(S, A, sA, B, F) ϯ
(S, F) ⲧⲓ
(S) ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ
(A) ⲧⲉ
(S, B, F) ϯ-
(A, F) ⲧⲉ-
(F) ⲧⲁ-
(S) ⲧⲁ=, ⲧⲁⲁ=, ϯ=
(A, sA, F) ⲧⲉⲉ=
(A, sA) ⲧⲉⲉⲧ=
(A) ⲧⲉ=
(sA, F) ⲧⲉⲉⲓⲧ=
(B) ⲧⲏⲓ=, ⲧⲏⲓⲧ=
(F) ⲧⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲧ=, ⲧⲁⲓⲧ= {and other irregular S,Sa,F forms}
(S) ⲧⲟ+, ⲧⲱ+
(Sf) ⲧⲁ+
(A) ⲧⲉⲓⲉ+, ⲧⲉ+
(sA) ⲧⲟⲉⲓⲉ+
(B) ⲧⲟⲓ+
(F) ⲧⲁⲓ+, ⲧⲁⲁⲓ+, ⲧⲁⲁⲓⲉ+
(S, sA, F) ⲧⲁⲓ- (p.c.)
(S, A, sA) ⲙⲁ (imp.)
(B) ⲙⲟⲓ (imp.)
(F) ⲙⲁⲓ (imp.)
(S, B, F) ⲙⲁ- (imp.)
(S) ⲙⲁⲧ=, ⲙⲏⲉⲓ= (imp.)
(B) ⲙⲏⲓ=, ⲙⲏⲓⲧ=, ⲙⲟⲓⲧ= (imp.)
(F) ⲙⲁⲓ= (imp.)
(NH) ⲙⲁ= (imp.)

(verb)
intr:
― give, pay & related meanings [διδοναι]
― fight
tr:
mostly c dat
― pay
― sell S
― smite [τυπτειν]
imperative
with ϯ
not as imperative B
ϫⲓⲛⲙ.
qual: given, being upon
p.c., giver
Crum: 392a
Dawoud: 834a-837b, 162a



(S, A, sA, B, F) ϯ
(S, F) ⲧⲓ
(S) ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ
(A) ⲧⲉ
(S, B, F) ϯ-
(A, F) ⲧⲉ-
(F) ⲧⲁ-
(S) ⲧⲁ()=, ϯ=
(A, sA, F) ⲧⲉⲉ=
(A, sA) ⲧⲉⲉⲧ=
(A) ⲧⲉ=
(sA, F) ⲧⲉⲉⲓⲧ=
(B) ⲧⲏⲓ=, ⲧⲏⲓⲧ=
(F) ⲧⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲧ=, ⲧⲁⲓⲧ= {and other irregular S,Sa,F forms}
(S) ⲧⲟ+, ⲧⲱ+
(Sf) ⲧⲁ+
(A) ⲧⲉⲓⲉ+, ⲧⲉ+
(sA) ⲧⲟⲉⲓⲉ+
(B) ⲧⲟⲓ+
(F) ⲧⲁ()+, ⲧⲁⲁⲓⲉ+
(S, sA, F) p c ⲧⲁⲓ-
(S, A, sA) imperative: ⲙⲁ
(B) imperative: ⲙⲟⲓ
(F) imperative: ⲙⲁⲓ
(S, B, F) imperative: ⲙⲁ-
(S) imperative: ⲙⲁⲧ=, ⲙⲏⲉⲓ=
(B) imperative: ⲙⲏⲓ=, ⲙⲏⲓⲧ=, ⲙⲟⲓⲧ=
(F) imperative: ⲙⲁⲓ=
(NH) imperative: ⲙⲁ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 49; 31; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲧⲛⲛⲁⲉⲓϥ; Ext}
With following preposition: Crum: 393a
(S, A, sA, B, F) - intr: [δανιζειν]
tr: give to
(S) ⲉⲣⲛ- go toward Crum: 393b
(S, sA, B) ⲉⲧⲛ- {ⲉⲧⲟⲟⲧ= -} intr: lay upon, command
tr: give into hands, entrust
(S, B) ⲉϫⲛ- put upon, add to, on behalf of
tr:
intr:
pay for
fight for
(S, B) ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- fight with [πολεμειν, ανθισταναι]
(S, sA, B) ⲛⲥⲁ- intr: go after, pursue
tr: give to, upon, pursue
Crum: 394a
(S, sA, B) ⲛⲧⲛ- entrust to
support
give in, decrease
(S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲃⲉ- fight against [πολεμειν, ανθισταναι, αντικεισθαι]
(S) ⲁⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ. not to be opposed
(B) ⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ. opponent
(B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ. opposition
(S, B, F) ϩⲁ-, ϧⲁ- give, sell for
as nn S
(S, A, B) ϩⲓ-
(Sf, F) ⲉϩⲓ-
lay upon, clothe [περιβαλλειν]
fight for
(S) ϩⲁⲧⲛ- Crum: 394b
(S, B, F) ϩⲓϫⲛ- intr: give for, on behalf of (?)
tr: put upon
With following adverb:
(S, A, sA, B, F) ⲉⲃⲟⲗ intr: give forth, away, sell [πωλειν, πιπρασκειν]
tr: [πωλειν, πιπρασκειν]
as nn, sale
c {ⲉⲃⲟⲗ} - sell for, as
to
set, put forth upon
c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲁ- for, against
c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- fight on behalf of
ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ. seller
(S, B) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ put, send downward [καταβαλλειν] Crum: 395a
(B) ⲉⲡϣⲱⲓ raise up
(S, A) ⲉⲡⲁϩⲟⲩ go backward
(S) ⲉⲑⲏ go forward, progress
(S, A, sA, B, F) ⲉϩⲟⲩⲛ give, hand in
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} - into
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲛⲥⲁ-
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲛⲁϩⲣⲛ- respond to
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲁ- place beneath
(S) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲛ-
(A) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲁⲛ-
(B) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϧⲉⲛ-
strike into, upon
c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉϩⲣⲛ- strike against, oppose
(B) ⲣⲉϥϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ- opposer Crum: 395b
(S, A, sA, B, F) ⲉϩⲣⲁⲓ
(B) ⲉϧⲣⲁⲓ
send up, in, lay down
intr: S
tr: [επιβαλλειν]
intr :
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} -
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲙⲛ-
tr :
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} - lift up, commit to
c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ϩⲁ-
(S, B) ϫⲓ ϯ, ϭⲓ ϯ (verb)
as one vb, buy and sell, trade
(S, A, B) (noun male)
gift, bonuty [δομα, δοσισ]
sale [πρασισ]
fight [μαχη]
paral ϫⲓ, ϭⲓ, exchange, trading
(B) ⲙⲁ ⲛϯ fighting place Crum: 396a
(S, B) ⲣⲉϥϯ giver [δοτησ]
fighter [μαχητησ, πολεμιστησ]
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ generosity, charity
ⲣⲉϥϯ, ⲉⲣ ⲣⲉϥϯ be giver
ϭⲓⲛϯ, ϫⲓⲛϯ giving, selling
fighting B

