(numeral)
one, someone [εισ, τισ, ετεροσ]
(S)
ⲟⲩⲁ
(Sf, A, sA, F, O) ⲟⲩⲉ
(sA, F) ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ
(sA, F) ⲟⲩⲉⲉⲓ
(B, O) ⲟⲩⲁⲓ
(F) ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ
(S, B, F) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ
(S) female: ⲟⲩⲉⲓⲁ
(S, A, sA) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ
(B) female: ⲟⲩⲓ
(Sf, A, sA, F, O) ⲟⲩⲉ
(sA, F) ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ
(sA, F) ⲟⲩⲉⲉⲓ
(B, O) ⲟⲩⲁⲓ
(F) ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ
(S, B, F) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ
(S) female: ⲟⲩⲉⲓⲁ
(S, A, sA) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ
(B) female: ⲟⲩⲓ
| (S) ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ | eleven2509 | Crum: 469a | |||||||
| (S) ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ | eleventh2510 | ||||||||
| (S) ⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ | twenty-first2511 | ||||||||
| (S)
ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ
(B) ⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ |
one by one, one after another [κατα ενα, εισ καθ εισ]2512 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ | each one2513 | Crum: 469b | |||||||
| (S, A, sA, B, F, O)
ⲕⲉⲟⲩⲁ
(S) ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ {ext Gospel of Judas; 824; 4; 1; ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁ; Ext}, {Gospel of Judas; 824; 8; 9; ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ϥⲛⲁⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲛⲛⲣⲉϥϩⲁⲧⲃϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲕⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ; Ext} |
another one [ετεροσ, αλλοσ]2514 | ||||||||
| (S, B) ⲙⲛⲧⲟⲩ., ⲙⲉⲧⲟⲩ. | unity [ενοτησ]2515 | Crum: 470a | |||||||
| (S, sA, B) ⲣ ⲟⲩⲁ | be, make one2516 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F, O)
ⲟⲩ-
(Sa) ⲟ- (S, A, sA, F) plural: ϩⲉⲛ- (B) plural: ϩⲁⲛ- |
indefinite article, constr of ⲟⲩⲁ one2517 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, B) ⲥⲛⲁⲩ (S) ⲥⲛⲁⲁⲩ (A, sA, B) ⲥⲛⲉⲩ (A) ⲥⲛⲟ (Sa) ⲥⲛⲱ (Sa, F, O) ⲥⲛⲉⲟⲩ (Sa) ⲥⲛⲛⲉⲟⲩ, ⲥⲛⲟⲩ (O) ⲥⲛⲁⲟⲩ (S, A) female: ⲥⲛⲧⲉ (Sf) female: ⲥⲛⲟⲩⲧⲉ (B, F) female: ⲥⲛⲟⲩϯ (F) female: ⲥⲏⲛϯ | (numeral) two
― as noun [δυο] ― as adj ―― before nn ―― after nn119 |
| view | (S) ϣⲟⲙⲛⲧ, ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ (S, B) ϣⲟⲙⲧ (Sf) ϣⲁⲙⲉⲛⲧ (Sa, sA) ϣⲁⲙⲛⲧ (A) ⳉⲁⲙⲧ (sA, F) ϣⲁⲙⲧ (S, sA) ϣⲙⲧ- (S) ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ- (A) ⳉⲛⲧ-, ⳉⲛⲧⲉ- (S, O) female: ϣⲟⲙⲧⲉ (S) female: ϣⲟⲙⲛⲧⲉ (A) female: ⳉⲁⲙⲧⲉ (sA) female: ϣⲁⲙⲧⲉ, ϩⲟⲙⲧⲉ (B) female: ϣⲟⲙϯ | (numeral) three [τρεισ]
thirteen132 |
| view | (S, B) ϥⲧⲟⲟⲩ (S) ⲃⲧⲟⲟⲩ (A, sA) ϥⲧⲁⲩ (S, A, sA) female: ϥⲧⲟⲉ (S, sA, B) female: ϥⲧⲟ (S) female: ⲃⲧⲟ (F) female: ⲃⲧⲁ (S, A, sA, B) female: ϥⲧⲟⲩ- (S) female: ϥⲧⲟⲟⲩ-, ϥⲧⲉⲩ- (B) female: ϥⲧⲉ- (F) female: ϥⲧⲁⲩ- | (numeral) four [τετρασ]2064 |
| view | (S, A, sA, F) ϯⲟⲩ (B) ⲧⲓⲟⲩ (S, A, sA, F) female: ϯⲉ (S, A) female: ϯ | (numeral) five [πεντε]
ⲧⲏ in fifteen, twenty-five &c1664 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲟⲩ (Sa, A, sA, F) ⲥⲁⲩ (S) ⲥⲉⲩ- (S) female: ⲥⲟ, ⲥⲟⲉ, ⲥⲟⲟⲩⲉ (A) female: ⲥⲱⲉ (sA) female: ⲥⲟⲉ (F) female: ⲥⲁ | (numeral male) six [εξ]1508 |
