ϣⲱⲛϥ SF
ϫⲱⲛϥ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 26; ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡϫⲱⲛϥ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲡϫⲱⲛϥ ⲛⲛϣⲁⲩ]
[codex III - The Sophia of Jesus Christ; 116; 111; 12; ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲉϥϫⲱⲛϥ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲛϭⲟⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ]

ϣⲱⲛⲃ, ϣⲉⲛϥ-, ϣⲉⲛⲃ-, ϣⲟⲛϥ⸗, ϣⲟⲛⲃ⸗, ϣⲟⲛϥ†, ϣⲟⲛⲃ† S

(verb)
intr: join, come together
qual: [ενουσθαι]
tr: [συνζευγνυναι]
Crum: 573b
Dawoud: 602b - 603a, 601b


complete

tr:8742 Crum: 574a
c ⲉ- 8743
c ⲙⲛ- 8744
c ⲛ- (dat) 8745
c ϣⲁ- 8746
(noun male)union, unity [αρμονια, συμφωνησις]3030
572a

ϣⲱⲛⲃ v ϣⲱⲛϥ.


573b

ϣⲱⲛϥ SF (nn), -ⲃ, ϣⲉⲛϥ-, ϣⲉⲛⲃ-, ϣⲟⲛϥ⸗, -ⲃ⸗, ϣⲟⲛϥ†, -ⲃ†, S vb I intr, join, come together: Eccl 11 6 ἐπὶ τὸ αὐτό (no vb), Blake 260 ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉϥϣ. ⲛϭⲓ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲓⲱⲛⲉ; qual: ViSitz 172 4 34 ⲉⲩϣ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲙ ἑνοῦσθαι; ib 21 ϩⲏⲧ ⲉϥϣ. ἀμέριστος; Eph 4 16 (B ϩⲱⲧⲡ) συναρμολογοῦσθαι; ShR 2 3 44 [ⲛⲉⲓ]ϣⲁϫⲉ ⲉⲩϣ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉ ⲉ[ⲣⲙ]ⲙ[ⲁⲟ] ⲛⲓⲙ. II tr: Mk 10 9 (B ⲧⲱⲙⲓ) συνζευγνύναι; Blake l c ⲙⲡⲛϭⲛ ⲑⲉ ⲛϣ. ⲛⲛⲉⲓⲱⲛⲉ. With following preposition. c ⲉ-: 1 Cor 2 13 (B = Gk, F ϩⲁⲧϩⲉⲧ) συγκρίνειν; Vi l c 20 ⲡⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲁ ἕνωσιν ἐπαγγέλλειν; Mus 42 233 ⲛⲉⲩⲛⲁϣⲉⲛⲃⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ, RE 10 37 ⲁⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ϣⲟⲃⲃⲧ (l ϣⲟⲛⲃⲧ) ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ; c ⲙⲛ-: Mor 17 77 words ⲙⲡⲟⲩϣ. ⲙⲛⲛϩⲟⲡⲗⲱⲛ συναινεῖν dat; ShBor 247 106 ⲛⲧⲛϣ. ⲛⲛⲛⲟⲏⲙⲁ ⲙⲛⲛⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ, Mor 39 10 ϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ in marriage (var ib 40 7 ϩⲱⲧⲣ) = C 43 37 B ϩⲱⲧⲡ, Blake 300 ⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ. ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ, EpApp 1 83 ⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϫⲱⲛϥ (sic) ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Bor 260 121 ϣ. ⲛⲉⲓⲃⲣⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲁⲥ; qual: Sh P 1302 36 deeds ⲉⲧϣ. ⲙⲛⲛϣⲁϫⲉ, Mor 28 22 Trinity ⲉⲩϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁ; ib 17 67 wife ⲉⲧϫⲟⲛϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ; c ⲛ- dat: Pro 19 11 (A = Gk) ἁρμόζειν dat, Jth 16 1 ἐναρ. dat; c ϣⲁ-: Z 606 how can I ϣ. ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ϣⲁⲁⲗⲩⲡⲓⲟⲥ? convey letters to.

― nn m, union, unity: Ez 23 42 (B ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ) ἁρμονία; 2 Cor 6 15 (B ϯ ⲙⲁϯ) συμφώνησις, ib 16 (B do) συγκατάθεσις; Z 278 ⲉϥⲧⲏϭ ϩⲛⲟⲩϣ. συνάφεια; Miss 8 94 ⲡϣ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ συνδρομή; R 2 2 31 ⲡϣ. ⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ (var BHom 47 ϩⲱⲧⲣ) συνζυγία, Ryl 113 ζεῦγος · ⲡⲥⲟⲉⲓϣ ⲡϩⲱⲧⲣ ⲡϣ.; Wess 18 95 ⲡϣ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲙⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ἑνότης; Br 247 ⲡϣ. ⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ, ShC 42 224 ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ wherein are things opposed, ViK 9748 gospels ⲙⲏⲣ ⲉⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ; ϩⲛⲟⲩϣ. adverbial: Eccl 7 15 (F om) συμφώνως; 1 Cor 7 5 SF (B ϯ ⲙ.) ἐκ συμφώνου; ROC 19 135 divinity & flesh united not ϩⲛⲟⲩϣ. ⲁⲗⲗⲁ… ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.


See also:
view ϩⲱⲧⲡ SALBF ϩⲱⲡⲧ SF ϩⲉⲧⲡ-, ϩⲟⲧⲡ⸗, {often} ϩⲟⲡⲧ⸗ SB ϩⲟⲧⲡ† SB ϩⲁⲧⲡ† L (verb) intr: join, attune, be reconciled, sink (sun, stars) [αρμαζειν, δυειν, εκλειπειν]
tr: [αρμαζειν]
view ⲟⲩⲱⲧ SALBF female: ⲟⲩⲱⲧⲉ SL (adjective) single, alone, any, one & same [εις, ο αυτος, ομοιος]
f S,L
without ⲛ- S
view ⲟⲩⲁ S ⲟⲩⲉ SfALFO ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ LF ⲟⲩⲉⲉⲓ LF ⲟⲩⲁⲓ BO ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ F female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ SBF female: ⲟⲩⲉⲓⲁ S female: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ SAL female: ⲟⲩⲓ B (numeral) one, someone [εις, τις, ετερος]

Crum: 573b - 574a
573

574


Dawoud: 602b - 603a, 601b
602

603

601