ϣⲟⲙⲛⲧ, ϣⲙⲛⲧ, ϣⲉⲙⲛⲧ S (num.)
ϣⲟⲙⲧ SB (num.)
ϣⲁⲙⲉⲛⲧ Sf (num.)
ϣⲁⲙⲛⲧ SaL (num.)
ⳉⲁⲙⲧ A (num.)
ϣⲁⲙⲧ LF (num.)
ϣⲙⲧ- SL (num.)
ϣⲙⲛⲧ-, ϣⲉⲙⲛⲧ- S (num.)
ⳉⲛⲧ-, ⳉⲛⲧⲉ- A (num.)
ϣⲟⲙⲧⲉ SO (ⲧ)
ϣⲟⲙⲛⲧⲉ S (ⲧ)
ⳉⲁⲙⲧⲉ A (ⲧ)
ϣⲁⲙⲧⲉ, ϩⲟⲙⲧⲉ L (ⲧ)
ϣⲟⲙϯ B (ⲧ)

(numeral)
number
three [τρεις]
thirteen
Crum: 566b
Dawoud: 584a

132-1-1
three
1: three
complete

ϣⲙ(ⲛ)ⲧ (ⲉ)ⲡⲟⲟⲩ SA 3 days before to-day, heretofore2992 Crum: 566b
ⲙⲡϣ. three together, all three2993 Crum: 567a
566b

ϣⲟⲙⲛⲧ, ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ S, ϣⲟⲙⲧ SB (rare) ϣⲁⲙⲉⲛⲧ Sf, ϣⲁⲙⲛⲧ SaA2, ⳉⲁⲙⲧ A, ϣⲁⲙⲧ A2F, ϣⲙⲧ- SA2, ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ- S, ⳉⲛⲧ-, ⳉⲛⲧⲉ- A, f ϣⲟⲙⲧⲉ SO, ϣⲟⲙⲛⲧⲉ S, ⳉⲁⲙⲧⲉ A, ϣⲁⲙⲧⲉ, ϩⲟ. A2, ϣⲟⲙϯ B (once, mostly ⲅ̅, ⲅ̅ϯ) nn, three: 1 Cor 13 13, ROC 25 243 B ⲡⲉⲥϣ. 3d day τρεῖς; Mani H 60 A2 sim -ⲙⲧ, CO 455 ⲡϣ. ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (v Ep 498 n), BKU 1 296 ⲡϣ. ⲙⲡϣⲁ, KroppK 51 Sa ⲡϫⲟⲩⲧϣ. ⲉⲡⲱϩ, BMar 9 ⲡⲉⲕϣ. ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ 3d day after thy birth; as adj, c ⲛ-: Ge 18 2, Jo 2 19 SA2, Ac 7 20 τρ.; PS 30 ϣ. ⲛⲕⲟⲟϩ, Miss 4 763 Sf ϣ. ⲉⲛⲥⲟⲡ, BM 527 F ϣ. ⲉϩⲁ[ⲟⲩ; after nn: Ap 12 4 ⲡⲟⲩⲛ ⲛϣ. τρίτον; PS 26 ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϣ.; Miss 4 735 ⲥⲟⲩϣⲟⲙⲧ; constr: Nu 1 46 ϣⲙⲧϣⲟ, Job 1 17 ϣⲙⲧⲧⲁⲅⲙⲁ (BMOr 6807 4, var ϣⲙⲛⲧ ⲛⲧ.), Pro 22 20 A ⳉⲛⲧⲥⲱⲡ, ib 24 56 ϣⲙⲧϩⲱⲃ (A ⳉⲁⲙⲧ ⲛϩ.), Si 25 1 do (var ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩ.), Ap 16 19 ϣⲙⲧⲟⲩⲱⲛ, Mani H 68 A2 ϣⲙϫⲉ, ST 74 sim, BG 96 ϣⲙⲧϩⲟⲟⲩⲧ; + f nn: Job 1 4 ϣⲙⲛⲧⲥⲱⲛⲉ, Pro 24 50 ϣⲙⲧϣⲉⲉⲣⲉ (A ⳉⲁⲙⲧⲉ), Br 231 ϣⲙⲛⲧϭⲟⲙ; three in one: R 1 2 27 ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩⲁ, P 