ϩⲁⲉ, ϩⲁⲓⲏ, ϩⲁⲉⲓⲏ, ϩⲁⲓⲉ, ⳉⲁⲉ, ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ, ϩⲁⲏ, ϩⲁⲏ, ϩⲁⲉ, ⳉⲁⲓ, ⳉⲁⲉⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ, ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ, ϩⲁⲓⲏ, ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ, ϩⲁⲉⲩ, ϩⲁⲉⲉⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ, ϩⲁⲉⲩⲉ, ϩⲁⲉⲉⲩⲉ, ϩⲁⲉⲟⲩⲉ, ⳉⲁⲉⲩⲉ, ⳉⲁⲉⲟⲩⲉ, ϧⲁⲉⲩ, ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ

(noun)

direction

properly adj, so, last thing, end [εσχατος]
adj, last
― before nn
― after nn

1: last, 2: end

complete

ⲉⲡϩ., ⲉⲡϧ. SLBF	at the end3251	635b
ⲙⲫⲁⲉ S	at the last, finally3252
ⲉϫⲛϩ. S	sim3253
ⲛⲥⲁϩⲁⲏ F ⲥⲁϧ. B	at the last3254
ϣⲁϩ., ϣⲁϧ. SB	till, at the last3255	636a
ϩⲛⲑⲁⲉ &c, ϩⲛⲧϩ. (ⲑ for ⲧϩ) SL	at the last3256
ⲁⲧϧ. B	without end3257
ⲙⲉⲧϧ. B	3258
ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ., ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. SLBF	be last, be in want [εσχατος ειναι, υστερειν, χρειαν εχειν]3259
ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ S	be lacking3260	636b
ϫⲓ ϩ. S	take last (place), stay behind3261

628a

ⳉⲁⲉ, ⳉⲁ(ⲓ)ⲉⲓ, ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ v ϩⲁⲉ last thing.

