ϫⲱⲗⲕ SAF
ϭⲱⲗⲕ B
ϫⲉⲗⲕ- S
ϭⲉⲗⲕ-, ϭⲟⲗⲕ- B
ϫⲁⲗⲉⲕ- F
ϫⲗϭ- NH [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 41; 22; ⲙⲁⲩϫⲗϭ ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥ ⲁϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲉⲓ]
ϫⲟⲗⲕ⸗ S
ϫⲁⲗⲕ⸗ SfL
ϭⲟⲗⲕ⸗ B
ϫⲟⲗⲕ† S
ϫⲁⲗⲕ†, ϫⲁⲗϭ† L
ϭⲟⲗⲕ† B
(verb)
clothes
stretch, extend
intr: [τεινειν]
qual: [εκτενης]
tr: [τεινειν, εκτεινειν]

sew, by drawing, stretching thread S,L [ραπτειν, επιβαλλειν]
https://www.freepik.com/icon/arrows_9936024
spread
https://www.vecteezy.com/vector-art/26629170-stretch-icon-vector-symbol-design-illustration
extend
https://www.flaticon.com/free-icon/archery_72988
stretch, fasten
https://www.vecteezy.com/vector-art/24254751-fishing-net-icon-in-black-and-white-color
stretch, fasten
https://www.istockphoto.com/nl/search/2/image?mediatype=illustration&phrase=fasten+your+seat+belts+icon
stretch, fasten
https://www.freepik.com/premium-vector/chain-icon-vector_56717658.htm
stretch, fasten
https://www.vecteezy.com/vector-art/20426210-logo-is-a-knotted-knot-in-the-form-of-an-infinity-the-shape-is-a-simple-black-and-white-emblem-to-tie-tightly-knotted-knot-icon
stretch, fasten
https://www.istockphoto.com/nl/search/2/image?mediatype=illustration&phrase=hand+bandage+icon
stretch, fasten
https://stock.adobe.com/images/gallows-with-rope-noose-icon-black-color-illustration-flat-style-simple-image/204411759
stretch, fasten
https://www.svgrepo.com/svg/134721/sewing
sew (by drawing, stretching thread)
1: spread, 2: extend, 3: stretch, fasten, 4: sew (by drawing, stretching thread)
complete++
stretch, extend3839 767a
With following preposition:8290
c ⲉ- [κατατοξευειν]8291
c ⲉϫⲛ- 8292
c ⲛ- dat
with8293
c ϣⲁ- B 8294
c ϩⲁ- B 8295
c ϩⲉⲛ-, c ϧⲉⲛ- 8296
c ϫⲓⲛ- L 8297
With following adverb:5358
― ⲉⲃⲟⲗ
as nn m, stretching, extent, endurance5359
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲛ- with, on
as to8298
767b
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ-, c (ⲉⲃⲟⲗ) ϧⲉⲛ- 8299
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲓⲧⲛ- 8300
ϩⲛⲟⲩϫ. (ⲉⲃⲟⲗ) S continuously, strenuously8301
ϫⲓⲛϫ. (ⲉⲃⲟⲗ) S persistence8302
― ⲉⲡϣⲱⲓ B 5360
― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϩⲣⲏⲓ 5361
(noun masculine)strain, tension B [στασις]3840
ϩⲛⲟⲩϫ., ϩⲛⲟⲩϭ. strenuously [εκτενως]3841
ⲟ ⲛϫ. S be in anxiety (?)3842
ϫⲗⲁⲕ S
ϭⲗⲁⲕ B
(noun masculine)stretching, strain, punishment3843
ϯ ϫ., ϯ ϭ. [βασανιζειν]8886
ϫⲟⲗⲕⲥ S
ϭⲟⲗⲕⲥ B
(noun feminine)strain on cord, stringency of exercises3844
766b

