(verb)
intr:
― receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι]
― take wife, marry [γαμειν]
― touch, reach, hit
tr:
― take, get, bring, accept [λαμβανειν]
― have, be provided with
― touch, reach, hit
― learn (by heart)
― buy S
― receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι]
― take wife, marry [γαμειν]
― touch, reach, hit
tr:
― take, get, bring, accept [λαμβανειν]
― have, be provided with
― touch, reach, hit
― learn (by heart)
― buy S
(S, A, sA, F)
ϫⲓ
(Sf) ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ
(B) ϭⲓ
(S, A, sA, F, O) ϫⲓ-
(S, F) ϫⲉ-
(S) ϫⲉⲓ-
(B, F) ϭⲓ-
(S, A, sA, F) ϫⲓⲧ=
(B) ϭⲓⲧ=
(S, A, sA) ϫⲏⲩ+
(A) ϫⲏⲟⲩ+
(B) ϭⲏⲟⲩ+
(S, A, sA, F) p c ϫⲁⲓ-
(sA, O) p c ϫⲁⲉⲓ-
(B) p c ϭⲁⲓ-
(S, sA) p c ϫⲁⲩ-
(B) p c ϭⲁⲩ-
(Sf) ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ
(B) ϭⲓ
(S, A, sA, F, O) ϫⲓ-
(S, F) ϫⲉ-
(S) ϫⲉⲓ-
(B, F) ϭⲓ-
(S, A, sA, F) ϫⲓⲧ=
(B) ϭⲓⲧ=
(S, A, sA) ϫⲏⲩ+
(A) ϫⲏⲟⲩ+
(B) ϭⲏⲟⲩ+
(S, A, sA, F) p c ϫⲁⲓ-
(sA, O) p c ϫⲁⲉⲓ-
(B) p c ϭⲁⲓ-
(S, sA) p c ϫⲁⲩ-
(B) p c ϭⲁⲩ-
| With following preposition:5326 | Crum: 749a | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― ⲉ- | lead, relate to, attain to
― intr: ― tr: to, for ― qual: B ― vbal5327 |
||||||||
| (S, A, B, F) ― ⲉϫⲛ- | take upon
take upon, for, borrow (mostly S)5328 |
||||||||
| (S, A, B) ― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ- | be concerned with, touch
― intr: ― qual: ― tr: take with5329 |
Crum: 749b | |||||||
| (S, B, F) ― ⲛ- | dat
towards ethic dat in recipes from5330 |
||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― ⲛⲧⲛ- | from
― intr: ― tr:5331 |
Crum: 750a | |||||||
| (S, B) ― ϣⲁ- | to5332 | ||||||||
| (S, F) ― ϩⲁ- | instead, on account of5333 | ||||||||
| (S, B) ― ϩⲓ- | on, in5334 | ||||||||
| (S, B) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | in, from5335 | ||||||||
| (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ- | by, beside5336 | ||||||||
| (S, sA) ― ϩⲓⲧⲛ- | by, through5337 | ||||||||
| (S) ― ϩⲁϫⲛ- | in advance, from before5338 | Crum: 750b | |||||||
| (S, B) ― ϩⲓϫⲛ- | upon5339 | ||||||||
| With following adverb:5340 | |||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ | out5341 | ||||||||
| (S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | down5342 | ||||||||
| (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ | up5343 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ | in5344 | ||||||||
| (S, A, B) ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁⳉⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ | down5345 | Crum: 751a | |||||||
| (S, B) ― | (noun male)
taking, bringing3778 |
Crum: 751b | |||||||
| (S) ⲣⲉϥϫⲓ | taker3779 | ||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛϫⲓ, ϫⲓⲛϭⲓ | partaking [μεταληξισ]3780 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, sA, B, F) ϣⲱⲡ (S, A, sA, B) ϣⲡ- (S, B) ϣⲉⲡ- (S, F) ϣⲁⲡ- (S, sA) ϣⲱⲡ- (S, B) ϣⲟⲡ= (Sa, A, sA, F) ϣⲁⲡ= (S, A, B, F) ϣⲏⲡ+ (sA, B) p c ϣⲁⲡ- | (verb) intr:
― receive, contain, take, suffer [αναλαμβανειν, χωρειν, πασχειν, δεχεσθαι] ― buy [αγοραζειν, κτασθαι] qual: acceptable [δεκτοσ] p.c. sA,B, receiver9 |
| view | (S, A, sA, F, O) ϫⲱϩ (S) ϫⲱϩⲉ (B) ϭⲟϩ (S, F) ϫⲟϩ (S, F) ϫⲉϩ- (S) ϫⲏϩ+ | (verb) intr: touch
[απτεσθαι]
tr: [τιτρωσκειν]2489 |
| view | (S) ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ (A) ϭⲁⲙϭⲙⲉ (sA, F) ϭⲁⲙϭⲙ (B) ϫⲟⲙϫⲉⲙ (F) ϭⲁⲙϭⲏⲙ (sA) ϭⲁⲙϭⲙ- (S, A, sA) ϭⲙϭⲱⲙ= (B) ϫⲉⲙϫⲱⲙ= | (verb) intr: touch, grope
[ξηλαφαν]
tr: [ξηλαφαν]2570 |
Opposite:
| view | (S, A, sA, B, F) ϯ (S, F) ⲧⲓ (S) ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ (A) ⲧⲉ (S, B, F) ϯ- (A, F) ⲧⲉ- (F) ⲧⲁ- (S) ⲧⲁ(ⲁ)=, ϯ= (A, sA, F) ⲧⲉⲉ= (A, sA) ⲧⲉⲉⲧ= (A) ⲧⲉ= (sA, F) ⲧⲉⲉⲓⲧ= (B) ⲧⲏⲓ=, ⲧⲏⲓⲧ= (F) ⲧⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲉⲓ=, ⲧⲉⲓⲧ=, ⲧⲁⲓⲧ= {and other irregular S,Sa,F forms} (S) ⲧⲟ+, ⲧⲱ+ (Sf) ⲧⲁ+ (A) ⲧⲉⲓⲉ+, ⲧⲉ+ (sA) ⲧⲟⲉⲓⲉ+ (B) ⲧⲟⲓ+ (F) ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ+, ⲧⲁⲁⲓⲉ+ (S, sA, F) p c ⲧⲁⲓ- (S, A, sA) imperative: ⲙⲁ (B) imperative: ⲙⲟⲓ (F) imperative: ⲙⲁⲓ (S, B, F) imperative: ⲙⲁ- (S) imperative: ⲙⲁⲧ=, ⲙⲏⲉⲓ= (B) imperative: ⲙⲏⲓ=, ⲙⲏⲓⲧ=, ⲙⲟⲓⲧ= (F) imperative: ⲙⲁⲓ= (NH) imperative: ⲙⲁ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 49; 31; ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲧⲛⲛⲁⲉⲓϥ; Ext} | (verb) intr:
― give, pay & related meanings [διδοναι] ― fight tr: ― mostly c dat ― pay ― sell S ― smite [τυπτειν] imperative ― with ϯ ― not as imperative B ― ϫⲓⲛⲙ. qual: given, being upon p.c., giver2 |
Crum: 747,749,750,751
747
749
750
751
Dawoud: 800a-803b,
745a-747b
800
801
802
803
745
746
747