| view | (S, sA) ⲥⲁϣϥ (A) ⲥⲁⳉϥ (S) ⲥⲉϣϥ (B) ϣⲁϣϥ (F) ϣⲉϣⲃ (NH) ⲥⲟϣϥ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 91; 27; ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲕⲁⲉⲓⲛ ϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲟϣϥ ⲛϫⲓ ⲕⲃⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 101; 23; ⲁ ⲥⲟϣϥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 123; 4; ⲡⲓⲥⲟϣϥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲡⲓⲧⲛ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ; Ext} (S, sA) female: ⲥⲁϣϥⲉ (Sa) female: ⲥⲁϩⲃⲉ (sA) female: ⲥⲁϩϥⲉ (A) female: ⲥⲁⳉϥⲉ (O) female: ⲥⲁⲥⲫⲉ, ⲥⲁⲥⲫⲓ (NH) female: ⲥⲟϣϥⲉ {ext codex II - On the Origin of the World; 110; 102; 1; ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲧⲥⲟϣϥⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲥⲟϣϥⲉ ⲙⲡⲉ ⲙⲡⲭⲁⲟⲥ; Ext} | (numeral male) seven [επτα]65 |
| view | (S, sA, F) ϣⲙⲟⲩⲛ (A) ⳉⲙⲟⲩⲛ (B) ϣⲙⲏⲛ (S) female: ϣⲙⲟⲩⲛⲉ (F) female: ϣⲙⲟⲩⲛⲓ (B) female: ϣⲙⲏⲛⲓ | (numeral male) eight [οκτω]916 |
| view | (S, A) ⲯⲓⲥ (S, B) ⲯⲓⲧ (S, sA) ⲯⲓⲧⲉ (S) ⲯⲓⲥⲉ | (numeral) nine1291 |
| view | (S, A, sA, B) ⲙⲏⲧ (S) female: ⲙⲏⲧⲉ (B) ⲙⲏϯ (S, A, sA) ⲙⲛⲧ- (B) ⲙⲉⲧ-, ⲙⲛⲧ- | (numeral) ten
― ordinals ― ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧ-, (eleven to nineteen) ― ordinals with ⲙⲉϩ-1112 |
| view | (S, A, F) ϫⲟⲩⲱⲧ (B) ϫⲱⲧ (S, Sa, A, sA, F) ϫⲟⲩⲧ- (S) ϫⲟⲩⲱⲧ-, ϫⲁⲩⲱⲧ- (S) ϫⲱⲧ- (S, F) ϫⲟⲧ- (S, sA, F) female: ϫⲟⲩⲱⲧⲉ (S, sA) female: ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉ | (numeral) twenty [εικοσι]2473 |
| view | (S, sA) ⲙⲁⲁⲃ (A) ⲙⲁⲁⲃⲉ, ⲙⲁⲃⲉ (B) ⲙⲁⲡ (F) ⲙⲏⲃ (S) female: ⲙⲁⲁⲃⲉ (S, sA) ⲙⲁⲁⲃ-, ⲙⲁⲃ- (B) ⲙⲁⲡ- | (numeral) thirty1045 |
| view | (S, A, sA, B) ϩⲙⲉ (Sf) ϩⲙⲏ (B) ϩⲙ | (numeral male/female) forty957 |
| view | (S, A, sA, B, O) ϣⲉ (Sf, F) ϣⲏ | (numeral) hundred [εκατον]1848 |
| view | (S, sA, B) ϣⲟ (A) ⳉⲟ (Sf, F) ϣⲁ | (numeral) thousand [χιλιοι, χιλιασ]164 |
| view | (S, A, sA) ⲧⲃⲁ (B) ⲑⲃⲁ (F) ⲧⲃⲉ | (numeral male) ten thousand [μυριασ]165 |
| view | (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲛⲉ, ϩⲟⲓⲛ (A, sA) ϩⲁⲉⲓⲛⲉ (sA) ϩⲁⲓⲛⲉ (F) ϩⲁⲓⲛⲓ (S, A, sA, F) {constr} ϩⲉⲛ- (S) ϩⲓⲛ- (B) ϩⲁⲛ- | (-) used as pl of art
ⲟⲩ- , nn as pl
― some, certain [τινεσ, αλλοι, ετεροι] ― such, of this sort [ουτοι]100 |
| view | ⲧ-, ⲧⲉ-, ϯ-, ⲑ- | (-) definite article f1553 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) male: ⲡ- (S, sA, F) male: ⲡⲉ- (S, A, B, F, O) male: ⲡⲓ- (B) male: ⲫ- (S, A, sA, B, F, O) female: ⲧ-, ⲧⲉ-, ϯ-, ⲑ- (S, A, sA, B, F, O) plural: ⲛ-, ⲛⲉ-, ⲛⲓ- (B, F) plural: ⲛⲉⲛ- | (-) definite article1251 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲧ (S, sA) female: ⲟⲩⲱⲧⲉ | (adjective) single, alone, any, one
& same [εισ, ο
αυτοσ, ομοιοσ]
f S,sA without ⲛ- S69 |
| view | (S, F) ϩⲟⲩⲉⲓⲧ (sA, B, F, O) ϩⲟⲩⲓⲧ (S) female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ (S, A, sA) female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ (B, F) female: ϩⲟⲩⲓϯ (S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ (B) plural: ϩⲟⲩⲁϯ (F) plural: ϩⲟⲩⲉϯ | (noun) first [πρωτοσ, αρχη]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιοσ]2325 |
| view | (S, sA, B, F) ϣⲱⲣⲡ (A) ⳉⲱⲣⲡ (F) ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ (S) ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- (B) ϣⲉⲣⲡ- (S, B) ϣⲟⲣⲡ= (A) ⳉⲁⲣⲡ= (S) ϣⲟⲣⲡ+ (NH) ϣⲁⲣⲡ+ {ext codex I - The Apocryphon of James; 102; 7; 14; ϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲁⲣⲓ ϣⲁⲣⲡ ⲁⲣⲁⲉⲓ ϩⲱⲱⲧ; Ext} | (verb) intr: be early
qual: [ορθριοσ] tr (refl): [ορθριζειν]14 |
Crum: 469,470
469
470
Dawoud: 240b-241b
240
241