ϫⲱⲗⲕ SAF, ϭ. B, ϫⲉⲗⲕ- S, ϭ., ϭⲟⲗⲕ- B, ϫⲁⲗⲉⲕ- F (?), ϫⲟⲗⲕ⸗ S, ϫⲁⲗⲕ⸗ SfA2, ϭⲟⲗⲕ⸗ B, ϫⲟⲗⲕ† S, ϫⲁ.†, -ϭ.† A2, ϭⲟⲗⲕ† B vb intr A, stretch, extend: MG 25 16 B of bow τείνειν, Ps 44 5 B (S ⲥⲱⲙⲛⲧ) ἐντ.; 4 Kg 13 18 S Gk om; P 54 171 B ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲧϭ. شديد; P 12916 69 S ⲁⲩϯ ⲙⲁⲗⲓⲗ ⲛⲁⲩ (sc 2 palms) ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫ. ⲕⲁⲗⲱⲥ (cf ϫⲗⲁⲕ), Mor 18 110 S ⲡⲙⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉϣⲁϥϫ. (var LCyp 4 ⲱⲗⲕ);qual: Is 21 15 SB διατ., Jer 4 29 SB ἐντ., Va 57 181 B prayers ⲉⲧϭ. ἐκτενής; MG 25 258 B rained 2 days & nights ⲉⲩϭ., C 89 145 B ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲩϭ. ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ, ib 204 B ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩϭ., Va 61 207 B who hath tied my hands ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϭ.? (on Ge 22 11, 12);tr: Jer 27 14 SB τεί., Is 44 24 B (S ⲡⲱⲣϣ) ἐκτ., Ps 10 2 B (S ⲥⲱ.), Jer 26 9 SBF (Mus 49 173), Lam 2 4 S (ShC 73 77 ϫⲱⲣⲕ sic) B (F diff), ib 3 12 SBF ϫⲁⲗⲉ[ⲕ ἐντ., 3 Kg 22 34 S ἐπιτ.; Job 9 8 B (S diff) τανύειν; P 44 96 S ⲧⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲉⲧϫ. ⲙⲡⲍⲏⲅⲟⲥ (ζυ.) نصب; Mor 41 12 S ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉⲛⲟⲩϩ (to raise pillar) ⲛⲥⲉϫⲟⲗⲕϥ = DeV 2 261 B ϭ. ⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲅⲁⲛⲟⲛ, DeV 2 40 B ⲡⲥⲟⲑⲛⲉϥ…ϭⲟⲗⲕϥ.

With following preposition.c ⲉ-: Hab 3 9 A (S ⲉϫⲛ-, B ϩⲓϫ.) ἐντεί. ἐπί; Ex 19 13 B κατατοξεύειν, Leip 24 12 B legs in stocks ⲙⲡⲉϥϭⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲭⲟⲗ κεντήμασιν ἐμβάλλειν; ShA 2 303 S ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲉ ⲉⲛϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲛⲟⲩϩ, BIF 13 101 S chains ⲉⲧϫ.† ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ (of port) = MG 25 282 B, Miss 4 212 B ϣⲛⲏⲟⲩ…ϭⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ, AM 309 B ϭⲟⲗⲕ ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲣⲟϥ, Mor 30 13 Sf ϫⲁⲗⲉⲕϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, RNC 87 S woman ⲛ[ⲉⲁⲥ]ϫ. ⲉⲙⲓⲥⲉ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShA 2 12 S shooters ⲉⲧϫ. ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ (cf Jer 27 29);c ⲉϫⲛ-: KroppR 10 S ϫ. ⲛⲧⲉⲕⲡⲓⲧⲉ ⲉ. ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲗⲁⲥⲙⲁ;c ⲛ- dat: Zech 9 13 SAB ἐντ. dat, Ps 139 6 B (S ⲥⲱ.) διατ. dat;with: Pro 7 16 A (S do, B ϧⲉⲛ-) τ. dat; C 86 281 B ⲁⲧⲫⲉ ϭⲗⲱⲕ (sic) ⲛϭⲏⲡⲓ (cf 215 ϩⲱⲃⲥ ⲛϭ.), ST 223 S sick man ⲉⲓϫ.† ⲛⲧⲏⲩ short (?) of breath;c ϣⲁ- B: AM 263 Libya ⲉⲧϭ.† ϣⲁⲗⲉⲃⲧⲓⲛ (Λεπ.);c ϩⲁ- B: Va 61 202 ϭ. ⲛϩⲁⲛϧⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲫϯ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Pro l c B τ. dat, Hos 11 4 B (A ⲥⲱⲕ) ἐκτ. ἐν, ROC 25 250 B ⲉϥϭ.† ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲃϩ παρατ., Ac 22 25 B (S ⲥⲱ.) προτ. dat; Nu 24 8 S (var ⲥⲱ., B ϩⲓ ⲥⲟⲑⲛⲉϥ) κατατοξ. dat; Job 6 2 S (B ⲱⲗⲓ) αἴρειν ἐν; MG 25 245 B ⲡⲁϩⲏⲧ ϭ.† ϧⲉⲛⲫϯ ἀπερίσπαστον ποιεῖν ἀπό; BMar 21 S ϫⲟⲗⲕϥ ϩⲛϩⲉⲛⲗⲱⲣⲟⲥ;ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-: Ex 39 21 B συσφίγγειν ἀπό;c ϫⲓⲛ- A2: ManiK 125 ⲛⲗⲓϩⲙⲉ ⲉⲧϫ.† ϫⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲛⲕⲁϩ, ib P 221 ⲛⲁⲥⲁⲧⲉ…ϫⲁⲗⲕⲟⲩ ϫⲛⲛⲕⲣⲟ ⲁⲕⲣⲟ.