635a

ϩⲁⲉ SA2, ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ S, ϩⲁⲓⲉ SSf, ⳉⲁⲉ A, ϧ., ϧⲁⲓⲉ B, ϩⲁⲏ SfF, f ϩⲁⲏ SA2F, ϩⲁⲉ S, ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ A, ϧⲁⲏ, -ⲓⲏ B, ϩⲁⲓⲏ F,pl ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ S, -(ⲉ)ⲉⲩⲉ SA2, -ⲉⲟⲩⲉ A2, ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ A, ϧⲁⲉⲩ B, ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ (Lant 3 52, but not pl) F & sg as pl, I nn (properly adj, so Sethe AZ 44 95), last thing, end: Jer 23 22 B, Ap 1 17 SB ἔσχατος; Jer 27 17 B (SF ⲉⲧⲙⲛⲛⲥⲁ-), Mt 21 31 SB, ROC 18 173 S ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ…ⲡϩ. ὕστερος; Deu 32 17 B (S ⲛⲉϩⲥⲉ) πρόσφατος; Sa 2 16 B (S Gk diff); BM 825 B ⲁⲩⲥϧⲏⲧϥ ⲡϧ. ⲛϯϣⲉⲙϣⲓ, My 28 S ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡϩ. (for ? ⲉⲡ-);f: Eccl 7 3 SF, Is 19 15 S (B ϫⲱⲕ), Lu 1 33 SBF ϩⲁⲓⲏ (Pcod Mor 14), 1 Pet 4 7 S (Leyd 226 ϩⲁⲉⲓ, B ϫ.) τέλος, Bar 3 25 B (S ⲁⲣⲏϫ⸗) τελευτή, Pro 14 12 SA ⳉⲁⲉⲓ B, ib 20 11 SA ⳉⲁⲓⲉⲓ -ταῖος, Ps 58 12 S (B ϫ. ⲉⲃⲟⲗ), Am 9 5 SAB, He 9 26 SF (B do) συντέλεια; Job 8 13 SB, Pro 25 8 SA ⳉⲁⲓⲉⲓⲉ, Eccl 10 13 SF, Mt 12 45 S (B pl) ἔσ.; Ps 7 6 S (B ⲁⲩⲣⲏϫ⸗), Ez 7 2 B πέρας, Eccl 4 8 S περασμός; Aeg 269 S ϩⲛⲑ. ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩ ὕσ.; Cl 5 7 A (Stras) τέρμα; Sa 2 17 S (B ϫ. ⲉⲃ.) ἔκβασις; Joel 2 3 A ⳉⲁⲓ (SB ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) ὄπισθεν; Lev 23 22 S (B ⲥⲱϫⲡ) λοιπόν; PS 268 S ⲑ. ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, ShBor 246 43 S ⲙⲛ ϩ. ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ, TU 43 17 A ⲧⲟⲩⳉ. ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲣⲙⲉ, BHom 65 S ⲛⲥⲧⲁϩⲟⲛ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲛϩⲁⲏ, Mor 40 19 S ⲑ. ⲙⲡⲧⲱⲣⲧⲣ (var ib 39 27 ⲡϩ.) = C 43 49 B, Cat 21 B ⲧϧⲁⲏ ⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ…ⲡϧⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ, ib 188 sim, Rec 13 65 S ⲛⲧⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛ ⲧⲉⲛϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲉⲣ ⲁⲛⲁϥ, Ep 164 S, WS 70 S, Lant 24 F sim (cf in Gk BMis 255), Mani K 52 A2 ⲡⲥⲏⲩ ⲛⲧϩⲁ[ⲏ, Pcod F 26 ⲧⲉⲕ[ϩ]ⲁⲏ, BM 145 S ⲧϩⲁⲉ end of lesson (opp ⲧⲉⲥⲁⲣⲭⲏ), Lant 71 S ⲧⲉϥϩⲁⲉ;pl: Nu 2 31 S (var -ⲉⲩⲉ, B sg), Job 8 7 S -ⲉⲉⲩⲉ B, Ps 72 17 SB, Eccl 1 11 S -ⲉⲉⲩⲉ F (PMich 3520), Is 37 24 B (S ⲁⲣ.), Mt 12 45 B (S ⲑ.), Cl 28 3 A ἔσ.; Jer 30 10 S (B diff) πέραν; LAp 304 S ⲛϩⲁⲉⲟⲩ (var -ⲉⲉⲩ) τέλος; ShC 73 193 S ⲛϩ. ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, P 129¹⁴ 123 S days of life ⲛⲉϥϩⲁⲉⲉⲩⲉ opp ⲛⲉϥϣⲟⲣⲡ, Leyd 154 S ⲛϩⲁⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, ManiH 5 A2 ⲛⲉϥϩⲁⲉⲩⲉ, Mani 2 A2 ⲛⲓϩⲁⲉⲟⲩⲉ, Miss 4 210 B ⲛⲓϧ.…ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ, BG 109 S ϣⲁⲛⲓϩⲁⲉ.

