(noun)
first [πρωτοσ, αρχη]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιοσ]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιοσ]
(S, F)
ϩⲟⲩⲉⲓⲧ
(sA, B, F, O) ϩⲟⲩⲓⲧ
(S) female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ
(S, A, sA) female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ
(B, F) female: ϩⲟⲩⲓϯ
(S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ
(B) plural: ϩⲟⲩⲁϯ
(F) plural: ϩⲟⲩⲉϯ
(sA, B, F, O) ϩⲟⲩⲓⲧ
(S) female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ
(S, A, sA) female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ
(B, F) female: ϩⲟⲩⲓϯ
(S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ
(B) plural: ϩⲟⲩⲁϯ
(F) plural: ϩⲟⲩⲉϯ
| (S, sA) ϩⲓⲧⲉϩ. | in the beginning3744 | Crum: 738b | |||||||
| (S, sA) ϫⲓⲛⲧⲉϩ. | from beginning3745 | ||||||||
| (sA) ϯ ϩ. | make beginning3746 | ||||||||
| (B) ⲉⲣ ⲛϩ., ⲟⲓ ⲛϩ. | be first3747 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲟⲩⲁ (Sf, A, sA, F, O) ⲟⲩⲉ (sA, F) ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ (sA, F) ⲟⲩⲉⲉⲓ (B, O) ⲟⲩⲁⲓ (F) ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ (S, B, F) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ (S) female: ⲟⲩⲉⲓⲁ (S, A, sA) female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ (B) female: ⲟⲩⲓ | (numeral) one, someone [εισ, τισ, ετεροσ]68 |
| view | (S, sA, B, F) ϣⲱⲣⲡ (A) ⳉⲱⲣⲡ (F) ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ (S) ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- (B) ϣⲉⲣⲡ- (S, B) ϣⲟⲣⲡ= (A) ⳉⲁⲣⲡ= (S) ϣⲟⲣⲡ+ (NH) ϣⲁⲣⲡ+ {ext codex I - The Apocryphon of James; 102; 7; 14; ϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲁⲣⲓ ϣⲁⲣⲡ ⲁⲣⲁⲉⲓ ϩⲱⲱⲧ; Ext} | (verb) intr: be early
qual: [ορθριοσ] tr (refl): [ορθριζειν]14 |
| view | (S, B, F) ϩⲏ (S) ϩⲓⲏ (S, sA) ⲉϩⲏ (A) ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ (A, sA) ϩⲓ- (S, A, sA, B) ϩⲏⲧ= (S, O) ⲉϩⲏⲧ= | (noun female) fore part, beginning,
without art [αρχη]
as adjective with art227 |
Opposite:
| view | (S, sA) ϩⲁⲉ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ (S, Sf) ϩⲁⲓⲉ (A) ⳉⲁⲉ (B) ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ (Sf, F) ϩⲁⲏ (S, sA, F) female: ϩⲁⲏ (S) female: ϩⲁⲉ (A) female: ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ (B) female: ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ (F) female: ϩⲁⲓⲏ (NH) female: ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 36; 11; ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱⲗⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ; Ext}, {codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 42; 20; ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁϩⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ; Ext} (S) plural: ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ (S, sA) plural: ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ (sA) plural: ϩⲁⲉⲟⲩⲉ (A) plural: ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ (B) plural: ϧⲁⲉⲩ (F) plural: ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ | (noun) properly adj, so,
last thing, end [εσχατοσ]
adj, last ― before nn ― after nn67 |
Crum: 738
738
Dawoud: 699a-699b
699