With following adverb.

ⲉⲃⲟⲗ: ROC 18 170 S ϫⲉⲗⲕ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃ., Ming 290 S ⲛⲟⲩϩ ⲉⲧϫ.† ⲉⲃ. of rope-dancer τεί., ROC 17 399 B ϭ. ⲉⲃ. ⲛⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ παρατ.; Va 57 70 B ⲙⲁⲣⲉⲛϭ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ὀξυποδεῖν; Bor 248 11 ϫⲟⲗⲕϥ (sc time) ⲉⲃ. (= Brooks SelLetSeverus 1 201 ܡܬܚ) opp ϭⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, HM 1 100 S ⲉϥϫ.† ⲉⲃ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟϭ ⲛϯ ⲧⲕⲁⲥ, JTS 8 244 S he split in twain ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϫ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ so (tightly) was he stretched, P 1305 36 S sun rising causeth ⲛⲓϩⲏⲃⲉ ⲉⲧϫ.† ⲉⲃ. to cease, BMis 293 S bade ⲛⲥⲉϫⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. & scourge him, AM 292 B sim, Mor 31 117 S ⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧϫ.† ⲉⲃ.;+ ⲛ-, with, on: RNC 68 S bade ϫ. ⲉⲃ. ⲛⲁⲥⲕⲗⲁ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲥ, C 86 208 B sim ⲛⲇ̅ ⲛϣⲙⲟⲩ;as to: Va 59 5 B bade ϭⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ & feet;+ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Z 330 S ⲉⲓϭ.† ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ, C 43 172 B ϭⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛϩⲁⲛⲗⲱⲣⲟⲥ;+ ϩⲓⲧⲛ-: Job 26 7 B ἐκτ. ἐπί; P 1312 157 S ⲛϫ. ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲃ. ϩ. ϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ, Mor 30 12 Sf ϫⲁⲗⲕϥ ⲉⲃ. ϩⲓ[ⲧⲛ ? ⲙ]ⲙⲁⲧⲟⲓ;as nn m, stretching, extent, endurance: P 1312 157 S we need ⲟⲩϫ. ⲉⲃ. lest worldliness intrude τάσεως δεῖν; P 44 59 S تشبيح; BMar 197 S ⲡⲛⲟϭ ⲛϫ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, MIE 2 337 B bore ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛϭ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲁⲩⲙⲁ.ϩⲛⲟⲩϫ. ⲉⲃ. S, continuously, strenuously: Miss 4 676 praying ϩ., Wess 18 53 sim ⲛⲟϭ ⲛϫ., BMis 277 hastened on road ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫ.;ϫⲓⲛϫ. ⲉⲃ. S, persistence: Mor 31 16 ⲧⲉϥϫ. ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ.

ⲉⲡϣⲱⲓ B: Va 68 168 ϭ. ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ. ⲉⲧⲫⲉ ἀνατ. εἰς, MG 25 210 sim = Z 345 S ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ, AM 278 sim ἐκτ. εἰς; ib 129 thoughts ϭ.† ⲉ. ϩⲁⲫϯ.

ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ: Lev 8 7 B ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ- (S ⲥⲱ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) συσφίγ. ἐν (var ἐπί); BIF 13 116 S hands ϫ.† ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲉ = MG 25 308 B, Bor 254 172 S ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲥ…ϫⲟⲗⲕϥ ⲉϩ. ϣⲁⲡⲛ︤ⲉ︥.

― nn m, strain, tension B: AM 280 ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭ. στάσις; MG 25 349 ⲡϭ. ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ϩⲁⲡϭ︤ⲥ︥ (Gött ar 114 123 امداد, ROC 17 375 ܐܡܝܢܘܬܐ), HL 90 ⲥⲉⲛⲁϣ ⲃⲱⲗ ⲙⲡⲉⲕϭ. (sic) ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ strictness, Cat 26 ⲡϭ. ⲛϯⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, ROC 25 253 lest he fall away ϩⲁⲡⲉϥϭ. ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ ⲉⲫϯ;ϩⲛⲟⲩϫ., -ϭ., strenuously: Hab 3 9 SAB ἐντείνων, HCons 463 B ϯϩⲟ ϧ. ἐκτενῶς; HL 107 B sim ἱκετεύων; BSM 17 B ⲛⲁⲩⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲏⲓ ϧ.

ⲟ ⲛϫ. S, be in anxiety (?): RylSuppl 27 mother greeteth thee & ⲥⲟ ⲛϫ. ϫⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓ ⲡⲗⲁⲁⲩ [.

