ϩⲁⲉ SL (noun)
ϩⲁⲓⲏ, ϩⲁⲉⲓⲏ S (noun)
ϩⲁⲓⲉ SSf (noun)
ⳉⲁⲉ A (noun)
ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ B (noun)
ϩⲁⲏ SfF (noun)
ϩⲁⲏ SLF (ⲧ)
ϩⲁⲉ S (ⲧ)
ⳉⲁⲓ, ⳉⲁⲉⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ A (ⲧ)
ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ B (ⲧ)
ϩⲁⲓⲏ F (ⲧ)
ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ NH (ⲧ) [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 36; 11; ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱⲗⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ]
[codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 42; 20; ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁϩⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ]

ϩⲁⲉⲩ, ϩⲁⲉⲉⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ S (ⲛ)
ϩⲁⲉⲩⲉ, ϩⲁⲉⲉⲩⲉ SL (ⲛ)
ϩⲁⲉⲟⲩⲉ L (ⲛ)
ⳉⲁⲉⲩⲉ, ⳉⲁⲉⲟⲩⲉ A (ⲛ)
ϧⲁⲉⲩ B (ⲛ)
ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ F (ⲛ)

(noun)
direction
properly adj, so, last thing, end [εσχατος]
adj, last
before nn
after nn
Crum: 635a
Dawoud: 627b-628b, 628b, 628b, 628b


1: last, 2: end
complete

ⲉⲡϩ., ⲉⲡϧ. SLBF at the end3251 Crum: 635b
ⲙⲫⲁⲉ S at the last, finally3252
ⲉϫⲛϩ. S sim3253
ⲛⲥⲁϩⲁⲏ F
ⲥⲁϧ. B
at the last3254
ϣⲁϩ., ϣⲁϧ. SB till, at the last3255 Crum: 636a
ϩⲛⲑⲁⲉ &c, ϩⲛⲧϩ. {ⲑ for ⲧϩ} SL at the last3256
ⲁⲧϧ. B without end3257
ⲙⲉⲧϧ. B 3258
ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ., ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. SLBF be last, be in want [εσχατος ειναι, υστερειν, χρειαν εχειν]3259
ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ S be lacking3260 Crum: 636b
ϫⲓ ϩ. S take last (place), stay behind3261

See also:
view ϭⲣⲱϩ SF ⲕⲣⲱϩ, ϭⲣⲱⲱϩ, ⲕⲣⲟϩ S ϭⲣⲟϩ, ϫⲟⲣϩ† B ϫⲁⲣϩ† F (verb) intr: be in want, needy, disminished [υστερειν]
qual:
tr: S

Opposite:
view ϩⲟⲩⲉⲓⲧ SF ϩⲟⲩⲓⲧ LBFO female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ S female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ SAL female: ϩⲟⲩⲓϯ BF plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ S plural: ϩⲟⲩⲁϯ B plural: ϩⲟⲩⲉϯ F (noun) first [πρωτος, αρχη]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιος]
view ϣⲱⲣⲡ SLBF ⳉⲱⲣⲡ A ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ F ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- S ϣⲉⲣⲡ- B ϣⲟⲣⲡ⸗ SB ⳉⲁⲣⲡ⸗ A ϣⲟⲣⲡ† S ϣⲁⲣⲡ† NH [codex I - The Apocryphon of James; 102; 7; 14; ϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲁⲣⲓ ϣⲁⲣⲡ ⲁⲣⲁⲉⲓ ϩⲱⲱⲧ] (verb) intr: be early
qual: [ορθριος]
tr (refl): [ορθριζειν]
view ϩⲏ SBF ϩⲓⲏ S ⲉϩⲏ SL ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ A ϩⲓ- AL ϩⲏⲧ⸗ SALB ⲉϩⲏⲧ⸗ SO (noun female) fore part, beginning, without art [αρχη]
as adjective
with art

Crum: 635a-636b
635

636


Dawoud: 627b-628b, 628b, 628b, 628b
627

628