ϩⲱⲧⲡ SALBF
ϩⲱⲡⲧ SF
ϩⲉⲧⲡ-, ϩⲟⲧⲡ⸗, (often) ϩⲟⲡⲧ⸗ SB
ϩⲟⲧⲡ† SB
ϩⲁⲧⲡ† L
(verb)
intr: join, attune, be reconciled, sink (sun, stars) [αρμαζειν, δυειν, εκλειπειν]
tr: [αρμαζειν]
https://www.veryicon.com/icons/application/reconsortia-icons/agreement-4.html
reconcile
https://thenounproject.com/term/join/6807335
join
https://chatgpt.com/
attune
https://www.flaticon.com/free-icon/joint_2563782
joint
https://www.flaticon.com/free-icon/sunset_430485
sink (sun, stars)
1: reconcile, 2: join, 3: attune, 4: joint, 5: sink (sun, stars)
complete+
With following preposition:5291 724b
― ⲉ- SABF intr:
tr:5292
― ⲉϫⲛ- SB 5293 725a
― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ- SLB 5294
― ⲛ- (dat) SB 5295
― ϩⲓ- B 5296
― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- SAB 5297
― ϩⲓⲧⲛ- SA 5298
― SB (noun masculine)joint, joining, reconciliation [αρμος, καταλλαγη]
sinking of sun [δυσμη]3678
ⲁⲧϩ. LB unsinking3679 725b
ⲙⲁ ⲛϩ. SAB place of sinking of sun, west [δυσμη, δυσις]3680
ⲙⲉⲧϩ. B union3681
ⲥⲁ ⲛϩ. AL sunset side, west3682
ⲣ ϩ. reconcile [καταλλαγη]3683
ⲣⲉϥϩ. B reconciler3684
ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ. SLB union, reconciliation, sinking of sun3685
ϩⲟⲧⲡ, ϩⲟⲡⲧ B (noun)thing joined (?), chain, rim [κυματιον]3686
696b

ϩⲟⲡⲧ B v ϩⲱⲧⲡ.

724b

ϩⲱⲧⲡ SAA2BF, ϩⲱⲡⲧ SF, ϩⲉⲧⲡ-, ϩⲟⲧⲡ⸗ (often ϩⲟⲡⲧ⸗) SB, ϩⲟⲧⲡ† SB, ϩⲁ.† A2 vb I intr, join, attune, be reconciled, sink (sun, stars): 2 Kg 6 5 B (S ⲧⲱϣ) ἁρμόζειν; Ge 15 12 SB, Eccl 1 5 SF, Mk 1 32 SB δύειν; Job 31 26 S (B ⲕⲏⲛ), Lu 23 45 S (B ⲙⲟⲩⲛⲕ) ἐκλείπειν; ShMIF 23 197 S ⲛⲉⲧϫⲓ ϩⲁⲡ…ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩ., RE 9 153 S ]ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥϩ., ManiH 50 A2 ⲁϥϩ. ⲁϥⲙⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁϥ, BHom 128 S ⲁⲡⲣⲏ ϩ., AM 11 B sim, ManiK 165 A2 ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲩⲉ (sc sun) ⲉϩ., ManiP A2 ⲥⲉϩ.† ⲧⲏⲣⲟⲩ.

II tr: Ps 151 2 B (S ⲧ.), Nah 3 8 B (A ⲧ.) ἁρ.; Ex 40 18 B διεμβάλλειν زرفن; Is 49 8 B (S ⲥⲙⲓⲛⲉ) καθιστάναι; Joel 3 15 B (SA ϯ neg) δύ.; RE 9 172 S ⲙⲡⲣϩⲟⲧⲣ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲟⲧⲡⲥ, C 89 38 B canon bids ⲉⲑⲣⲉⲛϩ. ⲙⲡⲓⲃ̅ (sc fast days) = Va ar 172 24 نجمع, Cai The 273 B ⲁϥϩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ like lyre الفّهم.

With following preposition.