ϫⲗⲁⲕ S, ϭ. B nn m, stretching, strain, punishment: KroppK 34 S a malady ?; K 354 B ⲡⲓϭ. تعذيب;ϯ ϫ., ϭ.: P 78 52 S ϯ ϫ. ⲛⲁⲩ (sc 2 palms, cf ϫⲱⲗⲕ intr) till they met; Mk 5 7 B (S = Gk) βασανίζειν. Cf ⲙⲁⲛⲓⲛ.

ϫⲟⲗⲕⲥ S, ϭ. B nn f, strain on cord, stringency of exercises: MG 25 242 B ⲭⲛⲁϥⲁⲓ ϧⲁⲧⲟⲩϭ. ⲁⲛ πόνος; Mor 55 66 S fish on hook ⲉϥϯ ϫ. ⲉϥϯ (ⲉⲡⲉⲓ)ⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ yet is the more tangled.

B sew, by drawing, stretching thread SA2 (cf ϣⲱⲗⲕ): Ge 3 7 (cit ShA 2 47) ⲁⲩϫ. ⲛϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ (var & B ⲧⲱⲣⲡ) ῥάπτειν, Jo 19 23 A2 ϫⲁⲗⲉϭ (SB do) ἄρραφος; ShC 42 109 ⲛⲥⲉϫⲟⲗⲕⲥ ⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲗϭⲉ = Lu 5 36 ⲧⲱⲣⲡ ἐπιβάλλειν; ShA 2 349 among crafts ⲣⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉϩⲟⲓⲧⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲧϫⲱⲗ[ⲕ, Sh(Besa)Z 506 among crafts ⲛⲉⲧϫⲉⲗⲕ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ShP 1304 157 ⲥⲟⲩⲣⲉ ⲛϫⲉⲗϭ ⲧⲟⲟⲩⲉ, Mor 51 38 tailors ϫ. ⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲁϩⲉ, ShP 1314 111 among weaving tools ⲕⲗⲁⲗ ⲛϫⲟⲗⲕⲟⲩ;as nn: ShP 1305 19 garment wrought by needle ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫ. ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲁ ⲙⲁ;c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShP 1305 49 ill-woven garments ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛϫⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡϥϭⲙ ϭⲟⲙ, ib 95 ϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲣⲱ [ⲉⲧ]ϫ.† ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ.

768a

ϫⲗⲁⲕ v ϫⲱⲗⲕA s f.

ϫⲟⲗⲕⲥ v ϫⲱⲗⲕA s f.

810b

ϭⲱⲗⲕ B v ϫⲱⲗⲕ 1° & 2°.

ϭⲗⲁⲕ, ϭⲟⲗⲕⲥ B v ϫⲱⲗⲕ 1° (ϫⲗⲁⲕ).

See also:
view ⲧⲱⲣⲡ S ⲑⲱⲣⲡ B ⲧⲱⲗⲡ F ⲑⲉⲣⲡ- B ⲧⲟⲣⲡ⸗, ⲧⲟⲣⲡ†, ⲧⲁⲣⲡ† S (verb) intr: sew, stitch [ραπτειν]
view ⲥⲱⲙⲧ, ⲥⲱⲙⲛⲧ S ⲥⲟⲙⲧ⸗ SB ⲥⲟⲙⲛⲧ⸗ S ⲥⲟⲙⲧ† SB ⲥⲟⲙⲛⲧ† S (verb) intr: be stretched, wait [εντεινειν]
tr: stretch, bind
view ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ SB ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ- SB ⲥⲉⲕⲥⲟⲕ⸗ S (verb) tr: pull, gather
as noun m B, yawn stretching mouth
view ⲡⲱⲣϣ SAF ⲡⲱⲣⳉ A ⲫⲱⲣϣ B {by error} ⲡⲱⲣϫ S ⲫⲱⲣϫ B ⲡⲣϣ-, ⲡⲉⲣϣ- S ⲡⲣⳉ- A ⲫⲉⲣϣ- B ⲡⲟⲣϣ⸗ S ⲡⲁⲣⳉ⸗ A ⲫⲟⲣϣ⸗ B ⲡⲁⲣϣ⸗ LF ⲡⲟⲣϣ† S ⲡⲁⲣⳉ†, ⲡⲁⲣϫ† A ⲫⲟⲣϣ† B ⲡⲁⲣϣ† F (verb) intr: be spread [χεειν]
tr: spread [στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν]
Homonyms:
view ϫⲱⲗⲕ SB ϭⲱⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ⸗, ϫⲟⲗⲕ† B p c ϫⲁⲗⲕ- L (verb) intr: be submerged, overwhelmed [βαπτεσθαι, καρουσθαι]
tr: [επικλυζειν]