⲣⲉⳉ) στρωμνή, C 89 41 B = Miss 4 521 S ϩⲃⲥⲱ στρῶμα; BSM 39 B = BMis 384 S do, Ryl 243 S ⲟⲩⲡ. ⲛⲁⲧϯⲛⲁϭ (الديباج).ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ S, spreading out: Br 227 ⲡⲡ. ⲉⲃ. of hands.
ⲙⲁ ⲙⲡ., ⲫ. SB, place spread, couch: Ez 26 14 B ψυγμός for nets; FR 38 S sheets spread like ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲏ ⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡ.
ϫⲓⲛⲫ. B, act of, place of spreading: Am 2 8 (A = Gk) παραπέτασμα, AM 110 garments ⲉⲡϫ. ϧⲁⲣⲱⲟⲩ.
ⲫⲟⲣϣⲓ B nn f, spread table: MG 25 210 ⲁϥⲭⲁ ϯⲫ., ib 378 sitting ϧⲉⲛϯⲫ., ib eating ϩⲓϯⲫ. τράπεζα, P 54 170 ϯⲫ. برش، حمير.
ⲡⲟⲣϣⲥ S nn f, meaning same: BMar 181 if thou need aught (at meals) ϩⲛⲧⲡ., ib 182 if visitor come ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲕⲡ. & eat with him.Cf ? ⲡⲁⲣϩⲥ.
ⲡⲣⲏϣ SF, ⲡⲣⲁϣ S (PStras 41), ⲡⲣⲏⳉ A, ⲫⲣⲏϣ B nn m, thing spread, mat, cloak: Ge 49 4 SB, Job 17 13 SB, Am 6 4 AB (var ⲫⲱⲣϣ) στρωμνή, Pro 22 27 SA, Miss 4 521 S = C 89 41 B ⲫ., ib 530 S ⲡ. ⲛϥⲱ = ib 49 B ϩⲃⲟⲥ στρῶμα opp ⲧⲙⲏ; Z 307 S ⲡ. ⲛⲕⲁⲙ ψίαθος; Deu 27 20 S (B ϩⲱⲃⲥ) συγκάλλυμα; Jer 15 12 B (S diff) περιβόλαιον; Is 3 23 S (B = Gk) κατάκλιτον, Va 66 298 B lying on ϩⲁⲛⲫ. ⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ ἐπίβλημα; Jth 12 15 S κώδιον; Mor 37 141 S ἱμάτιον; Mus 40 38 S ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲡ. ϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ palliolum lineum; Tri 426 S, TRit 219 B فراش; ShC 73 113 S ⲡ. ⲏ ϩⲟⲓⲧⲉ not to be changed without leave, Sh(Besa)Z 504 S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ⲡ., ⲕⲗⲁϥⲧ, BM 585 F ⲕⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲡ., ShP 1305 34 S variegated ⲡ. covering rich man's dogs, BSM 42 B spread ⲛⲟϫ ⲙⲫ. for ἄρχων = Va 63 14 B & BMis 388 S ⲁⲕⲟⲩⲃⲓⲧⲱⲛ, Z 352 S lay down & ⲁϥⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲉⲡ. ⲉϫⲱϥ, BMis 315 S ⲡⲉⲡ. ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ on bed, Va 67 80 B ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲫ., TT 158 S ⲡ. ⲛⲥⲟⲣⲧ, ST 294 S ⲡ. ⲛϫⲁⲕ, TurM 18 S ⲡ. ϣⲏⲙ ⲛϫⲏⲕⲉ (sic l).V also ⲕⲗⲙⲉ.
ⲙⲁⲫⲣⲏϣ B nn m: C 86 180 king (al-Kâmil) was sleeping in ⲡⲓⲙ.? مفراش.