― ⲉ- SABF intr: 1 Kg 29 4 S, Mt 5 24 S (var ⲙⲛ-) B διαλλάσσειν dat, 1 Cor 7 11 SBF καταλ. dat, Cl 48 1 A ἐπικαταλ. dat; Eph 4 16 B (S ϣⲱⲛⲃ) συναρμολογεῖσθαι; Va 57 249 B ⲉⲧϩ.† ⲉⲣⲟⲕ συμπλέκεσθαι dat, ib 250 B ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ συνάπτειν dat; Jer 15 9 S (Wess 18 100, B v ϧⲁⲓ) ἐπιδύειν dat; ShBor 246 67 S not able ⲉϩⲟⲧⲡⲛ ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥, Mor 53 41 S ϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ = TstAb 236 B ⲉⲣ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ-, MIF 9 60 S ⲁⲓϩⲱⲡⲧ ⲉⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ (εἰκ., var BAp 22 ⲙⲛ-), Bor 226 181 S ⲁⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩ. ⲉⲡⲕⲱϩⲧ regardless of their bodies, COAd 29 S wife ⲛⲁϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ, DeV 2 51 B ϯϫⲟⲛⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ…ϯϩ.† ⲉⲣⲱⲟⲩ, AmerSchoolOr Res 6 109 B ⲁϯⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ ϩ. ⲉϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ;tr: 2 Cor 5 19 B (S ⲛ-) καταλ. acc dat, Eph 2 16 S (B ⲛ-) ἀποκ. acc dat, Ac 7 26 SBF συναλ. acc εἰς; Ez 1 11 B συζευγνύναι πρός; Miss 4 220 B ϩⲟⲡⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϯⲙⲁⲩ συνάπτειν dat, GFr 425 S ϩⲉⲧⲡ ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲣⲟⲕ ἐξιλεοῦν; Aeg 243 S ϩⲉⲧⲡ ⲛⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ εἰρηνεύειν; ShBor 246 73 S ⲁⲥϩⲉⲧⲡ ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ, ShLeyd 372 S ⲉⲣⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ϩ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲩⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϥ, Sh(?)Mor 54 15 S ⲛⲧⲉϥϩⲟⲡⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, MG 25 54 B ϩⲟⲧⲡⲉϥ ⲛⲉⲙϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ, TEuch 1 2 B ⲁϫⲱ ⲧⲉⲩⲭⲏ … ϩ. ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲕⲉⲉⲩⲭⲏ الحق بها;ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ- B: DeV 2 105 ϯⲥⲁⲣⲝ … ⲁϥϩⲟⲧⲡⲟⲥ ⲉϧ. ⲉⲣⲟϥ.

― ⲉϫⲛ- SB: Eph 4 26 B (S ⲉ-) ἐπιδύ. ἐπί; Sh MIF 23 152 S ⲡⲣⲏ ϩ. ⲉϫⲛⲁϣ ⲛⲭⲱⲣⲁ.

― ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- SA2B: Mt 5 24 S (var & B ⲉ-, cf ManiP 39) διαλ. dat; BMar 99 S ⲉⲣⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛⲁϩ. ⲛⲙⲙⲁⲛ, C 43 37 B ⲉⲑⲣⲟⲩϩ. ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ = Mor 39 10 S ϣⲱⲛϥ, ManiK 148 A2 ϩ. ⲙⲛⲧⲟⲩⲛⲉⲙ ⲛⲧⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ, Mun 151 S ⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲗⲟ ⲉϥϩ.† ⲛⲙⲙⲁⲛ, C 86 27 B wife ⲉⲧϩ.† ⲛⲉⲙⲏⲓ since youth;tr: ROC 17 402 B ϩⲟⲧⲡϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ συναρμ.; Va 57 189 B ⲁⲩϩⲟⲧⲡⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲱⲙⲓ συζ. dat; MartIgn 870 B ϩⲉⲧⲡ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ = R 1 4 58 S ⲧⲉϩ- συγκρίνειν dat; BSG 188 S ⲛϥϩ. ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ, R 2 4 94 S ϩⲟⲧⲡⲛ…ⲙⲛⲡⲛ︤ⲉ︥, Va 63 3 B ⲁⲩϩⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ = BSM 26 B ⲑⲱⲟⲩϯ = BMis 365 S ϩⲟⲧⲣⲟⲩ;ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ- B: Va 66 293 ϩⲟⲧⲡⲥ ⲉϧ. ⲛⲉⲙⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥ συζ.

― ⲛ- dat SB: Eph 2 16 B (S ⲉ-) v c ⲉ-; Mor 53 63 S ϩ. ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ;ⲁⲃⲁⲗ ⲛ- A2: from: Mani K 164 ⲡⲣⲏ ⲛⲁϩ. ⲁⲃ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

― ϩⲓ- B: Ex 26 9 συνάπτ. ἐπί.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SAB: Col 1 22 SB ἀποκαταλ. ἐν; Miss 4 223 B ⲁϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲁϩϯ;for ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Pro 6 35 SA (sic l, B ϯ ⲟⲩⲱ) ἀνταπαλ. acc, Si 27 21 S διαλλαγή gen; TEuch 2 270 B ⲁⲕϩ. ⲛϯⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲇ̅ ⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ συναρ.

― ϩⲓⲧⲛ- SA: Z 270 S ϩⲉⲧⲡ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ…ϩ.ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ;ⲉⲃⲟⲗ ϩ.: Pro 15 28 SA φίλος γίνεσθαι διά.

― nn m SB, joint, joining, reconciliation: He 4 12 B (S = Gk) ἁρμός; Is 9 5 B (S ϣⲃⲉⲓⲱ), Ro 5 11 SB καταλλαγή; K 54 B ⲡⲓϩ. اتّصال; Va 61 30 B ⲡϩ. ⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ, ROC 17 404 B ⲡϩ. ⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ;sinking of sun: Ge 15 17 S (B vb) δυσμή, Lev 22 7 S (B do) δύειν.

