(verb)
intr: be early
qual: [ορθριος]
tr (refl): [ορθριζειν]
qual: [ορθριος]
tr (refl): [ορθριζειν]
1: be early
| With prep:7408 | Crum: 586b | ||||||||
| c ⲉ- | be early to, at7409 | ||||||||
| c ⲉⲣⲁⲧ⸗ | 7410 | ||||||||
| c ϣⲁ- S | 7411 | ||||||||
| ϣⲱ., ⳉⲱ. SABF | (noun)morning [πρωι, ορθρον]3082 | ||||||||
| ϣⲟⲣⲡ SBF
ϣⲁⲣ(ⲉ)ⲡ LF ⳉⲁⲣⲡ A ϣ(ⲉ)ⲣⲡ- S ⳉⲣⲡ- A female: ϣⲟⲣⲡⲉ S female: ϣⲟⲣⲡⲓ B female: ϣⲁⲣⲡⲓ F |
as nn, earliest, first [πρωτος, προτερος,
αρχαιος]
as adj3083 |
Crum: 587a | |||||||
| ⲛϣⲱ.,
ⲛⳉⲱ. SALBF
ⲛϣⲟ. SB |
(adverb)early3084 | Crum: 587b | |||||||
| ⲛϣⲟ., ϣⲟ. | at first, formerly [πρωτος, εν πρωτοις]8763 | ||||||||
| ⲛϣ. ⲛ-, ϣ. ⲛ- | before8764 | ||||||||
| ⲛϣ. ⲉ- | sim8765 | ||||||||
| ⲕⲁⲧⲁ ϣⲟ. S | as formerly3085 | ||||||||
| ϫⲓⲛ(ⲛ)ϣⲟ. SAL
ϫⲓⲛⲉϣ. SF ⲛϫⲓⲛϣ. SfF ⲓⲥϫⲉⲛϣ. B ϫⲓⲛⲛϣⲁⲣⲡ NH [codex I - The Prayer of the Apostle Paul; 101; flyleaf recto; 33; ⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲁϥ ϫⲓⲛ ⲛϣⲁⲣⲡ] [codex I - The Apocryphon of James; 102; 9; 33; ⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲁⲣⲁⲓⲥ ϫⲓⲛ ⲛϣⲁⲣⲡ] |
from the beginning3086 | ||||||||
| ⲣ ϣⲟ., ⲉⲣ ϣⲟ., ⲟ ⲛϣ., ⲟⲓ ⲛϣ. SALBF | be before, first, hasten3087 | Crum: 588a | |||||||
| c ⲉ- | 7412 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- S | 7413 | ||||||||
| c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- | 7414 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- S | 7415 | ||||||||
| c ⲛ- {vbal} SALBF | 7416 | ||||||||
| ⲣ ϣⲣⲡ ⲛ- S |
without ⲛ-7417 |
||||||||
| c ϧⲁϫⲉⲛ- B | 7418 | Crum: 588b | |||||||
| ⲣ ϣ. | (noun)being first, early7419 | ||||||||
| ⲙⲁⲓⲣ ϣ. S | loving to be first [φιλοπρωτευειν]7420 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲉⲣ ϣ. B | 7421 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϣⲣⲡ- S | 3088 | ||||||||
| ϭⲓⲛϣⲱⲣⲡ S | state of being early3089 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | ⲛⲁⲩ SB ⲛⲟⲩ S ⲛⲱ SaF ⲛⲟ AO ⲛⲉⲩ LF | (noun male) hour, time [καιρος,
ωρα]
daylight morning, early hour ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ midday ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ evening ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ210 |
| view | ⲟⲩⲁ S ⲟⲩⲉ SfALFO ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ LF ⲟⲩⲉⲉⲓ LF ⲟⲩⲁⲓ BO ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ F female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ SBF female: ⲟⲩⲉⲓⲁ S female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ SAL female: ⲟⲩⲓ B | (numeral) one, someone [εις, τις, ετερος]68 |
| view | ϩⲏ SBF ϩⲓⲏ S ⲉϩⲏ SL ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ A ϩⲓ- AL ϩⲏⲧ⸗ SALB ⲉϩⲏⲧ⸗ SO | (noun female) fore part, beginning,
without art [αρχη]
as adjective with art227 |
| view | ϩⲟⲩⲉⲓⲧ SF ϩⲟⲩⲓⲧ LBFO female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ S female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ SAL female: ϩⲟⲩⲓϯ BF plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ S plural: ϩⲟⲩⲁϯ B plural: ϩⲟⲩⲉϯ F | (noun) first [πρωτος, αρχη]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιος]2325 |
Opposite:
| view | ⲱⲥⲕ SALBF ⲟⲥⲕ† SB ⲁⲥⲕ† Sf | (verb) intr: delay, continue, be prolonged [χρονιζειν,
βραδυνειν, μακρυνειν]
qual: [μακρος]1824 |
| view | ϩⲁⲉ SL ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ S ϩⲁⲓⲉ SSf ⳉⲁⲉ A ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ B ϩⲁⲏ SfF female: ϩⲁⲏ SLF female: ϩⲁⲉ S female: ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ A female: ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ B female: ϩⲁⲓⲏ F female: ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ NH plural: ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ S plural: ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ SL plural: ϩⲁⲉⲟⲩⲉ L plural: ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ A plural: ϧⲁⲉⲩ B plural: ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ F | (noun) properly
adj, so, last thing, end [εσχατος]
adj, last ― before nn ― after nn67 |
| view | ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ S ϫⲛⲟ SA ϭⲛⲁⲩ, ϭⲛⲁⲩϩ B | (verb) intr: delay [ρυθμιζειν]59 |