II adj, lasta before nn: Mt 5 26 SB, Jo 6 44 S (var ϩⲁⲓⲉ) A2B, 1 Cor 15 26 SBF, BHom 29 S ⲡϩ. ⲛϩⲟⲟⲩ ἔσ.; Mor 37 138 S ⲡⲁϩ. ⲛⲥⲟⲡ ὕσ.; PS 17 S ⲫ. ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ShR 2 3 10 S ⲡⲉϥϩ. ⲛⲛⲓϥⲉ, Mor 31 64 S sim ϩⲁⲓⲉ, Miss 4 126 B sim ϧⲁⲓⲉ, Lant 3 52 F sim ϩⲁⲓⲏⲩ, El 96 A ⲡⳉ. ⲛϩⲟⲟⲩⲉ, LCyp 22 S sim, Pcod 43 S ⲑ. ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ, AM 284 B ϯϧ. ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, Va 57 59 B ϯϧⲁⲓⲏ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ, ManiK 106 A2 ⲧϩⲁⲏ ⲃⲟⲛⲉ.b after nn: Ex 4 8 AB, Lev 23 16 SB, Jon 2 6 SA, Ac 2 17 B (S ⲙⲛⲛⲥⲁ-), CaiEuch 428 B ⲛⲓϥⲓ ⲛϧ. ἔσ.; Hos 6 3 SAB ὄψιμος; Pro 24 71 SA ὑστερο-; ShC 42 164 S ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϩ., MR 5 28 S ⲛⲓⲃⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ, LAl 6 S ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛϩⲁⲏ, AM 243 B ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϧ., Va 58 157 B ⲡⲓϧⲙⲟⲙ ⲛϧⲁⲓⲉ, El 96 A ⲫⲡ ⳉ.;pl: Mic 4 1 SA -ⲉⲟⲩⲉ (B nn), 2 Kg 23 1 S, 2 Pet 3 3 S -ⲉⲉⲩⲉ (B ϧⲁⲉ), Ap 2 19 S -ⲉⲩ B ἔσ.; ShMIF 23 161 S ⲛϩ. ⲛϩⲟⲟⲩ, ClPr 41 32 S ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲓⲏ, C 73 212 S ⲛⲉϥϩⲁⲉⲩⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ.

ⲉⲡϩ., ϧ. SA2BF, at the end: Nu 10 25 B (S ⲟ ⲛϩ.) ἔσ., ib 24 14 B (S ϩⲛⲑ.), Is 41 23 B (S ϩ. nn) ἐπ' ἐσ., Pro 23 32 S ⲉⲡϩⲁⲉⲓⲏ (A ⲁⲧϥⳉ.), Mk 12 6 SB ἔσχατον; Jer 36 2 B, Mt 4 2 B (S ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ) ὕστερον, Ep Jer 71 BF ἐξ ὑστ.; PS 85 S ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ., Mor 23 90 Sf ⲣ ϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲡϩⲁⲏ, FR 80 S they confessed ⲉ. (var ⲙⲡϩ.), C 43 170 B ⲉⲡϧ. ⲉⲕⲉⲣⲟⲕϩϥ, AM 30 B ⲉⲡϧⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲕⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ;f: 2 Kg 2 26 S ⲉⲑ. (var m) εἰς τὰ ἔσ.; ManiK 31 A2 ⲁⲧϩ.

ⲙⲫⲁⲉ S, at the last, finally: 2 Kg l c (var ⲉⲑ.) εἰς τὰ ἔσ.; PS 145;ⲛⲑⲁⲏ sim: Is 41 23 (B ⲉⲡϧ.) ἐπ' ἐσ., Si 22 8 (var ⲑⲁⲏ) ἐπὶ συντελείᾳ; without ⲛ-: Si l c, ib 13 9 ἐπ' ἐσ.;ⲛϩ. SA sim: Ge 33 2 (B ⲉⲡϧ.) ἔσ., Lev 27 18 (B do), 1 Cor 15 8 (B do, F ⲡϩ.) ἔσχατον, 1 Kg 29 2 ἐπ' ἐσ.; Zech 10 1 A (B ϧ. adj) ὄψιμον; PS 173 ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ ⲛϩ., ShRE 10 164 ⲉϥⲛⲁⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩ.

ⲉϫⲛϩ. S sim: P 78 58 ⲉϫⲛϩ. ⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ (sc Elijah).

ⲛⲥⲁϩⲁⲏ F, ⲥⲁϧ. B, at the last: Ps 37 7 B (S ϣⲁⲃⲟⲗ) ἕως τέλους; Eccl 1 11 F (CSchmidt, var PMich 3520 ϣⲁⲑ., S ⲉⲑ.) εἰς τὴν ἐσ.