ⲁⲧϩ. A2B, unsinking: ManiP A2 ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲁ., TstAb 249 B ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ.

ⲙⲁ ⲛϩ. SAB, place of sinking of sun, west: Nu 22 1 SB, Ps 74 6 B (S ⲉⲙⲛⲧ), Zech 8 7 AB, Lu 13 29 SB δυσμή, Miss 8 37 S bishops ⲉⲧϩⲛⲙⲙ. δύσις; Mor 31 236 S ⲧⲕⲣⲙⲧⲏ ⲉⲧⲉⲡⲙ. ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ where were priests' vestments.

ⲙⲉⲧϩ. B, union: K 57 اتّحاد.

ⲥⲁ ⲛϩ. AA2, sunset side, west: TU 43 16 A ⲛⲥ., ManiK A2 ⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲥ., ManiBerlSitz '33 86 A2 ⲡⲥ. ⲙⲡⲉ opp ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉ.

ⲣ ϩ., reconcile: Ro 11 15 SB καταλλαγή.

ⲣⲉϥϩ. B, reconciler: Va 58 188 fasting ⲟⲓ ⲛⲣ. ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲫϯ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϩ. SA2B, union, reconciliation, sinking of sun: Va 68 167 B ⲧⲁⲓϫ. ⲛϣⲉⲙⲙⲟ of prodigal's welcome, ib 57 123 B ⲟⲩϫ. ⲉⲫϯ καταλλαγή, P 44 50 S ϭ. · ⲕⲁⲧⲁⲗ(ⲗ)ⲁⲅⲏ رضا (رضى); Va 57 124 B ⲟⲩϫ. ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ συνάπτεσθαι; TRit 241 B ⲡⲟⲩϫ. (sc of bridal pair) اتّصال; ib 6 B ⲡⲓϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ … ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, ManiK 164 A2 ϭ. of sun.

ϩⲟⲧⲡ (Va), ϩⲟⲡⲧ (Lag) B nn, thing joined (?), chain, rim: Ex 25 11, 25 κυμάτιον (var κλεῖσμα) طوق.

In place-name: ⲡⲛϩⲱⲧⲡ بنهدب (Ep 269, ib 1 120). In month-name: ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ, -ϩⲁⲧⲡ q v.

See also:
view ⲉⲙⲛⲧ S ⲉⲓⲙⲛⲧ, ⲉⲙⲛⲧⲉ, ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ AF ⲉⲙⲉⲛⲧ B (noun masculine) the west [λιξ]
view ⲱⲕ B (verb) intr: go in, sink (?) of sun [επιδυειν]
view ϣⲱⲛϥ SF ϫⲱⲛϥ NH ϣⲱⲛⲃ, ϣⲉⲛϥ-, ϣⲉⲛⲃ-, ϣⲟⲛϥ⸗, ϣⲟⲛⲃ⸗, ϣⲟⲛϥ†, ϣⲟⲛⲃ† S (verb) intr: join, come together
qual: [ενουσθαι]
tr: [συνζευγνυναι]
view ⲟⲩⲱⲧ SALBF feminine: ⲟⲩⲱⲧⲉ SL (adjective) single, alone, any, one & same [εις, ο αυτος, ομοιος]
f S,L
without ⲛ- S
view ⲟⲩⲁ S ⲟⲩⲉ SfALFO ⲟⲩⲉⲉ, ⲟⲩⲉⲓ LF ⲟⲩⲉⲉⲓ LF ⲟⲩⲁⲓ BO ⲟⲩⲁⲓⲉⲓ F feminine: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓ SBF feminine: ⲟⲩⲉⲓⲁ S feminine: ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲉ SAL feminine: ⲟⲩⲓ B (numeral) one, someone [εις, τις, ετερος]
Opposite:
view ϣⲁ S ⳉⲁⲉ A ϣⲁⲓⲉ L ϣⲁⲓ B ϣⲉ(ⲉ)ⲓ F ϣⲁⲉ SNH ϣⲁⲓⲱⲟⲩ† B (verb) intr: rise of sun &c [ανατελλειν, ρηγνυναι]
tr: B(once)

as vb S, keep festival [εορταζειν]
Homonyms:
view ⲱⲧⲡ SABF ϩⲱⲧⲡ B ⲉⲧⲡ- S ⲱⲧⲡ- A ⲁⲡⲧ- F ⲟⲧⲡ⸗ S ⲁⲧⲡ⸗ LF ⲟⲧⲡ† SB ⲟⲡⲧ† S ⲁⲧⲡ† A ϩⲟⲧⲡ†, ϩⲟⲡⲧ† B (verb) tr: shut, enclose, imprison c ⲉ- S, in [κατακλειειν εις, συνεχειν, φυλακιζειν]
qual: [συγκλεισμος]