12920 123 sim; ϣⲙ(ⲛ)ⲧ (ⲉ)ⲡⲟⲟⲩ, var ⲙⲡ. SA, 3 days before to-day, heretofore: Ru 2 11 (var ϣⲟ.), 2 Kg 3 17 (var ϣ. ⲡⲟⲟⲩ τρίτης); BMis 158 ϣ. ⲉⲡ.; + ⲛϩⲟⲟⲩ: Ge 31 2 ϣ. ⲉⲡ. ⲛϩ. (B ⲅ̅ ⲙⲫⲟⲟⲩ), 1 Kg 14 21 ϣ. ⲙⲡ. ⲛϩ. (var ϣ. ⲡ.) τρίτην ἡμ., Ex 4 10 SA ϩⲁⲑⲏ ⲛϣ. ⲉⲡ. ⲛϩ. πρὸ τ. τρίτης ἡμ.; P 44 136 ϣ. ⲥⲁϥ اوّل امس; BMis 505 road I knew not ϩⲁⲑⲏ ⲛⲥⲁϥ ⲙⲛϣⲙⲧ ⲉⲡ. ⲛϩ.; sim PMich 3571 ]ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲥⲛⲟⲩϥ…ϩⲁϣⲏⲙⲧ ⲉⲧⲣⲟⲙⲡⲉ year before last, ϣⲟⲙⲧ ⲥⲁϥ Tuki 23 (whence ?); f: Job 1 2, Am 1 3 A, Ap 9 18, Mani Berl Sitz '33 85 A2 ϣ. ⲛⲅⲣⲁⲫⲏ, BM 1224 A2 ϩ. ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ, BG 39 ϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛϭⲟⲙ, AZ 21 106 O ⲧⲉⲥϣ. ⲛϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲕⲉⲗⲓ, PS 6 ϣ. ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ, ib ϫⲡ ϣ., Ryl 436 B ⲑϣ. ⲛϯϫⲓⲛⲉⲣ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲓⲛ; elliptic ? ib 158 share of ⲧϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲏⲃ, Cai ostr 47400 ⲧⲉⲓϣⲟⲙⲧ ⲛⲏⲣⲡ, Mor 51 41 ⲛⲛⲉⲛⲱϩⲥ … ⲛⲛⲉ(ⲛ)ϥⲓ ϣⲙⲧⲉ ϩⲙⲡⲓⲁϩⲓ ϣⲏⲩ; thirteen: Nu 29 13 ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲁⲥⲉ, Jos 18 28 ⲙ. ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, JSch 1 43 ⲡⲙⲛⲧϣ. ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/; thirty v ⲙⲁⲁⲃ; iterated: BAp 98 fasted ϣ. ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩ, ShC 73 103 when fasting ⲉⲩϩⲱⲧⲣ…ϣ. ϣ., Mani 2 A2 ⲥⲁⲣⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ … ϣ. ϣ., PMich 593 a recipe ⲉⲧⲃⲉⲡϣ. ϣ. tertian fever (cf C 99 196 ⲕⲁⲧⲁ ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩ).

