ϫⲛⲁⲩ, ϫⲛⲁⲁⲩ S
ϫⲛⲟ SA
ϭⲛⲁⲩ, ϭⲛⲁⲩϩ B
(verb)
intr: delay [ρυθμιζειν]
1: delay
complete++
intr:8370 776a
c ⲉ- 8371
c ϩⲛ- 8372
ϭⲛⲁⲩϩ B 3867
― sloth [οκνηρος]3868
ⲁⲧϫ., ⲁⲧϭ. without delay [αοκνος]3869
ⲣⲉϥϫ., ⲣⲉϥϭ. sluggard [οκνηρος]3870
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫ., ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫ. delay, sloth [οκνηρια, ραθυμια]3871
ϭⲉⲛⲛⲉ B
plural: ϭⲉⲛⲛⲉⲩ B 		sluggard, delayer [οκνηρος]3872 776b
774b

ϫⲛⲟ SA v ϫⲛⲁⲁⲩ.

776a

ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ S, ϫⲛⲟ S (once) A, ϭⲛⲁⲩ, ϭⲛⲁⲩϩ B vb intr, delay: Pro 6 11 neg SA (B ⲁⲧϭ.) ἄοκνος; Va 57 219 B ⲧⲉⲛϭ. ⲉⲛⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲓ ⲥⲃⲱ ῥυθμίζειν (l ? ῥᾳθυμεῖν); TU 43 1 A ⲛⲡⲉⲛϫ. ⲉⲁⲛⲥⳉⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛⲉ, Miss 4 205 B ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲧⲉⲙϭ. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯ ϩⲟ;c ⲉ-: Nu 22 16 SB, Ac 9 38 SB, Mor 18 170 S (var LCyp 22 ϫⲛⲟ), ROC 25 239 B ϯϭ. ⲉⲥϧⲏⲧⲟⲩ ὀκνεῖν, GöttN '98 174 S not fitting ⲉⲧⲣⲉⲛϫ. ⲉⲧⲁⲩⲟⲟⲩ, Mor 37 70 S ϯⲛⲁϫ. ⲉⲧⲣⲁϫⲱ ὀκνητέος, BMar 169 A ⲉϥϫ. ⲉⲯⲁⲗⲗⲉⲓ τῷ ὄκνῳ συνέχεσθαι εἰς; BHom 4 S ϫ. ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ξενίζειν; ShC 73 51 S woman ⲉⲥϫ. ⲏ ⲉⲥϭⲟⲧⲡ ⲉⲥⲱϩⲉ, ROC 20 420 S none will ϫ. ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, BSM 362 S ⲙⲡⲣϫ. ⲉϯ = BSM 23 B ⲉⲣ ⲁⲣⲕⲟⲥ (-γός);c ϩⲛ-: Ro 12 11 S (B ⲟⲓ ⲛϭ., var ⲣⲉϥϭ., F ⲁⲓ ⲛⲱϫⲉⲛ) ὀκνηρός dat.

ϭⲛⲁⲩϩ B: BSM 59 ⲙⲡⲉⲣϭ. ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ = Va 63 26 ϭⲛⲁⲩ, ib 50 ⲙⲡⲉⲣϭ. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ = Va 63 19 do = BMis 402 S ϫ., AM 247 ⲛϯⲛⲁϭ. ⲁⲛ ⲉⲥⲁϫⲓ.

― nn m, sloth: Phil 3 1 B (S ϩⲓⲥⲉ) ὀκνηρός; Sh MIF 23 100 S ⲡⲉϫ. of my body ϯ ⲟⲩⲃⲏⲓ, Mich 550 24 S worketh ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ.;BMis 485 S is not dead but ⲉϥⲟ ⲛⲕⲛⲁⲁⲩ (sic MS).

ⲁⲧϫ., -ϭ., without delay: Pro 6 11 B (SA vb) ἄοκνος;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁ.: Va 57 276 B ϯⲙ. of Paul ἀνεπαχθής; Bor 287 2 S among virtues.

ⲣⲉϥϫ., -ϭ., sluggard: Pro 6 6 SA (B ϭⲉⲛⲛⲉ) Si 22 1 S, Mt 25 26 S (B do) ὀκνηρός; ShMiss 4 282 S let porters not be ϩⲉⲛⲣ. neglecting duties, BMar 170 S ⲣ. opp ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ, AM 225 B ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫ., delay, sloth: Eccl 10 18 S (F ⲙⲓⲛⲧⲱϫ), Bor 226 158 S ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲙ. ὀκνηρία; BHom 134 S ⲧⲙ. ⲟⲩⲉⲗⲥ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ῥᾳθυμία; ShC 42 226 S ⲟⲩⲙ. ⲁⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ … ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϣⲱⲛⲉ, Miss 4 742 S ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ., Va 63 86 B ⲙⲉⲧⲁⲣⲅⲟⲥ, ⲙ.

ϭⲉⲛⲛⲉ B, pl ϭⲉⲛⲛⲉⲩ nn, sluggard, delayer: Pro 6 6 (SA ⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ), Va 57 220 ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϭ. ὀκνηρός;pl: Pro 11 16 (SA do) ὀκ.;ⲉⲣ ϭ.: Deu 32 36 (S ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) παρειμένος; EW 29 ⲉⲉⲣ ϩⲱⲃ ϣⲁⲕⲉⲣ ϭ. Wess 15 129 S ϣⲁⲕⲙⲟⲕϩⲕ σιαίνειν; Va 61 90 ⲉⲣ ϭ. ⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ;ⲁⲧϭ.: C 86 164 ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛⲁⲧϭ.;ⲙⲉⲧϭ.: HL 81 ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ. ὄκνος.

822a

ϭⲉⲛⲛⲉ B v ϫⲛⲁⲁⲩ s f.

823b

ϭⲛⲁⲩ B v ϫⲛⲁⲁⲩ.

ϭⲛⲁⲩϩ B v ϫⲛⲁⲁⲩ.

See also:
view ⲱⲥⲕ SALBF ⲟⲥⲕ† SB ⲁⲥⲕ† Sf (verb) intr: delay, continue, be prolonged [χρονιζειν, βραδυνειν, μακρυνειν]
qual: [μακρος]
view ⲥⲣϥⲉ SL ⲥⲣⲃⲉ, ⲥⲏⲣϥⲉ S ⲥⲏⲗⲃⲓ F ⲥⲣⲟϥⲧ† SB ⲥⲣⲟⲃⲧ† S ⲥⲣⲁⲃⲧ† Sf ⲥⲣⲁϥⲧ† L ⲥⲣⲱϥⲧ† B (verb) intr: be at leisure, unoccupied [σχολαζειν, ευσχολειν, ευκαιρειν]

Opposite:
view ϣⲱⲣⲡ SLBF ⳉⲱⲣⲡ A ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ F ϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- S ϣⲉⲣⲡ- B ϣⲟⲣⲡ⸗ SB ⳉⲁⲣⲡ⸗ A ϣⲟⲣⲡ† S ϣⲁⲣⲡ† NH (verb) intr: be early
qual: [ορθριος]
tr (refl): [ορθριζειν]

Homonyms:
view ϣⲛⲁⲩ B (noun masculine) market
view ϫⲛⲁϩ SALF ϫⲛϩ Sf ϫⲛⲁ A ϭⲛⲁϩ B ϫⲛⲉϩ, ϫⲉⲛϩ F plural: ϫⲛⲁⲩϩ S plural: ϭⲛⲁⲩϩ B (noun masculine) forearm
strength, violence [βια]