See also:
view (S) ϭⲱⲱⲗⲉ (S, sA) ϭⲱⲗⲉ (B) ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ (S) ϭⲉ()ⲗⲉ- (Sf) ϭⲁ()ⲗⲉ- (S) ϭⲗ- (B) ϫⲉⲗ- (S) ϭⲟⲟⲗ= (S, A, sA) ϭⲁⲗ= (A, F) ϭⲁⲁⲗ= (B) ϫⲟⲗ= (S) ϭⲟⲟⲗⲉ+, ϫⲟⲟⲗⲉ+ (A, F) ϭⲁⲁⲗⲉ+ (sA, F) ϭⲁⲗⲉ+ (B) ϫⲏⲗ+ (F) ϭⲁⲗⲓ+ (NH) ϭⲟⲗⲉ+ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 4; 19; ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ; Ext; ?}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 31; ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ; Ext; ?} (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν]
qual: [κρυπτοσ]
view (B) ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ=, ϫⲟⲗϩ+ (verb) tr: swathe, clothe, cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
 qual: [κρυπτοσ]
as nn (adj) [περιβολαιον]

Opposite:
view (S, A, sA, F) ϫⲓ (Sf) ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ (B) ϭⲓ (S, A, sA, F, O) ϫⲓ- (S, F) ϫⲉ- (S) ϫⲉⲓ- (B, F) ϭⲓ- (S, A, sA, F) ϫⲓⲧ= (B) ϭⲓⲧ= (S, A, sA) ϫⲏⲩ+ (A) ϫⲏⲟⲩ+ (B) ϭⲏⲟⲩ+ (S, A, sA, F) p c ϫⲁⲓ- (sA, O) p c ϫⲁⲉⲓ- (B) p c ϭⲁⲓ- (S, sA) p c ϫⲁⲩ- (B) p c ϭⲁⲩ- (verb) intr:
― receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι]
― take wife, marry [γαμειν]
― touch, reach, hit
tr:
― take, get, bring, accept [λαμβανειν]
― have, be provided with
― touch, reach, hit
― learn (by heart)
― buy S
view (S, A, sA, B, F) ϣⲱⲡ (S, A, sA, B) ϣⲡ- (S, B) ϣⲉⲡ- (S, F) ϣⲁⲡ- (S, sA) ϣⲱⲡ- (S, B) ϣⲟⲡ= (Sa, A, sA, F) ϣⲁⲡ= (S, A, B, F) ϣⲏⲡ+ (sA, B) p c ϣⲁⲡ- (verb) intr:
― receive, contain, take, suffer [αναλαμβανειν, χωρειν, πασχειν, δεχεσθαι]
― buy [αγοραζειν, κτασθαι]
qual: acceptable [δεκτοσ]
p.c. sA,B, receiver

Crum: 392,393,394,395,396
392
392

393
393

394
394

395
395

396
396


Dawoud: 834a-837b, 162a
834
834

835
835

836
836

837
837

162
162