Ordinals: Nu 2 24, Is 19 24; c ⲛ-: Ge 2 14, Hos 6 2 SA τρίτος; PS 43 ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ, Br 82 do, AP 37 A2 ⲡⲙⲁϩϣⲁⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ[ⲟⲩ]; Mk 14 41 ⲡⲙⲉϩϣⲙⲛⲧⲥⲱⲱⲡ τὸ τρίτον; f: Ge 50 23 ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ, Nu 10 6 ⲥⲩⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩϣ. τρί.; Br 244 ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, ManiH 19 A2 ⲧⲙⲁϩϣⲁⲙⲧⲉ[.

ⲙⲡϣ., three together, all three: Nu 12 4 οἱ τρεῖς; PS 71 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙ. ⲛⲉⲧⲛⲁⲥϩⲁⲓ, J 67 19 ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ. (sc 3 sons).

In name: ϣⲙⲛⲧⲥⲛⲏⲩ (J pass, cf Τριάδελφος).

In place-name: ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲅ̅ (Amélineau Géog 263).


628b

ⳉⲁⲙⲧ v ϣⲟⲙⲛⲧ.


ⳉⲛⲧⲉ v ϣⲟⲙⲛⲧ.


See also:
view ⲟⲩⲁ S ⲟⲩⲉ SfALFO ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ LF ⲟⲩⲉⲉⲓ LF ⲟⲩⲁⲓ BO ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ F female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ SBF female: ⲟⲩⲉⲓⲁ S female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ SAL female: ⲟⲩⲓ B (numeral) one, someone [εις, τις, ετερος]
view ⲥⲛⲁⲩ SAB ⲥⲛⲁⲁⲩ S ⲥⲛⲉⲩ ALB ⲥⲛⲟ A ⲥⲛⲱ Sa ⲥⲛⲉⲟⲩ SaFO ⲥⲛⲛⲉⲟⲩ, ⲥⲛⲟⲩ Sa ⲥⲛⲁⲟⲩ O female: ⲥⲛⲧⲉ SA female: ⲥⲛⲟⲩⲧⲉ Sf female: ⲥⲛⲟⲩϯ BF female: ⲥⲏⲛϯ F (numeral) two
as noun [δυο]
as adj
―― before nn
―― after nn
view ϥⲧⲟⲟⲩ SB ⲃⲧⲟⲟⲩ S ϥⲧⲁⲩ AL female: ϥⲧⲟⲉ SAL female: ϥⲧⲟ SLB female: ⲃⲧⲟ S female: ⲃⲧⲁ F female: ϥⲧⲟⲩ- SALB female: ϥⲧⲟⲟⲩ-, ϥⲧⲉⲩ- S female: ϥⲧⲉ- B female: ϥⲧⲁⲩ- F (numeral) four [τετρας]
view ϯⲟⲩ SALF ⲧⲓⲟⲩ B female: ϯⲉ SALF female: ϯ SA (numeral) five [πεντε]
ⲧⲏ in fifteen, twenty-five &c
view ⲥⲟⲟⲩ SB ⲥⲁⲩ SaALF ⲥⲉⲩ- S female: ⲥⲟ, ⲥⲟⲉ, ⲥⲟⲟⲩⲉ S female: ⲥⲱⲉ A female: ⲥⲟⲉ L female: ⲥⲁ F (numeral male) six [εξ]
view ⲥⲁϣϥ SL ⲥⲁⳉϥ A ⲥⲉϣϥ S ϣⲁϣϥ B ϣⲉϣⲃ F ⲥⲟϣϥ NH female: ⲥⲁϣϥⲉ SL female: ⲥⲁϩⲃⲉ Sa female: ⲥⲁϩϥⲉ L female: ⲥⲁⳉϥⲉ A female: ⲥⲁⲥⲫⲉ, ⲥⲁⲥⲫⲓ O female: ⲥⲟϣϥⲉ NH (numeral male) seven [επτα]
view ϣⲙⲟⲩⲛ SLF ⳉⲙⲟⲩⲛ A ϣⲙⲏⲛ B female: ϣⲙⲟⲩⲛⲉ S female: ϣⲙⲟⲩⲛⲓ F female: ϣⲙⲏⲛⲓ B (numeral male) eight [οκτω]
view male: ⲯⲓⲥ SA male: ⲯⲓⲧ SB female: ⲯⲓⲧⲉ SL female: ⲯⲓⲥⲉ S ⲑ̅ BF female: ⲑ̅ϯ B (numeral) nine
view ⲙⲏⲧ SALB female: ⲙⲏⲧⲉ S ⲙⲏϯ B ⲙⲛⲧ- SAL ⲙⲉⲧ-, ⲙⲛⲧ- B (numeral) ten
ordinals
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧ-, (eleven to nineteen)
ordinals with ⲙⲉϩ-
view ϫⲟⲩⲱⲧ SAF ϫⲱⲧ B ϫⲟⲩⲧ- SSaALF ϫⲟⲩⲱⲧ-, ϫⲁⲩⲱⲧ- S ϫⲱⲧ- S ϫⲟⲧ- SF female: ϫⲟⲩⲱⲧⲉ SLF female: ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ SL (numeral) twenty [εικοσι]
view ⲙⲁⲁⲃ SL ⲙⲁⲁⲃⲉ, ⲙⲁⲃⲉ A ⲙⲁⲡ B ⲙⲏⲃ F female: ⲙⲁⲁⲃⲉ S ⲙⲁⲁⲃ-, ⲙⲁⲃ- SL ⲙⲁⲡ- B (numeral) thirty
view ϩⲙⲉ SALB ϩⲙⲏ Sf ϩⲙ B (numeral male/female) forty
view ϣⲉ SALBO ϣⲏ SfF (numeral) hundred [εκατον]
view ϣⲟ SLB ⳉⲟ A ϣⲁ SfF (numeral) thousand [χιλιοι, χιλιας]
view ⲧⲃⲁ SAL ⲑⲃⲁ B ⲧⲃⲉ F (numeral male) ten thousand [μυριας]

Crum: 566b - 567a
566

567


Dawoud: 584a
584