ϣⲁϩ., ϧ. SB, till, at the last: Ge 46 4 B, Ps 102 9 B (var ϣⲁϧⲁⲓⲉ, S ϣⲁⲃⲟⲗ) εἰς τέλος, 2 Cor 1 13 B (S do) ἕως τ.; PS 313 S ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲉⲱⲥ ϣ., BG 94 S ϣ. ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ, Va 58 125 B ⲁⲓⲉⲣ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲛ ⲁⲓⲕⲱⲗϫ ϣ., Cat 55 B those shall be first ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϣ.;ϣⲁⲑⲁⲏ SA2: Sa 4 19 ἕως ἐσ.; Si 47 12 μέχρι συντελείας; ManiH 67 A2 ]ϫⲓ ⲉⲁⲩ ϣ.

ϩⲛⲑ. SA2, at the last: Deu 32 20 (B ⲉⲡϧ.), Sa 3 17 ἐπ' ἐσ.; Mor 31 52 what should befall ϩⲛⲑⲁⲓⲉ, Mani K 81 A2 ϩ. ⲁⲛ ϥⲁⲥⲁⲩϩϥ.

ⲁⲧϧ. B, without end: DeV 2 26 life everlasting & ⲛⲁ., MG 25 385 ⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ.

ⲙⲉⲧϧ. B: AmerSchoolOrResearch 6 109 ⲟⲩ ⲙⲙ. ⲉⲧⲉⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲣ ϧ. ⲙⲙⲟϥ?Prob l ⲙⲉⲧⲉⲣϧ. need.

ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ., ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. SA2BF, be last, be in want: Mt 19 30 SB ἔσ. εἶναι; Lu 15 14 B (S ϣⲱⲱⲧ), He 11 37 B (S ⲣ ϭⲣⲱϩ) ὑστερεῖν, Ex 22 29 B (S om) καθυσ.; 1 Kg 2 5 B (S ϣ.), Pro 11 24 B (SA do) ἐλαττοῦν; Is 41 17 B (S ⲣ ϭ.) ἐνδεής, Deu 15 4 B (S do) ἐνδεὴς εἶν.; Eph 4 28 B (S ϣ.) χρείαν ἔχειν; Si 35 11 S οὐραγεῖν; Miss 8 77 S will not suffer ⲉⲧⲣⲉϥⲣ. ἀπολιμπάνεσθαι; ShZ 395 S ⲉⲕϣⲁⲛⲣ. ⲧⲛⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ, CA 89 S shall rank with subdeacons ⲛϥⲣ., Mor 43 89 S ⲁϥⲣ. ⲉⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ in this world & next (var R 2 4 25 ⲣ ϣⲙⲙⲟ), Mani 2 A2 ⲧⲣⲉⲡϩⲱⲃ ⲣ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ, Mor 27 26 S ⲁⲛⲣ. (var BMis 372 ⲣ ϩⲏⲕⲉ = Va 63 6 B), AM 220 B charity to ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ.;c ⲉ-, be in want of, lose: 2 Cor 11 5 B (S ϣ.) ὑσ. acc; Miss 8 84 S ⲁⲁⲕ ⲛϩ. ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ἀπολείπεσθαι gen; Mus 40 40 S (RegPach) ⲣ. ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϣⲗⲏⲗ tardius venire; ShA 1 124 S ⲣ. ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ, BM 980 308 S wandered & ⲁⲩⲣ. ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, BMar 181 S ⲉⲕϣⲁⲛⲣ. ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ at table, Hall 74 S I thank my God ϫⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϩ. ⲉ[ hast need of me for [;vbal S: Jud 5 28 χρονίζειν, Nu 9 7 (B ϭⲣⲟϩ) ὑσ.; ShC 42 125 ⲣ. ⲉⲃⲱⲕ;c ⲛ- (mostly B) as last: Ps 22 1 (S ϣ.), Mk 10 21 (S do) ὑσ. acc, C 89 41 ⲉⲣ. ⲛⲥⲟⲩⲟ = C 99 137 S do ὑσ. gen, Mk 12 44 BF (Mor 46, S do) ὑστέρησις, Ps 33 10 (S ϭ.) ὑστέρημα; Bor 253 162 S ⲁⲓⲣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ στερεῖσθαι; Deu 8 9 (S do) ἐνδεῖσθαι acc, Job 30 4 (S ⲣ ϭ.) ἐν. gen; Ps 33 11 (S ϣ.) ἐλαττοῦν gen; De V 1 201 not suffer him to ⲉⲣ. ⲛϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ ἀπολιμπάνεσθαι acc; Pro 31 11 (S ⲣ ϭ., A ϣ.) ἀπορεῖν gen; Mor 31 167 Sf if he die ϯⲛⲁⲉⲣ ϩⲁⲓⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲥⲁ, ib 146 Sf ⲁⲁⲧ ⲛϩⲁⲓⲉ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ, DeV 2 217 ⲉⲣ. ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉ ⲫϯ;ⲟ ⲛϩ., ⲟⲓ ⲛϧ.: Nu 10 25 S (B ⲉⲡϧ.) ἔσ.; Va 57 50 B ⲟⲓ ⲛϧ. ⲙⲡⲉⲥⲉⲧⲏⲙⲁ ἀτελέστερος; ib 135 B ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧ. δεῖσθαι; MG 25 196 B ⲉⲩⲟⲓ ⲛϧ. ⲛϯⲕⲉϧⲏⲓⲃⲓ στερεῖν; Miss 8 83 S ⲧⲉⲓⲥⲩⲛϩⲟⲇⲟⲥ…ⲉⲕⲟ ⲛϩ. ⲉⲣⲟⲥ ἀπολείπειν;ⲁⲧⲉⲣ ϧ. B, without want: TRit 275 ϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲁ. till old age غير عوز;ⲣⲉϥⲉⲣ ϧ. B: Va 66 307 ⲟⲩⲣ. ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲏⲕⲓ;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ., want: Deu 28 20 (S ϭ.), Job 30 3 SB, Pro 10 21 (S do, A ϣ.), Si 18 25 (Va 57 176, S do) ἔνδεια; Phil 4 11 (S ϣ. vb) ὑστέρησις; Deu 28 48 (S ϭ.) ἔκλειψις; ROC 25 241 ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ σπάνις χρειῶν (Budge Paradise 141 ܕܕܘܟܬܐ); Cat 55 ⲑⲙ. of eternal life.

ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲓⲉ S, be lacking: ViK 9834 54 day, night, stars &c ⲛⲧⲁⲩϣ. when God created world.

ϫⲓ ϩ. S, take last (place), stay behind: Z 280 ⲁϥϫ. ⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ opp ⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩ., BP 11938 let him act straightway (ⲙ)ⲙⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓ ϩⲁⲉⲓⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙϥⲗⲟ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩⲉ.

V AZ 27 109.

See also:

view

ϭⲣⲱϩ SF ⲕⲣⲱϩ, ϭⲣⲱⲱϩ, ⲕⲣⲟϩ S ϭⲣⲟϩ, ϫⲟⲣϩ† B ϫⲁⲣϩ† F

(verb) intr: be in want, needy, disminished [υστερειν]
qual:
tr: S

Opposite:

view	ϩⲟⲩⲉⲓⲧ SF ϩⲟⲩⲓⲧ LBFO feminine: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ S feminine: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ SAL feminine: ϩⲟⲩⲓϯ BF plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ S plural: ϩⲟⲩⲁϯ B plural: ϩⲟⲩⲉϯ F	(noun) first [πρωτος, αρχη] nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιος]
view	ϣⲱⲣⲡ SLBF ⳉⲱⲣⲡ A ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ F ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- S ϣⲉⲣⲡ- B ϣⲟⲣⲡ⸗ SB ⳉⲁⲣⲡ⸗ A ϣⲟⲣⲡ† S ϣⲁⲣⲡ† NH	(verb) intr: be early qual: [ορθριος] tr (refl): [ορθριζειν]
view	ϩⲏ SBF ϩⲓⲏ S ⲉϩⲏ SL ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ A ϩⲓ- AL ϩⲏⲧ⸗ SALB ⲉϩⲏⲧ⸗ SO	(noun feminine) fore part, beginning, without art [αρχη] as adjective with art